MARK 15:30 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. σῶσον
2. sōzō
3. save
4. save
5. 49820
6. VMAA2..S
7. save
8. save
9. -
10. 100%
11. Y33; R36722; Person=Jesus
12. 36731
1. σεαυτὸν
2. seautou
3. yourself
4. yourself
5. 45720
6. R...2AMS
7. yourself
8. yourself
9. -
10. 100%
11. R36722; Person=Jesus
12. 36732
1. καὶ
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 36733
1. κατάβα
2. katabainō
3. -
4. -
5. 25970
6. VMPA2..S
7. /be/ coming_downhill
8. /be/ coming_down
9. -
10. V
11. -
12. 36734
1. καταβὰς
2. katabainō
3. having come down
4. -
5. 25970
6. VPAA.NMS
7. /having/ come_down
8. /having/ come_down
9. -
10. 67%
11. R36722; Person=Jesus
12. 36735
1. ἀπὸ
2. apo
3. from
4. -
5. 5750
6. P.......
7. from
8. from
9. -
10. 100%
11. -
12. 36736
1. τοῦ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....GMS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 36737
1. σταυροῦ
2. stauros
3. stake
4. -
5. 47160
6. N....GMS
7. stake
8. cross
9. -
10. 100%
11. -
12. 36738

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / go

καταβὰς

/having/_come_down

In a context such as this, your language might say “gone” instead of come. Alternate translation: [having gone down]

TSN Tyndale Study Notes:

15:16-41 The crucifixion account is one of the most historically certain accounts of ancient history. Why would the early church create a story in which the object of their faith was crucified? This story was and still is an offense to Jews and absurd nonsense to Gentiles (1 Cor 1:23).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. having come down
2. -
3. 25970
5. katabainō
6. V-PAA.NMS
7. /having/ come_down
8. /having/ come_down
9. -
10. 67%
11. R36722; Person=Jesus
12. 36735
1. from
2. -
3. 5750
5. apo
6. P-.......
7. from
8. from
9. -
10. 100%
11. -
12. 36736
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GMS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 36737
1. stake
2. -
3. 47160
5. stauros
6. N-....GMS
7. stake
8. cross
9. -
10. 100%
11. -
12. 36738
1. save
2. save
3. 49820
5. sōzō
6. V-MAA2..S
7. save
8. save
9. -
10. 100%
11. Y33; R36722; Person=Jesus
12. 36731
1. yourself
2. yourself
3. 45720
5. seautou
6. R-...2AMS
7. yourself
8. yourself
9. -
10. 100%
11. R36722; Person=Jesus
12. 36732

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear MARK 15:30

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)