Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 21:10

 JOS 21:10 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 157704,157705
    3. And he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-1443
    10. 109020
    1. לִ,בְנֵי
    2. 157706,157707
    3. to descendants
    4. -
    5. -R,Ncmpc
    6. to,descendants
    7. -
    8. -
    9. 109021
    1. אַהֲרֹן
    2. 157708
    3. of ʼAhₐron
    4. -
    5. 175
    6. -Np
    7. of_Aaron
    8. -
    9. -
    10. 109022
    1. מִ,מִּשְׁפְּחוֹת
    2. 157709,157710
    3. from families
    4. -
    5. 4940
    6. -R,Ncfpc
    7. from,families
    8. -
    9. -
    10. 109023
    1. הַ,קְּהָתִי
    2. 157711,157712
    3. the Qₑhātī
    4. -
    5. 6956
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Kohathites
    8. -
    9. -
    10. 109024
    1. מִ,בְּנֵי
    2. 157713,157714
    3. from (the) sons
    4. -
    5. -R,Ncmpc
    6. from=(the)_sons
    7. -
    8. -
    9. 109025
    1. לֵוִי
    2. 157715
    3. of Lēvīh
    4. -
    5. 3878
    6. -Np
    7. of_Levi
    8. -
    9. -
    10. 109026
    1. כִּי
    2. 157716
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 109027
    1. לָ,הֶם
    2. 157717,157718
    3. to/for them
    4. -
    5. -R,Sp3mp
    6. to/for=them
    7. -
    8. -
    9. 109028
    1. הָיָה
    2. 157719
    3. it belonged
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqp3ms
    7. it_belonged
    8. -
    9. -
    10. 109029
    1. הַ,גּוֹרָל
    2. 157720,157721
    3. the lot
    4. -
    5. 1486
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,lot
    8. -
    9. -
    10. 109030
    1. רִיאשֹׁנָה
    2. 157722
    3. first
    4. first
    5. 7223
    6. -Aofsa
    7. first
    8. -
    9. -
    10. 109031
    1. 157723
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 109032

OET (OET-LV)And_he/it_was to_descendants of_ʼAhₐron from_families the_Qₑhātī from_(the)_sons of_Lēvīh if/because to/for_them it_belonged the_lot first.

OET (OET-RV)that were given to the Levite Kohat clans since they were selected first in the draw:

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

הַ⁠גּוֹרָ֖ל רִיאשֹׁנָֽה

the,lot first

If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here or an equivalent expression. Alternate translation: “lot number one”

TSN Tyndale Study Notes:

21:9-42 The descendants of Aaron received thirteen cities, the rest of the Kohathite clan received ten, the descendants of Gershon received thirteen, and the Merari clan received twelve. There were a total of forty-eight Levitical cities. Each tribe had four Levitical cities, except Judah had eight, Simeon had one, and Naphtali had three. Six of the Levitical cities were also cities of refuge (20:7-8).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 157704,157705
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1443
    8. 109020
    1. to descendants
    2. -
    3. 3430,959
    4. 157706,157707
    5. -R,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 109021
    1. of ʼAhₐron
    2. -
    3. 466
    4. 157708
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 109022
    1. from families
    2. -
    3. 3728,3932
    4. 157709,157710
    5. -R,Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 109023
    1. the Qₑhātī
    2. -
    3. 1723,6280
    4. 157711,157712
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 109024
    1. from (the) sons
    2. -
    3. 3728,959
    4. 157713,157714
    5. -R,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 109025
    1. of Lēvīh
    2. -
    3. 3475
    4. 157715
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 109026
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 157716
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 109027
    1. to/for them
    2. -
    3. 3430
    4. 157717,157718
    5. -R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 109028
    1. it belonged
    2. -
    3. 1764
    4. 157719
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 109029
    1. the lot
    2. -
    3. 1723,1451
    4. 157720,157721
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 109030
    1. first
    2. first
    3. 6613
    4. 157722
    5. -Aofsa
    6. -
    7. -
    8. 109031

OET (OET-LV)And_he/it_was to_descendants of_ʼAhₐron from_families the_Qₑhātī from_(the)_sons of_Lēvīh if/because to/for_them it_belonged the_lot first.

OET (OET-RV)that were given to the Levite Kohat clans since they were selected first in the draw:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 21:10 ©