NUM 35:26 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אִם
2. 116377,116378
3. And if
4. -
6. S-C,C
7. and=if
8. S
9. Y-1451
10. 80958
2. 116379
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 80959
1. יָצֹא
2. 116380
3. ever (go out)
4. -
5. 3318
6. S-Vqa
7. ever_(go_out)
8. -
9. Y-1451
10. 80960
1. יֵצֵא
2. 116381
3. he will go out
4. -
5. 3318
6. V-Vqi3ms
7. he_will_go_out
8. -
9. Y-1451
10. 80961
1. הָ,רֹצֵחַ
2. 116382,116383
3. the manslayer
4. -
5. 7523
6. S-Td,Vqrmsa
7. the,manslayer
8. -
9. Y-1451
10. 80962
1. אֶת
2. 116384
3. DOM
4. -
5. 853
6. S-To
7. DOM
8. -
9. Y-1451
10. 80963
2. 116385
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 80964
1. גְּבוּל
2. 116386
3. the border of
4. -
5. 1366
6. S-Ncmsc
7. the_border_of
8. -
9. Y-1451
10. 80965
1. עִיר
2. 116387
3. the city of
4. -
6. S-Ncfsc
7. of_the_city_of
8. -
9. Y-1451
10. 80966
1. מִקְלָט,וֹ
2. 116388,116389
3. refuge of his
4. -
5. 4733
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. refuge_of,his
8. -
9. Y-1451
10. 80967
1. אֲשֶׁר
2. 116390
3. where
4. -
6. S-Tr
7. where
8. -
9. Y-1451
10. 80968
1. יָנוּס
2. 116391
3. he will flee
4. -
5. 5127
6. V-Vqi3ms
7. he_will_flee
8. -
9. Y-1451
10. 80969
1. שָׁמָּ,ה
2. 116392,116393
3. there to
4. -
5. 8033
6. S-D,Sd
7. ~there,to
8. -
9. Y-1451
10. 80970
2. 116394
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 80971

TSN Tyndale Study Notes:

35:6-34 Six of the Levites’ towns had a special purpose as cities of refuge, places where a person who has accidentally killed someone can flee for safety. This unusual institution illustrates the humanitarian aspect of Hebrew law (see also Deut 4:41-43; 19:1-13; Josh 20). These six Levitical towns provided a safe haven in cases of accidental or involuntary manslaughter (cp. Exod 21:12-14). Just as the forty-eight Levite towns were widely distributed across Israel’s territories, the six cities of refuge were dispersed so they would be widely accessible (see Josh 20:7-8). These designated settlements supplemented the role of the altar as a temporary place of asylum (e.g., 1 Kgs 1:50-53; 2:28-34; cp. Exod 21:14). Other ancient peoples provided special places of asylum or refuge, often at the altar (see Exod 21:12-14; 1 Kgs 2:28-34), but only ancient Israel established whole settlements as places of sanctuary, reflecting a special interest in social justice.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And if
2. -
3. 1922,297
5. 116377,116378
6. S-C,C
8. S
9. Y-1451
10. 80958
1. ever (go out)
2. -
3. 3176
5. 116380
6. S-Vqa
8. -
9. Y-1451
10. 80960
1. he will go out
2. -
3. 3176
5. 116381
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1451
10. 80961
1. the manslayer
2. -
3. 1830,7049
5. 116382,116383
6. S-Td,Vqrmsa
8. -
9. Y-1451
10. 80962
1. DOM
2. -
3. 363
5. 116384
6. S-To
8. -
9. Y-1451
10. 80963
1. the border of
2. -
3. 1284
5. 116386
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1451
10. 80965
1. the city of
2. -
3. 5454
5. 116387
6. S-Ncfsc
8. -
9. Y-1451
10. 80966
1. refuge of his
2. -
3. 4027
5. 116388,116389
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1451
10. 80967
1. where
2. -
3. 255
5. 116390
6. S-Tr
8. -
9. Y-1451
10. 80968
1. he will flee
2. -
3. 5099
5. 116391
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1451
10. 80969
1. there to
2. -
3. 7532,1762
5. 116392,116393
6. S-D,Sd
8. -
9. Y-1451
10. 80970

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 35:26

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)