NUM 35:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כָּל
2. 115924
3. All of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. S
9. Y-1451
10. 80648
2. 115925
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 80649
1. הֶ,עָרִים
2. 115926,115927
3. the cities
4. -
6. S-Td,Ncfpa
7. the,cities
8. -
9. Y-1451
10. 80650
1. אֲשֶׁר
2. 115928
3. which
4. -
6. S-Tr
7. which
8. -
9. Y-1451
10. 80651
1. תִּתְּנוּ
2. 115929
3. you(pl) will give
4. -
5. 5414
6. V-Vqi2mp
7. you(pl)_will_give
8. -
9. Y-1451
10. 80652
1. לַ,לְוִיִּם
2. 115930,115931
3. to the Lēviyyiy
4. -
5. 3881
6. S-Rd,Ngmpa
7. to_the,Levites
8. -
9. Y-1451
10. 80653
1. אַרְבָּעִים
2. 115932
3. +will be forty
4. -
5. 705
6. P-Acbpa
7. [will_be]_forty
8. -
9. Y-1451
10. 80654
1. וּ,שְׁמֹנֶה
2. 115933,115934
3. and eight
4. -
5. 8083
6. P-C,Acfsa
7. and=eight
8. -
9. Y-1451
10. 80655
1. עִיר
2. 115935
3. citi[es]
4. -
6. P-Ncfsa
7. citi[es]
8. -
9. Y-1451
10. 80656
1. אֶתְ,הֶן
2. 115936,115937
3. DOM them
4. -
5. 853
6. P-To,Sp3fp
7. DOM,them
8. -
9. Y-1451
10. 80657
1. וְ,אֶת
2. 115938,115939
3. and DOM
4. -
5. 853
6. P-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1451
10. 80658
2. 115940
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 80659
1. מִגְרְשֵׁי,הֶֽן
2. 115941,115942
3. pasturelands of their
4. -
5. 4054
6. P-Ncmpc,Sp3fp
7. pasturelands_of,their
8. -
9. Y-1451
10. 80660
2. 115943
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 80661

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) forty-eight

(Some words not found in UHB: all/each/any/every the,cities which/who give to_the,Levites forty and=eight (a)_city DOM,them and=DOM pasturelands_of,their )

Alternate translation: “48”

TSN Tyndale Study Notes:

35:1-34 The tribe of Levi received no territory, so ch 35 describes their allotment of 48 towns dispersed among the territories of Israel’s other tribes (see Josh 21; see also Lev 25:32-34; 1 Chr 13:2; 2 Chr 11:14). Just as the Levites had lived in the center of the Israelite camp during the wilderness period (cp. Num 2:17), in the Promised Land they were to live among the other tribes and have a leavening influence among them (see Deut 33:9-10; 2 Chr 17:7-9; 19:8-11; 35:3). The cities and their surrounding pastureland were not a “homeland” (cp. Num 18:23; 26:62) but only a tiny fraction of the Canaanite territory dispersed among the other tribes.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. All of
2. -
3. 3539
5. 115924
6. S-Ncmsc
8. S
9. Y-1451
10. 80648
1. the cities
2. -
3. 1830,5454
5. 115926,115927
6. S-Td,Ncfpa
8. -
9. Y-1451
10. 80650
1. which
2. -
3. 255
5. 115928
6. S-Tr
8. -
9. Y-1451
10. 80651
1. you(pl) will give
2. -
3. 5055
5. 115929
6. V-Vqi2mp
8. -
9. Y-1451
10. 80652
1. to the Lēviyyiy
2. -
3. 3570,3616
5. 115930,115931
6. S-Rd,Ngmpa
8. -
9. Y-1451
10. 80653
1. +will be forty
2. -
3. 568
5. 115932
6. P-Acbpa
8. -
9. Y-1451
10. 80654
1. and eight
2. -
3. 1922,7193
5. 115933,115934
6. P-C,Acfsa
8. -
9. Y-1451
10. 80655
1. citi[es]
2. -
3. 5454
5. 115935
6. P-Ncfsa
8. -
9. Y-1451
10. 80656
1. DOM them
2. -
3. 363
5. 115936,115937
6. P-To,Sp3fp
8. -
9. Y-1451
10. 80657
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 115938,115939
6. P-C,To
8. -
9. Y-1451
10. 80658
1. pasturelands of their
2. -
3. 3897
5. 115941,115942
6. P-Ncmpc,Sp3fp
8. -
9. Y-1451
10. 80660

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 35:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)