2KI 17:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַל
2. 261762,261763
3. And he/it ascended
4. Then
5. 5927
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_ascended
8. S
9. Y-723
10. 181343
1. מֶֽלֶךְ
2. 261764
3. the king of
4. king
5. 4428
6. S-Ncmsc
7. the_king_of
8. -
9. -
10. 181344
2. 261765
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 181345
1. אַשּׁוּר
2. 261766
3. of ʼAshshūr
4. Assyrian
5. 804
6. S-Np
7. of_Assyria
8. -
9. -
10. 181346
1. בְּ,כָל
2. 261767,261768
3. in all
4. -
5. 3605
6. S-R,Ncmsc
7. in=all
8. -
9. -
10. 181347
2. 261769
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 181348
1. הָ,אָרֶץ
2. 261770,261771
3. the earth/land
4. -
5. 776
6. S-Td,Ncbsa
7. the=earth/land
8. -
9. -
10. 181349
1. וַ,יַּעַל
2. 261772,261773
3. and he/it ascended
4. -
5. 5927
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_ascended
8. -
9. -
10. 181350
1. שֹׁמְרוֹן
2. 261774
3. Shomrōn
4. Shomron (Samaria
5. 8111
6. S-Np
7. Samaria
8. -
9. Location=Samaria
10. 181351
1. וַ,יָּצַר
2. 261775,261776
3. and he/it laid siege
4. -
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_laid_siege
8. -
9. -
10. 181352
1. עָלֶי,הָ
2. 261777,261778
3. on/upon it(f)
4. -
6. S-R,Sp3fs
7. on/upon=it(f)
8. -
9. -
10. 181353
1. שָׁלֹשׁ
2. 261779
3. three
4. three
5. 7969
6. S-Acfsa
7. three
8. -
9. -
10. 181354
1. שָׁנִים
2. 261780
3. years
4. years
5. 8141
6. S-Ncfpa
7. years
8. -
9. -
10. 181355
2. 261781
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 181356

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) besieged it

(Some words not found in UHB: and=he/it_ascended king ʼAshshūr in=all the=earth/land and=he/it_ascended Shomrōn and=he/it_laid_siege on/upon=it(f) three years )

put troops around the city in order to force it to surrender

TSN Tyndale Study Notes:

17:1-23 The report of the northern kingdom’s fall proceeds in two major sections: (1) events in the reign of Israel’s final king, Hoshea, and the circumstances that brought about the capture of Samaria and the deportation of Israel’s citizens (17:1-6); (2) the reasons for Israel’s collapse and conquest by Assyria—Israel’s many sins (17:7-17) that merited God’s judgment (17:18-20) and the great sin of Jeroboam I, who laid the foundation for Israel’s rampant apostasy (17:21-23).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. Then
3. 1922,5713
5. 261762,261763
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-723
10. 181343
1. the king of
2. king
3. 4150
5. 261764
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 181344
1. he/it ascended
2. Then
3. 1922,5713
5. 261762,261763
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-723
10. 181343
1. of ʼAshshūr
2. Assyrian
3. 614
5. 261766
6. S-Np
8. -
9. -
10. 181346
1. in all
2. -
3. 844,3539
5. 261767,261768
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 181347
1. the earth/land
2. -
3. 1830,435
5. 261770,261771
6. S-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 181349
1. and he/it ascended
2. -
3. 1922,5713
5. 261772,261773
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 181350
1. Shomrōn
2. Shomron (Samaria
3. 7612
5. 261774
6. S-Np
8. -
9. Location=Samaria
10. 181351
1. and he/it laid siege
2. -
3. 1922,6466
5. 261775,261776
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 181352
1. on/upon it(f)
2. -
3. 5613
5. 261777,261778
6. S-R,Sp3fs
8. -
9. -
10. 181353
1. three
2. three
3. 7529
5. 261779
6. S-Acfsa
8. -
9. -
10. 181354
1. years
2. years
3. 7548
5. 261780
6. S-Ncfpa
8. -
9. -
10. 181355

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2KI 17:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)