JOS 21:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,לִ,בְנֵי
2. 157569,157570,157571
3. and received descendants of
4. -
6. S-C,R,Ncmpc
7. and,received,descendants_of
8. -
9. Y-1443
10. 108930
1. קְהָת
2. 157572
3. Kohath
4. Kohat
5. 6955
6. S-Np
7. of_Kohath
8. -
9. -
10. 108931
1. הַ,נּוֹתָרִים
2. 157573,157574
3. the rest
4. -
5. 3498
6. S-Td,VNrmpa
7. the,rest
8. -
9. -
10. 108932
1. מִ,מִּשְׁפְּחֹת
2. 157575,157576
3. from families of
4. -
5. 4940
6. S-R,Ncfpc
7. from,families_of
8. -
9. -
10. 108933
1. מַטֵּה
2. 157577
3. the tribe of
4. -
5. 4294
6. S-Ncmsc
7. of_the_tribe_of
8. -
9. -
10. 108934
2. 157578
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 108935
1. אֶפְרַיִם
2. 157579
3. ʼEfrayim
4. Efraim
5. 669
6. S-Np
7. of_Ephraim
8. -
9. -
10. 108936
1. וּ,מִ,מַּטֵּה
2. 157580,157581,157582
3. and from tribe of
4. -
5. 4294
6. S-C,R,Ncmsc
7. and,from,tribe_of
8. -
9. -
10. 108937
2. 157583
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 108938
1. דָן
2. 157584
3. Dān
4. Dan
5. 1835
6. S-Np
7. of_Dan
8. -
9. -
10. 108939
1. וּ,מֵ,חֲצִי
2. 157585,157586,157587
3. and from half of
4. -
5. 2677
6. S-C,R,Ncmsc
7. and,from,half_of
8. -
9. -
10. 108940
1. מַטֵּה
2. 157588
3. the tribe of
4. -
5. 4294
6. S-Ncmsc
7. of_the_tribe_of
8. -
9. -
10. 108941
1. מְנַשֶּׁה
2. 157589
3. Mənashsheh
4. Manashsheh
5. 4519
6. S-Np
7. of_Manasseh
8. -
9. -
10. 108942
1. בַּ,גּוֹרָל
2. 157590,157591
3. in/on/at/with lot
4. -
5. 1486
6. S-Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,lot
8. -
9. -
10. 108943
1. עָרִים
2. 157592
3. cities
4. cities
6. S-Ncfpa
7. cities
8. -
9. -
10. 108944
1. עָשֶׂר
2. 157593
3. ten
4. ten
5. 6235
6. S-Acfsa
7. ten
8. -
9. -
10. 108945
2. 157594
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 108946
2. 157595
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 108947

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

וְ⁠לִ⁠בְנֵ֨י קְהָ֜ת הַ⁠נּוֹתָרִ֗ים

and,received,descendants_of Kohath the,rest

The author assumes that readers will understand what he means by remaining. You could indicate this explicitly in your translation if that would be helpful to your readers. Alternate translation: [And for the descendants of Kohath who were not priests, descendants of Aaron]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and received descendants of
2. -
3. 1922,3570,1033
5. 157569,157570,157571
6. S-C,R,Ncmpc
8. -
9. Y-1443
10. 108930
1. Kohath
2. Kohat
3. 6479
5. 157572
6. S-Np
8. -
9. -
10. 108931
1. the rest
2. -
3. 1830,3219
5. 157573,157574
6. S-Td,VNrmpa
8. -
9. -
10. 108932
1. from families of
2. -
3. 3875,4082
5. 157575,157576
6. S-R,Ncfpc
8. -
9. -
10. 108933
1. the tribe of
2. -
3. 4270
5. 157577
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 108934
1. ʼEfrayim
2. Efraim
3. 419
5. 157579
6. S-Np
8. -
9. -
10. 108936
1. and from tribe of
2. -
3. 1922,3875,4270
5. 157580,157581,157582
6. S-C,R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 108937
1. Dān
2. Dan
3. 1711
5. 157584
6. S-Np
8. -
9. -
10. 108939
1. and from half of
2. -
3. 1922,3875,2185
5. 157585,157586,157587
6. S-C,R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 108940
1. the tribe of
2. -
3. 4270
5. 157588
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 108941
1. Mənashsheh
2. Manashsheh
3. 3800
5. 157589
6. S-Np
8. -
9. -
10. 108942
1. in/on/at/with lot
2. -
3. 844,1553
5. 157590,157591
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 108943
1. cities
2. cities
3. 5454
5. 157592
6. S-Ncfpa
8. -
9. -
10. 108944
1. ten
2. ten
3. 5567
5. 157593
6. S-Acfsa
8. -
9. -
10. 108945

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JOS 21:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)