Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 17:14

 2KI 17:14 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,לֹא
    2. 262020,262021
    3. And not
    4. -
    5. 3808
    6. -C,Tn
    7. and=not
    8. S
    9. Y-721
    10. 181527
    1. שָׁמֵעוּ
    2. 262022
    3. they listened
    4. -
    5. 8085
    6. -Vqp3cp
    7. they_listened
    8. -
    9. -
    10. 181528
    1. וַ,יַּקְשׁוּ
    2. 262023,262024
    3. and stiffened
    4. -
    5. 7185
    6. -C,Vhw3mp
    7. and,stiffened
    8. -
    9. -
    10. 181529
    1. אֶת
    2. 262025
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 181530
    1. 262026
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 181531
    1. עָרְפָּ,ם
    2. 262027,262028
    3. necks their
    4. -
    5. 6203
    6. -Ncmsc,Sp3mp
    7. necks,their
    8. -
    9. -
    10. 181532
    1. כְּ,עֹרֶף
    2. 262029,262030
    3. like necks
    4. -
    5. 6203
    6. -R,Ncmsc
    7. like,necks
    8. -
    9. -
    10. 181533
    1. אֲבוֹתָ,ם
    2. 262031,262032
    3. ancestors their
    4. -
    5. 1
    6. -Ncmpc,Sp3mp
    7. ancestors,their
    8. -
    9. -
    10. 181534
    1. אֲשֶׁר
    2. 262033
    3. who
    4. -
    5. -Tr
    6. who
    7. -
    8. -
    9. 181535
    1. לֹא
    2. 262034
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. -Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 181536
    1. הֶאֱמִינוּ
    2. 262035
    3. they trusted
    4. -
    5. 539
    6. -Vhp3cp
    7. they_trusted
    8. -
    9. -
    10. 181537
    1. בַּֽ,יהוָה
    2. 262036,262037
    3. in/on/at/with LORD
    4. -
    5. 3068
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,LORD
    8. -
    9. -
    10. 181538
    1. אֱלֹהֵי,הֶֽם
    2. 262038,262039
    3. god their
    4. -
    5. 430
    6. -Ncmpc,Sp3mp
    7. God,their
    8. -
    9. Person=God
    10. 181539
    1. 262040
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 181540

OET (OET-LV)And_not they_listened and_stiffened DOM necks_their like_necks ancestors_their who not they_trusted in/on/at/with_LORD god_their.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) they were very stubborn

(Some words not found in UHB: and=not listen and,stiffened DOM necks,their like,necks ancestors,their which/who not believe in/on/at/with,LORD God,their )

They were unwilling to follow God’s laws and rely on Yahweh as their God.

TSN Tyndale Study Notes:

17:1-23 The report of the northern kingdom’s fall proceeds in two major sections: (1) events in the reign of Israel’s final king, Hoshea, and the circumstances that brought about the capture of Samaria and the deportation of Israel’s citizens (17:1-6); (2) the reasons for Israel’s collapse and conquest by Assyria—Israel’s many sins (17:7-17) that merited God’s judgment (17:18-20) and the great sin of Jeroboam I, who laid the foundation for Israel’s rampant apostasy (17:21-23).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And not
    2. -
    3. 262020,262021
    4. -C,Tn
    5. S
    6. Y-721
    7. 181527
    1. they listened
    2. -
    3. 262022
    4. -Vqp3cp
    5. -
    6. -
    7. 181528
    1. and stiffened
    2. -
    3. 262023,262024
    4. -C,Vhw3mp
    5. -
    6. -
    7. 181529
    1. DOM
    2. -
    3. 262025
    4. -To
    5. -
    6. -
    7. 181530
    1. necks their
    2. -
    3. 262027,262028
    4. -Ncmsc,Sp3mp
    5. -
    6. -
    7. 181532
    1. like necks
    2. -
    3. 262029,262030
    4. -R,Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 181533
    1. ancestors their
    2. -
    3. 262031,262032
    4. -Ncmpc,Sp3mp
    5. -
    6. -
    7. 181534
    1. who
    2. -
    3. 262033
    4. -Tr
    5. -
    6. -
    7. 181535
    1. not
    2. -
    3. 262034
    4. -Tn
    5. -
    6. -
    7. 181536
    1. they trusted
    2. -
    3. 262035
    4. -Vhp3cp
    5. -
    6. -
    7. 181537
    1. in/on/at/with LORD
    2. -
    3. 262036,262037
    4. -R,Np
    5. -
    6. -
    7. 181538
    1. god their
    2. -
    3. 262038,262039
    4. -Ncmpc,Sp3mp
    5. -
    6. Person=God
    7. 181539

OET (OET-LV)And_not they_listened and_stiffened DOM necks_their like_necks ancestors_their who not they_trusted in/on/at/with_LORD god_their.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 17:14 ©