NUM 35:28 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כִּי
2. 116423
3. If/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. S
9. Y-1451
10. 80990
1. בְ,עִיר
2. 116424,116425
3. in/on/at/with city of
4. -
6. S-R,Ncfsc
7. in/on/at/with,city_of
8. -
9. Y-1451
10. 80991
1. מִקְלָט,וֹ
2. 116426,116427
3. refuge of his
4. -
5. 4733
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. refuge_of,his
8. -
9. Y-1451
10. 80992
1. יֵשֵׁב
2. 116428
3. he will remain
4. -
5. 3427
6. V-Vqi3ms
7. he_will_remain
8. -
9. Y-1451
10. 80993
1. עַד
2. 116429
3. until
4. -
5. 5704
6. S-R
7. until
8. -
9. Y-1451
10. 80994
2. 116430
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 80995
1. מוֹת
2. 116431
3. the death of
4. -
5. 4194
6. S-Ncmsc
7. the_death_of
8. -
9. Y-1451
10. 80996
1. הַ,כֹּהֵן
2. 116432,116433
3. the priest/officer
4. -
5. 3548
6. S-Td,Ncmsa
7. the=priest/officer
8. -
9. Y-1451
10. 80997
1. הַ,גָּדֹל
2. 116434,116435
3. the big/great(sg)
4. -
6. S-Td,Aamsa
7. the=big/great(sg)
8. -
9. Y-1451
10. 80998
1. וְ,אַחֲרֵי
2. 116436,116437
3. and after
4. -
6. S-C,R
7. and=after
8. -
9. Y-1451
10. 80999
1. מוֹת
2. 116438
3. the death of
4. -
5. 4194
6. S-Ncmsc
7. the_death_of
8. -
9. Y-1451
10. 81000
1. הַ,כֹּהֵן
2. 116439,116440
3. the priest/officer
4. -
5. 3548
6. S-Td,Ncmsa
7. the=priest/officer
8. -
9. Y-1451
10. 81001
1. הַ,גָּדֹל
2. 116441,116442
3. the big/great(sg)
4. -
6. S-Td,Aamsa
7. the=big/great(sg)
8. -
9. Y-1451
10. 81002
1. יָשׁוּב
2. 116443
3. he will return
4. -
5. 7725
6. V-Vqi3ms
7. he_will_return
8. -
9. Y-1451
10. 81003
1. הָ,רֹצֵחַ
2. 116444,116445
3. the manslayer
4. -
5. 7523
6. S-Td,Vqrmsa
7. the,manslayer
8. -
9. Y-1451
10. 81004
1. אֶל
2. 116446
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1451
10. 81005
2. 116447
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 81006
1. אֶרֶץ
2. 116448
3. the land of
4. -
5. 776
6. S-Ncbsc
7. the_land_of
8. -
9. Y-1451
10. 81007
1. אֲחֻזָּת,וֹ
2. 116449,116450
3. possession of his
4. -
5. 272
6. S-Ncfsc,Sp3ms
7. possession_of,his
8. -
9. Y-1451
10. 81008
2. 116451
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 81009

TSN Tyndale Study Notes:

35:6-34 Six of the Levites’ towns had a special purpose as cities of refuge, places where a person who has accidentally killed someone can flee for safety. This unusual institution illustrates the humanitarian aspect of Hebrew law (see also Deut 4:41-43; 19:1-13; Josh 20). These six Levitical towns provided a safe haven in cases of accidental or involuntary manslaughter (cp. Exod 21:12-14). Just as the forty-eight Levite towns were widely distributed across Israel’s territories, the six cities of refuge were dispersed so they would be widely accessible (see Josh 20:7-8). These designated settlements supplemented the role of the altar as a temporary place of asylum (e.g., 1 Kgs 1:50-53; 2:28-34; cp. Exod 21:14). Other ancient peoples provided special places of asylum or refuge, often at the altar (see Exod 21:12-14; 1 Kgs 2:28-34), but only ancient Israel established whole settlements as places of sanctuary, reflecting a special interest in social justice.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. If/because
2. -
3. 3346
5. 116423
6. S-C
8. S
9. Y-1451
10. 80990
1. in/on/at/with city of
2. -
3. 844,5454
5. 116424,116425
6. S-R,Ncfsc
8. -
9. Y-1451
10. 80991
1. refuge of his
2. -
3. 4027
5. 116426,116427
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1451
10. 80992
1. he will remain
2. -
3. 3206
5. 116428
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1451
10. 80993
1. until
2. -
3. 5577
5. 116429
6. S-R
8. -
9. Y-1451
10. 80994
1. the death of
2. -
3. 4503
5. 116431
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1451
10. 80996
1. the priest/officer
2. -
3. 1830,3537
5. 116432,116433
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1451
10. 80997
1. the big/great(sg)
2. -
3. 1830,1476
5. 116434,116435
6. S-Td,Aamsa
8. -
9. Y-1451
10. 80998
1. and after
2. -
3. 1922,507
5. 116436,116437
6. S-C,R
8. -
9. Y-1451
10. 80999
1. the death of
2. -
3. 4503
5. 116438
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1451
10. 81000
1. the priest/officer
2. -
3. 1830,3537
5. 116439,116440
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1451
10. 81001
1. the big/great(sg)
2. -
3. 1830,1476
5. 116441,116442
6. S-Td,Aamsa
8. -
9. Y-1451
10. 81002
1. he will return
2. -
3. 7647
5. 116443
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1451
10. 81003
1. the manslayer
2. -
3. 1830,7049
5. 116444,116445
6. S-Td,Vqrmsa
8. -
9. Y-1451
10. 81004
1. to
2. -
3. 385
5. 116446
6. S-R
8. -
9. Y-1451
10. 81005
1. the land of
2. -
3. 435
5. 116448
6. S-Ncbsc
8. -
9. Y-1451
10. 81007
1. possession of his
2. -
3. 175
5. 116449,116450
6. S-Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1451
10. 81008

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 35:28

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)