2KI 17:9 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְחַפְּאוּ
2. 261868,261869
3. And secretly did
4. -
5. 2644
6. -C,Vpw3mp
7. and,secretly_did
8. S
9. Y-721
10. 181419
1. בְנֵי
2. 261870
3. the people
4. -
6. -Ncmpc
7. the_people
8. -
9. -
10. 181420
2. 261871
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 181421
1. יִשְׂרָאֵל
2. 261872
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 181422
1. דְּבָרִים
2. 261873
3. things
4. -
5. 1697
6. -Ncmpa
7. things
8. -
9. -
10. 181423
1. אֲשֶׁר
2. 261874
3. which
4. -
6. -Tr
7. which
8. -
9. -
10. 181424
1. לֹא
2. 261875
3. [were] not
4. -
5. 3808
6. -Tn
7. [were]_not
8. -
9. -
10. 181425
2. 261876
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 181426
1. כֵן
2. 261877
3. right
4. -
6. -Aamsa
7. right
8. -
9. -
10. 181427
1. עַל
2. 261878
3. on
4. -
6. -R
7. on
8. -
9. -
10. 181428
2. 261879
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 181429
1. יְהוָה
2. 261880
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. -Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 181430
1. אֱלֹהֵי,הֶם
2. 261881,261882
3. god their
4. -
5. 430
6. -Ncmpc,Sp3mp
7. God,their
8. -
9. Person=God
10. 181431
1. וַ,יִּבְנוּ
2. 261883,261884
3. and built
4. -
5. 1129
6. -C,Vqw3mp
7. and,built
8. -
9. -
10. 181432
1. לָ,הֶם
2. 261885,261886
3. to/for them
4. -
6. -R,Sp3mp
7. to/for=them
8. -
9. -
10. 181433
1. בָּמוֹת
2. 261887
3. high places
4. -
5. 1116
6. -Ncfpa
7. high_places
8. -
9. -
10. 181434
1. בְּ,כָל
2. 261888,261889
3. in all
4. -
5. 3605
6. -R,Ncmsc
7. in=all
8. -
9. -
10. 181435
2. 261890
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 181436
1. עָרֵי,הֶם
2. 261891,261892
3. towns their
4. -
6. -Ncfpc,Sp3mp
7. towns,their
8. -
9. -
10. 181437
1. מִ,מִּגְדַּל
2. 261893,261894
3. from tower of
4. -
5. 4026
6. -R,Ncbsc
7. from,tower_of
8. -
9. -
10. 181438
1. נוֹצְרִים
2. 261895
3. of watchmen
4. -
5. 5341
6. -Vqrmpa
7. of_watchmen
8. -
9. -
10. 181439
1. עַד
2. 261896
3. unto
4. -
5. 5704
6. -R
7. unto
8. -
9. -
10. 181440
2. 261897
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 181441
1. עִיר
2. 261898
3. a city
4. -
6. -Ncfsc
7. a_city
8. -
9. -
10. 181442
1. מִבְצָר
2. 261899
3. of fortification
4. -
5. 4013
6. -Ncmsa
7. of_fortification
8. -
9. -
10. 181443
2. 261900
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 181444

TSN Tyndale Study Notes:

17:1-23 The report of the northern kingdom’s fall proceeds in two major sections: (1) events in the reign of Israel’s final king, Hoshea, and the circumstances that brought about the capture of Samaria and the deportation of Israel’s citizens (17:1-6); (2) the reasons for Israel’s collapse and conquest by Assyria—Israel’s many sins (17:7-17) that merited God’s judgment (17:18-20) and the great sin of Jeroboam I, who laid the foundation for Israel’s rampant apostasy (17:21-23).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And secretly did
2. -
5. 261868,261869
6. -C,Vpw3mp
8. S
9. Y-721
10. 181419
1. the people
2. -
5. 261870
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 181420
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
5. 261872
6. -Np
8. -
9. -
10. 181422
1. things
2. -
5. 261873
6. -Ncmpa
8. -
9. -
10. 181423
1. which
2. -
5. 261874
6. -Tr
8. -
9. -
10. 181424
1. [were] not
2. -
5. 261875
6. -Tn
8. -
9. -
10. 181425
1. right
2. -
5. 261877
6. -Aamsa
8. -
9. -
10. 181427
1. on
2. -
5. 261878
6. -R
8. -
9. -
10. 181428
1. YHWH
2. -
5. 261880
6. -Np
8. -
9. -
10. 181430
1. god their
2. -
5. 261881,261882
6. -Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. Person=God
10. 181431
1. and built
2. -
5. 261883,261884
6. -C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 181432
1. to/for them
2. -
5. 261885,261886
6. -R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 181433
1. high places
2. -
5. 261887
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 181434
1. in all
2. -
5. 261888,261889
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 181435
1. towns their
2. -
5. 261891,261892
6. -Ncfpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 181437
1. from tower of
2. -
5. 261893,261894
6. -R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 181438
1. of watchmen
2. -
5. 261895
6. -Vqrmpa
8. -
9. -
10. 181439
1. unto
2. -
5. 261896
6. -R
8. -
9. -
10. 181440
1. a city
2. -
5. 261898
6. -Ncfsc
8. -
9. -
10. 181442
1. of fortification
2. -
5. 261899
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 181443

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 2KI 17:9

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)