Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 7:20

 2KI 7:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 254098,254099
    3. And he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. -C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-892; TProphecies_of_Elisha
    10. 175867
    1. 254100
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 175868
    1. ל,וֹ
    2. 254101,254102
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 175869
    1. כֵּן
    2. 254103
    3. thus
    4. -
    5. -Tm
    6. thus
    7. -
    8. -
    9. 175870
    1. וַ,יִּרְמְסוּ
    2. 254104,254105
    3. and trampled
    4. trampled
    5. 7429
    6. -C,Vqw3mp
    7. and,trampled
    8. -
    9. -
    10. 175871
    1. אֹת,וֹ
    2. 254106,254107
    3. DOM him/it
    4. That's
    5. 853
    6. -To,Sp3ms
    7. \untr DOM\untr*=him/it
    8. -
    9. -
    10. 175872
    1. הָ,עָם
    2. 254108,254109
    3. the people
    4. people
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,people
    7. -
    8. -
    9. 175873
    1. בַּ,שַּׁעַר
    2. 254110,254111
    3. in/on/at/with gate
    4. -
    5. 8179
    6. -Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,gate
    8. -
    9. -
    10. 175874
    1. וַ,יָּמֹת
    2. 254112,254113
    3. and he/it died
    4. died
    5. 4191
    6. -C,Vqw3ms
    7. and=he/it_died
    8. -
    9. -
    10. 175875
    1. 254114
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 175876
    1. 254115
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 175877

OET (OET-LV)And_he/it_was to_him/it thus and_trampled DOM_him/it the_people in/on/at/with_gate and_he/it_died.

OET (OET-RV)That’s exactly what happened, because he got trampled by the rush of people at the gate and died.

TSN Tyndale Study Notes:

7:18-20 The repetition of Elisha’s previous conversation with Joram’s officer emphasizes the exact fulfillment of the prophecy.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. -
    3. 254098,254099
    4. -C,Vqw3ms
    5. S
    6. Y-892; TProphecies_of_Elisha
    7. 175867
    1. to him/it
    2. -
    3. 254101,254102
    4. -R,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 175869
    1. thus
    2. -
    3. 254103
    4. -Tm
    5. -
    6. -
    7. 175870
    1. and trampled
    2. trampled
    3. 254104,254105
    4. -C,Vqw3mp
    5. -
    6. -
    7. 175871
    1. DOM him/it
    2. That's
    3. 254106,254107
    4. -To,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 175872
    1. the people
    2. people
    3. 254108,254109
    4. -Td,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 175873
    1. in/on/at/with gate
    2. -
    3. 254110,254111
    4. -Rd,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 175874
    1. and he/it died
    2. died
    3. 254112,254113
    4. -C,Vqw3ms
    5. -
    6. -
    7. 175875

OET (OET-LV)And_he/it_was to_him/it thus and_trampled DOM_him/it the_people in/on/at/with_gate and_he/it_died.

OET (OET-RV)That’s exactly what happened, because he got trampled by the rush of people at the gate and died.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 7:20 ©