Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 19:12

 1KI 19:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אַחַר
    2. 244242,244243
    3. And after
    4. Then
    5. -C,R
    6. and=after
    7. S
    8. Y-906; TProphecies_of_Elijah
    9. 169055
    1. הָ,רַעַשׁ
    2. 244244,244245
    3. the earthquake
    4. earthquake
    5. 7494
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,earthquake
    8. -
    9. -
    10. 169056
    1. אֵשׁ
    2. 244246
    3. a fire
    4. -
    5. 784
    6. s-Ncbsa
    7. a_fire
    8. -
    9. -
    10. 169057
    1. לֹא
    2. 244247
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 169058
    1. בָ,אֵשׁ
    2. 244248,244249
    3. in/on/at/with fire
    4. -
    5. 784
    6. -Rd,Ncbsa
    7. in/on/at/with,fire
    8. -
    9. -
    10. 169059
    1. יְהוָה
    2. 244250
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 169060
    1. וְ,אַחַר
    2. 244251,244252
    3. and after
    4. -
    5. -C,R
    6. and=after
    7. -
    8. -
    9. 169061
    1. הָ,אֵשׁ
    2. 244253,244254
    3. the fire
    4. -
    5. 784
    6. -Td,Ncbsa
    7. the,fire
    8. -
    9. -
    10. 169062
    1. קוֹל
    2. 244255
    3. a sound
    4. sound
    5. -Ncmsc
    6. a_sound
    7. -
    8. -
    9. 169063
    1. דְּמָמָה
    2. 244256
    3. of a whisper
    4. whisper
    5. 1827
    6. -Ncfsa
    7. of_a_whisper
    8. -
    9. -
    10. 169064
    1. דַקָּה
    2. 244257
    3. soft
    4. -
    5. 1851
    6. -Aafsa
    7. soft
    8. -
    9. -
    10. 169065
    1. 244258
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 169066

OET (OET-LV)And_after the_earthquake a_fire not in/on/at/with_fire YHWH and_after the_fire a_sound of_a_whisper soft.

OET (OET-RV)After the earthquake there was a fire, but Yahweh wasn’t in the fire.
¶ Then after the fire, there was the sound of a soft whisper.

TSN Tyndale Study Notes:

19:11-12 The powerful physical phenomena that sometimes signal God’s presence (Exod 3:2; 19:18; Pss 68:7-8; 114:4; Heb 3:6-7) did not herald God’s approach on this occasion. Instead, Elijah sensed God’s presence when he heard the sound of a gentle whisper.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And after
    2. Then
    3. 1814,490
    4. 244242,244243
    5. -C,R
    6. S
    7. Y-906; TProphecies_of_Elijah
    8. 169055
    1. the earthquake
    2. earthquake
    3. 1723,6728
    4. 244244,244245
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 169056
    1. a fire
    2. -
    3. 348
    4. 244246
    5. s-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 169057
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 244247
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 169058
    1. in/on/at/with fire
    2. -
    3. 821,348
    4. 244248,244249
    5. -Rd,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 169059
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 244250
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 169060
    1. and after
    2. -
    3. 1814,490
    4. 244251,244252
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 169061
    1. the fire
    2. -
    3. 1723,348
    4. 244253,244254
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 169062
    1. a sound
    2. sound
    3. 6540
    4. 244255
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 169063
    1. of a whisper
    2. whisper
    3. 1485
    4. 244256
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 169064
    1. soft
    2. -
    3. 1558
    4. 244257
    5. -Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 169065

OET (OET-LV)And_after the_earthquake a_fire not in/on/at/with_fire YHWH and_after the_fire a_sound of_a_whisper soft.

OET (OET-RV)After the earthquake there was a fire, but Yahweh wasn’t in the fire.
¶ Then after the fire, there was the sound of a soft whisper.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 19:12 ©