Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

Jos 3 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V12V13V14V15V16V17

OET interlinear JOS 3:11

 JOS 3:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הִנֵּה
    2. 144801
    3. Here
    4. -
    5. 2009
    6. S-Tm
    7. here!
    8. S
    9. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    10. 100153
    1. אֲרוֹן
    2. 144802
    3. the box of
    4. chest
    5. 727
    6. S-Ncbsc
    7. the_ark_of
    8. -
    9. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    10. 100154
    1. הַ,בְּרִית
    2. 144803,144804
    3. the covenant
    4. -
    5. 1285
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,covenant
    8. -
    9. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    10. 100155
    1. אֲדוֹן
    2. 144805
    3. the master of
    4. master
    5. 136
    6. S-Ncmsc
    7. the_lord_of
    8. -
    9. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    10. 100156
    1. כָּל
    2. 144806
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc
    7. of_all_of
    8. -
    9. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    10. 100157
    1. 144807
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 100158
    1. הָ,אָרֶץ
    2. 144808,144809
    3. the earth/land
    4. -
    5. 776
    6. S-Td,Ncbsa
    7. the=earth/land
    8. -
    9. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    10. 100159
    1. עֹבֵר
    2. 144810
    3. +is about to pass on
    4. about
    5. V-Vqrmsa
    6. [is]_about_to_pass_on
    7. -
    8. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    9. 100160
    1. לִ,פְנֵי,כֶם
    2. 144811,144812,144813
    3. to/for ahead of you all
    4. you
    5. 6440
    6. S-R,Ncbpc,Sp2mp
    7. to/for,ahead_of,you_all
    8. -
    9. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    10. 100161
    1. בַּ,יַּרְדֵּן
    2. 144814,144815
    3. in/on/at/with Yardēn
    4. Yordan
    5. 3383
    6. S-Rd,Np
    7. in/on/at/with,Jordan
    8. -
    9. Location=Jordan; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    10. 100162
    1. 144816
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 100163

OET (OET-LV)Here the_box_of the_covenant the_master_of all_of the_earth/land is_about_to_pass_on to/for_ahead_of_you_all in/on/at/with_Yardēn.

OET (OET-RV)Listen, the sacred chest containing the slabs that belongs to the master who owns the whole world, is about to be taken across the Yordan in front of you.

TSN Tyndale Study Notes:

3:11 Because the Ark of the Covenant went ahead of the Israelites, they knew that the Lord of the whole earth was leading them into Canaan. Their God was not a limited local deity.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Here
    2. -
    3. 1800
    4. 144801
    5. S-Tm
    6. S
    7. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    8. 100153
    1. the box of
    2. chest
    3. 247
    4. 144802
    5. S-Ncbsc
    6. -
    7. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    8. 100154
    1. the covenant
    2. -
    3. 1830,912
    4. 144803,144804
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    8. 100155
    1. the master of
    2. master
    3. 131
    4. 144805
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    8. 100156
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    4. 144806
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    8. 100157
    1. the earth/land
    2. -
    3. 1830,435
    4. 144808,144809
    5. S-Td,Ncbsa
    6. -
    7. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    8. 100159
    1. +is about to pass on
    2. about
    3. 5665
    4. 144810
    5. V-Vqrmsa
    6. -
    7. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    8. 100160
    1. to/for ahead of you all
    2. you
    3. 3570,6131
    4. 144811,144812,144813
    5. S-R,Ncbpc,Sp2mp
    6. -
    7. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    8. 100161
    1. in/on/at/with Yardēn
    2. Yordan
    3. 844,3069
    4. 144814,144815
    5. S-Rd,Np
    6. -
    7. Location=Jordan; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    8. 100162

OET (OET-LV)Here the_box_of the_covenant the_master_of all_of the_earth/land is_about_to_pass_on to/for_ahead_of_you_all in/on/at/with_Yardēn.

OET (OET-RV)Listen, the sacred chest containing the slabs that belongs to the master who owns the whole world, is about to be taken across the Yordan in front of you.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 JOS 3:11 ©