Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 21:11

 JOS 21:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּתְּנוּ
    2. 157724,157725
    3. And gave
    4. -
    5. 5414
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,gave
    8. S
    9. Y-1443
    10. 109033
    1. לָ,הֶם
    2. 157726,157727
    3. to/for them
    4. -
    5. -R,Sp3mp
    6. to/for=them
    7. -
    8. -
    9. 109034
    1. אֶת
    2. 157728
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 109035
    1. 157729
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 109036
    1. קִרְיַת
    2. 157730
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 109037
    1. אַרְבַּע
    2. 157731
    3. four
    4. -
    5. 7153
    6. -Acfsa
    7. four
    8. -
    9. -
    10. 109038
    1. אֲבִי
    2. 157732
    3. the father
    4. father
    5. 1
    6. -Ncmsc
    7. the_father
    8. -
    9. -
    10. 109039
    1. הָ,עֲנוֹק
    2. 157733,157734
    3. the ˊĀnāq
    4. -
    5. 6061
    6. -Td,Np
    7. the,Anak
    8. -
    9. -
    10. 109040
    1. הִיא
    2. 157735
    3. that
    4. -
    5. 1931
    6. s-Pp3fs
    7. that
    8. -
    9. -
    10. 109041
    1. חֶבְרוֹן
    2. 157736
    3. [is] Ḩeⱱrōn
    4. -
    5. p-Np
    6. [is]_Hebron
    7. -
    8. -
    9. 109042
    1. בְּ,הַר
    2. 157737,157738
    3. in/on/at/with hill country
    4. country
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,hill_country
    8. -
    9. -
    10. 109043
    1. יְהוּדָה
    2. 157739
    3. of Yəhūdāh/(Judah)
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 109044
    1. וְ,אֶת
    2. 157740,157741
    3. and DOM
    4. and
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 109045
    1. 157742
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 109046
    1. מִגְרָשֶׁ,הָ
    2. 157743,157744
    3. pasturelands its
    4. -
    5. 4054
    6. -Ncmpc,Sp3fs
    7. pasturelands,its
    8. -
    9. -
    10. 109047
    1. סְבִיבֹתֶֽי,הָ
    2. 157745,157746
    3. surrounding it
    4. surrounding
    5. 5439
    6. -Ncbpc,Sp3fs
    7. surrounding,it
    8. -
    9. -
    10. 109048
    1. 157747
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 109049

OET (OET-LV)And_gave to/for_them DOM wwww four the_father the_ˊĀnāq that [is]_Ḩeⱱrōn in/on/at/with_hill_country of_Yəhūdāh/(Judah) and_DOM pasturelands_its surrounding_it.

OET (OET-RV)Kiriat-Arba and the surrounding fields (now called Hebron—Arba was the father of Anak) in Yehudah’s hill country

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-background

אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָֽ⁠עֲנ֛וֹק

four father_of the,Anak

This is background information about the name of the man who founded the city of Kiriath Arba.

Note 2 topic: translate-names

הָֽ⁠עֲנ֛וֹק

the,Anak

This is the name of a man.

בְּ⁠הַ֣ר

in/on/at/with,hill_country

An area of land with natural elevations, smaller than mountains.

מִגְרָשֶׁ֖⁠הָ

pasturelands,its

An area covered with grass or plants suitable for the grazing of livestock or cattle.

TSN Tyndale Study Notes:

21:9-42 The descendants of Aaron received thirteen cities, the rest of the Kohathite clan received ten, the descendants of Gershon received thirteen, and the Merari clan received twelve. There were a total of forty-eight Levitical cities. Each tribe had four Levitical cities, except Judah had eight, Simeon had one, and Naphtali had three. Six of the Levitical cities were also cities of refuge (20:7-8).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And gave
    2. -
    3. 1814,4895
    4. 157724,157725
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1443
    8. 109033
    1. to/for them
    2. -
    3. 3430
    4. 157726,157727
    5. -R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 109034
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 157728
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 109035
    1. wwww
    2. -
    3. 157730
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 109037
    1. four
    2. -
    3. 157731
    4. -Acfsa
    5. -
    6. -
    7. 109038
    1. the father
    2. father
    3. 611
    4. 157732
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 109039
    1. the ˊĀnāq
    2. -
    3. 1723,5553
    4. 157733,157734
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 109040
    1. that
    2. -
    3. 1809
    4. 157735
    5. s-Pp3fs
    6. -
    7. -
    8. 109041
    1. [is] Ḩeⱱrōn
    2. -
    3. 2181
    4. 157736
    5. p-Np
    6. -
    7. -
    8. 109042
    1. in/on/at/with hill country
    2. country
    3. 821,1740
    4. 157737,157738
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 109043
    1. of Yəhūdāh/(Judah)
    2. -
    3. 2708
    4. 157739
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 109044
    1. and DOM
    2. and
    3. 1814,350
    4. 157740,157741
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 109045
    1. pasturelands its
    2. -
    3. 3747
    4. 157743,157744
    5. -Ncmpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 109047
    1. surrounding it
    2. surrounding
    3. 5061
    4. 157745,157746
    5. -Ncbpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 109048

OET (OET-LV)And_gave to/for_them DOM wwww four the_father the_ˊĀnāq that [is]_Ḩeⱱrōn in/on/at/with_hill_country of_Yəhūdāh/(Judah) and_DOM pasturelands_its surrounding_it.

OET (OET-RV)Kiriat-Arba and the surrounding fields (now called Hebron—Arba was the father of Anak) in Yehudah’s hill country

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 21:11 ©