Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 17:16

 2KI 17:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעַזְבוּ
    2. 262092,262093
    3. And abandoned
    4. -
    5. -C,Vqw3mp
    6. and,abandoned
    7. S
    8. Y-721
    9. 181575
    1. אֶת
    2. 262094
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 181576
    1. 262095
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 181577
    1. כָּל
    2. 262096
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 181578
    1. 262097
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 181579
    1. מִצְוֺת
    2. 262098
    3. the commandments
    4. -
    5. 4687
    6. -Ncfpc
    7. the_commandments
    8. -
    9. -
    10. 181580
    1. יְהוָה
    2. 262099
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 181581
    1. אֱלֹהֵי,הֶם
    2. 262100,262101
    3. god their
    4. -
    5. 430
    6. -Ncmpc,Sp3mp
    7. God,their
    8. -
    9. Person=God
    10. 181582
    1. וַ,יַּעֲשׂוּ
    2. 262102,262103
    3. and they made
    4. -
    5. -C,Vqw3mp
    6. and=they_made
    7. -
    8. -
    9. 181583
    1. לָ,הֶם
    2. 262104,262105
    3. to/for them
    4. -
    5. -R,Sp3mp
    6. to/for=them
    7. -
    8. -
    9. 181584
    1. מַסֵּכָה
    2. 262106
    3. a molten image
    4. -
    5. -Ncfsa
    6. a_molten_image
    7. -
    8. -
    9. 181585
    1. שנים
    2. 262107
    3. two
    4. -
    5. 8147
    6. -Acmda
    7. two
    8. -
    9. -
    10. 181586
    1. 262108
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 181587
    1. עֲגָלִים
    2. 262109
    3. calves
    4. -
    5. 5695
    6. -Ncmpa
    7. calves
    8. -
    9. -
    10. 181588
    1. וַ,יַּעֲשׂוּ
    2. 262110,262111
    3. and they made
    4. -
    5. -C,Vqw3mp
    6. and=they_made
    7. -
    8. -
    9. 181589
    1. אֲשֵׁירָה
    2. 262112
    3. an ʼĀshērah pole
    4. -
    5. 842
    6. -Np
    7. an_Asherah_pole
    8. -
    9. -
    10. 181590
    1. וַ,יִּשְׁתַּחֲווּ
    2. 262113,262114
    3. and worshiped
    4. -
    5. 7812
    6. -C,Vtw3mp
    7. and,worshiped
    8. -
    9. -
    10. 181591
    1. לְ,כָל
    2. 262115,262116
    3. to/from all/each/any/every
    4. -
    5. 3605
    6. -R,Ncmsc
    7. to/from=all/each/any/every
    8. -
    9. -
    10. 181592
    1. 262117
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 181593
    1. צְבָא
    2. 262118
    3. the host
    4. -
    5. -Ncbsc
    6. the_host
    7. -
    8. -
    9. 181594
    1. הַ,שָּׁמַיִם
    2. 262119,262120
    3. the heavens
    4. -
    5. 8064
    6. -Td,Ncmpa
    7. the=heavens
    8. -
    9. -
    10. 181595
    1. וַ,יַּעַבְדוּ
    2. 262121,262122
    3. and served
    4. -
    5. 5647
    6. -C,Vqw3mp
    7. and,served
    8. -
    9. -
    10. 181596
    1. אֶת
    2. 262123
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 181597
    1. 262124
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 181598
    1. הַ,בָּעַל
    2. 262125,262126
    3. the Baˊal
    4. -
    5. -Td,Np
    6. the,Baal
    7. -
    8. -
    9. 181599
    1. 262127
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 181600

OET (OET-LV)And_abandoned DOM all the_commandments of_YHWH god_their and_they_made to/for_them a_molten_image two[fn] calves and_they_made an_ʼĀshērah_pole and_worshiped to/from_all/each/any/every the_host the_heavens and_served DOM the_Baˊal.


17:16 Variant note: שנים: (x-qere) ’שְׁנֵ֣י’: lemma_8147 morph_HAcmdc id_12a9C שְׁנֵ֣י

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) cast metal figures

(Some words not found in UHB: and,abandoned DOM all/each/any/every commands YHWH God,their and=they_made to/for=them throw_images two calves and=they_made asherah_pole and,worshiped to/from=all/each/any/every host the=heavens and,served DOM the,Baal )

Cast metal figures are objects made by pouring melted metal into a form (or mold) to make a shape.

TSN Tyndale Study Notes:

17:1-23 The report of the northern kingdom’s fall proceeds in two major sections: (1) events in the reign of Israel’s final king, Hoshea, and the circumstances that brought about the capture of Samaria and the deportation of Israel’s citizens (17:1-6); (2) the reasons for Israel’s collapse and conquest by Assyria—Israel’s many sins (17:7-17) that merited God’s judgment (17:18-20) and the great sin of Jeroboam I, who laid the foundation for Israel’s rampant apostasy (17:21-23).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And abandoned
    2. -
    3. 262092,262093
    4. -C,Vqw3mp
    5. S
    6. Y-721
    7. 181575
    1. DOM
    2. -
    3. 262094
    4. -To
    5. -
    6. -
    7. 181576
    1. all
    2. -
    3. 262096
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 181578
    1. the commandments
    2. -
    3. 262098
    4. -Ncfpc
    5. -
    6. -
    7. 181580
    1. of YHWH
    2. -
    3. 262099
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 181581
    1. god their
    2. -
    3. 262100,262101
    4. -Ncmpc,Sp3mp
    5. -
    6. Person=God
    7. 181582
    1. and they made
    2. -
    3. 262102,262103
    4. -C,Vqw3mp
    5. -
    6. -
    7. 181583
    1. to/for them
    2. -
    3. 262104,262105
    4. -R,Sp3mp
    5. -
    6. -
    7. 181584
    1. a molten image
    2. -
    3. 262106
    4. -Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 181585
    1. two
    2. -
    3. K
    4. 262107
    5. -Acmda
    6. -
    7. -
    8. 181586
    1. calves
    2. -
    3. 262109
    4. -Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 181588
    1. and they made
    2. -
    3. 262110,262111
    4. -C,Vqw3mp
    5. -
    6. -
    7. 181589
    1. an ʼĀshērah pole
    2. -
    3. 262112
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 181590
    1. and worshiped
    2. -
    3. 262113,262114
    4. -C,Vtw3mp
    5. -
    6. -
    7. 181591
    1. to/from all/each/any/every
    2. -
    3. 262115,262116
    4. -R,Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 181592
    1. the host
    2. -
    3. 262118
    4. -Ncbsc
    5. -
    6. -
    7. 181594
    1. the heavens
    2. -
    3. 262119,262120
    4. -Td,Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 181595
    1. and served
    2. -
    3. 262121,262122
    4. -C,Vqw3mp
    5. -
    6. -
    7. 181596
    1. DOM
    2. -
    3. 262123
    4. -To
    5. -
    6. -
    7. 181597
    1. the Baˊal
    2. -
    3. 262125,262126
    4. -Td,Np
    5. -
    6. -
    7. 181599

OET (OET-LV)And_abandoned DOM all the_commandments of_YHWH god_their and_they_made to/for_them a_molten_image two[fn] calves and_they_made an_ʼĀshērah_pole and_worshiped to/from_all/each/any/every the_host the_heavens and_served DOM the_Baˊal.


17:16 Variant note: שנים: (x-qere) ’שְׁנֵ֣י’: lemma_8147 morph_HAcmdc id_12a9C שְׁנֵ֣י

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 17:16 ©