NUM 3:28 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּ,מִסְפַּר
2. 90337,90338
3. In/on/at/with number of
4. -
5. 4557
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,number_of
8. S
9. Y-1490
10. 62558
1. כָּל
2. 90339
3. every of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. of_every_of
8. -
9. Y-1490
10. 62559
2. 90340
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 62560
1. זָכָר
2. 90341
3. male
4. -
5. 2145
6. S-Aamsa
7. male
8. -
9. Y-1490
10. 62561
1. מִ,בֶּן
2. 90342,90343
3. from son of
4. -
6. S-R,Ncmsc
7. from,son_of
8. -
9. Y-1490
10. 62562
2. 90344
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 62563
1. חֹדֶשׁ
2. 90345
3. a month
4. month
5. 2320
6. S-Ncmsa
7. a_month
8. -
9. Y-1490
10. 62564
1. וָ,מָעְלָ,ה
2. 90346,90347,90348
3. and more
4. -
5. 4605
6. S-C,D,Sd
7. and,more,
8. -
9. Y-1490
10. 62565
1. שְׁמֹנַת
2. 90349
3. +were eight of
4. -
5. 8083
6. P-Acmsc
7. [were]_eight_of
8. -
9. Y-1490
10. 62566
1. אֲלָפִים
2. 90350
3. thousand(s)
4. -
5. 505
6. P-Acbpa
7. thousand(s)
8. -
9. Y-1490
10. 62567
1. וְ,שֵׁשׁ
2. 90351,90352
3. and six
4. -
5. 8337
6. P-C,Acfsa
7. and,six
8. -
9. Y-1490
10. 62568
1. מֵאוֹת
2. 90353
3. hundred(s)
4. -
5. 3967
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. Y-1490
10. 62569
1. שֹׁמְרֵי
2. 90354
3. the keepers of
4. -
5. 8104
6. S-Vqrmpc
7. the_keepers_of
8. -
9. Y-1490
10. 62570
1. מִשְׁמֶרֶת
2. 90355
3. the duty of
4. -
5. 4931
6. S-Ncfsc
7. of_the_duty_of
8. -
9. Y-1490
10. 62571
1. הַ,קֹּדֶשׁ
2. 90356,90357
3. the sanctuary
4. ≈sacred tent
5. 6944
6. S-Td,Ncmsa
7. the,sanctuary
8. -
9. Y-1490
10. 62572
2. 90358
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 62573

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

בְּ⁠מִסְפַּר֙ כָּל־זָכָ֔ר מִ⁠בֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָ⁠מָ֑עְלָ⁠ה

in/on/at/with,number_of all/each/any/every male from,son_of month and,more,

See how you translated this clause in [3:22](../03/22.md).

Note 2 topic: translate-numbers

שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְ⁠שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת

eight_of thousand and,six hundreds

Alternate translation: “eight thousand six hundred males”

Note 3 topic: writing-poetry

שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת

keeping_of duties_of

See how you translated the similar phrase in [1:53](../01/53.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. In/on/at/with number of
2. -
3. 844,3991
5. 90337,90338
6. S-R,Ncmsc
8. S
9. Y-1490
10. 62558
1. every of
2. -
3. 3539
5. 90339
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 62559
1. male
2. -
3. 2046
5. 90341
6. S-Aamsa
8. -
9. Y-1490
10. 62561
1. from son of
2. -
3. 3875,1033
5. 90342,90343
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 62562
1. a month
2. month
3. 2605
5. 90345
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 62564
1. and more
2. -
3. 1922,4383,1762
5. 90346,90347,90348
6. S-C,D,Sd
8. -
9. Y-1490
10. 62565
1. +were eight of
2. -
3. 7193
5. 90349
6. P-Acmsc
8. -
9. Y-1490
10. 62566
1. thousand(s)
2. -
3. 412
5. 90350
6. P-Acbpa
8. -
9. Y-1490
10. 62567
1. and six
2. -
3. 1922,7342
5. 90351,90352
6. P-C,Acfsa
8. -
9. Y-1490
10. 62568
1. hundred(s)
2. -
3. 4104
5. 90353
6. P-Acbpa
8. -
9. Y-1490
10. 62569
1. the keepers of
2. -
3. 7541
5. 90354
6. S-Vqrmpc
8. -
9. Y-1490
10. 62570
1. the duty of
2. -
3. 4067
5. 90355
6. S-Ncfsc
8. -
9. Y-1490
10. 62571
1. the sanctuary
2. ≈sacred tent
3. 1830,6728
5. 90356,90357
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 62572

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 3:28

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)