NUM 35:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הִקְרִיתֶם
2. 116009,116010
3. And select
4. -
6. SV-C,Vhq2mp
7. and,select
8. S
9. Y-1451
10. 80708
1. לָ,כֶם
2. 116011,116012
3. to/for you(pl)
4. -
6. S-R,Sp2mp
7. to/for=you(pl)
8. -
9. Y-1451
10. 80709
1. עָרִים
2. 116013
3. cities
4. -
6. O-Ncfpa
7. cities
8. -
9. Y-1451
10. 80710
1. עָרֵי
2. 116014
3. cities of
4. -
6. O-Ncfpc
7. cities_of
8. -
9. Y-1451
10. 80711
1. מִקְלָט
2. 116015
3. refuge
4. -
5. 4733
6. O-Ncmsa
7. refuge
8. -
9. Y-1451
10. 80712
1. תִּהְיֶינָה
2. 116016
3. they will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3fp
7. they_will_be
8. -
9. Y-1451
10. 80713
1. לָ,כֶם
2. 116017,116018
3. to/for you(pl)
4. -
6. S-R,Sp2mp
7. to/for=you(pl)
8. -
9. Y-1451
10. 80714
1. וְ,נָס
2. 116019,116020
3. and flee
4. -
5. 5127
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,flee
8. -
9. Y-1451
10. 80715
1. שָׁמָּ,ה
2. 116021,116022
3. there to
4. -
5. 8033
6. S-D,Sd
7. there,to
8. -
9. Y-1451
10. 80716
1. רֹצֵחַ
2. 116023
3. a killer
4. -
5. 7523
6. S-Vqrmsa
7. a_killer
8. -
9. Y-1451
10. 80717
1. מַכֵּה
2. 116024
3. who has struck down of
4. -
5. 5221
6. V-Vhrmsc
7. [who_has]_struck_down_of
8. -
9. Y-1451
10. 80718
2. 116025
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 80719
1. נֶפֶשׁ
2. 116026
3. (of) a person
4. -
5. 5315
6. O-Ncbsa
7. (of)_a_person
8. -
9. Y-1451
10. 80720
1. בִּ,שְׁגָגָה
2. 116027,116028
3. in/on/at/with accident
4. -
5. 7684
6. S-R,Ncfsa
7. in/on/at/with,accident
8. -
9. Y-1451
10. 80721
2. 116029
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 80722

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) unintentionally

(Some words not found in UHB: and,select to/for=you(pl) cities cities_of refuge be to/for=you(pl) and,flee there,to manslayer killed_of creature in/on/at/with,accident )

accidentally or without wanting to or trying to

TSN Tyndale Study Notes:

35:6-34 Six of the Levites’ towns had a special purpose as cities of refuge, places where a person who has accidentally killed someone can flee for safety. This unusual institution illustrates the humanitarian aspect of Hebrew law (see also Deut 4:41-43; 19:1-13; Josh 20). These six Levitical towns provided a safe haven in cases of accidental or involuntary manslaughter (cp. Exod 21:12-14). Just as the forty-eight Levite towns were widely distributed across Israel’s territories, the six cities of refuge were dispersed so they would be widely accessible (see Josh 20:7-8). These designated settlements supplemented the role of the altar as a temporary place of asylum (e.g., 1 Kgs 1:50-53; 2:28-34; cp. Exod 21:14). Other ancient peoples provided special places of asylum or refuge, often at the altar (see Exod 21:12-14; 1 Kgs 2:28-34), but only ancient Israel established whole settlements as places of sanctuary, reflecting a special interest in social justice.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And select
2. -
3. 1922,6719
5. 116009,116010
6. SV-C,Vhq2mp
8. S
9. Y-1451
10. 80708
1. to/for you(pl)
2. -
3. 3570
5. 116011,116012
6. S-R,Sp2mp
8. -
9. Y-1451
10. 80709
1. cities
2. -
3. 5454
5. 116013
6. O-Ncfpa
8. -
9. Y-1451
10. 80710
1. cities of
2. -
3. 5454
5. 116014
6. O-Ncfpc
8. -
9. Y-1451
10. 80711
1. refuge
2. -
3. 4027
5. 116015
6. O-Ncmsa
8. -
9. Y-1451
10. 80712
1. they will be
2. -
3. 1872
5. 116016
6. V-Vqi3fp
8. -
9. Y-1451
10. 80713
1. to/for you(pl)
2. -
3. 3570
5. 116017,116018
6. S-R,Sp2mp
8. -
9. Y-1451
10. 80714
1. and flee
2. -
3. 1922,5099
5. 116019,116020
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. Y-1451
10. 80715
1. there to
2. -
3. 7532,1762
5. 116021,116022
6. S-D,Sd
8. -
9. Y-1451
10. 80716
1. a killer
2. -
3. 7049
5. 116023
6. S-Vqrmsa
8. -
9. Y-1451
10. 80717
1. who has struck down of
2. -
3. 4996
5. 116024
6. V-Vhrmsc
8. -
9. Y-1451
10. 80718
1. (of) a person
2. -
3. 4879
5. 116026
6. O-Ncbsa
8. -
9. Y-1451
10. 80720
1. in/on/at/with accident
2. -
3. 844,7140
5. 116027,116028
6. S-R,Ncfsa
8. -
9. Y-1451
10. 80721

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 35:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)