NUM 6:27 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,שָׂמוּ
2. 93526,93527
3. and they will put
4. -
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,they_will_put
8. -
9. Y-1490
10. 64761
1. אֶת
2. 93528
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1490
10. 64762
2. 93529
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 64763
1. שְׁמִ,י
2. 93530,93531
3. name of my
4. name
5. 8034
6. O-Ncmsc,Sp1cs
7. name_of,my
8. -
9. Y-1490
10. 64764
1. עַל
2. 93532
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. Y-1490
10. 64765
2. 93533
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 64766
1. בְּנֵי
2. 93534
3. the people of
4. ≈Israelis
6. S-Ncmpc
7. the_people_of
8. -
9. Y-1490
10. 64767
1. יִשְׂרָאֵל
2. 93535
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. Person=Israel; Y-1490
10. 64768
1. וַ,אֲנִי
2. 93536,93537
3. and I
4. -
5. 589
6. S-C,Pp1cs
7. and,I
8. -
9. Y-1490
10. 64769
1. אֲבָרֲכֵ,ם
2. 93538,93539
3. I will bless them
4. bless
5. 1288
6. VO-Vpi1cs,Sp3mp
7. I,will_bless_them
8. -
9. Y-1490
10. 64770
2. 93540
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 64771
2. 93541
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 64772

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) they must give my name

(Some words not found in UHB: and,they_will_put DOM name_of,my on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in sons_of Yisrael and,I I,will_bless_them )

Here Yahweh speaks about claiming the Israelites as his own by saying that he is giving them “his name.” Alternate translation: “they must let the people of Israel know that they are mine”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and they will put
2. -
3. 1987,8148
5. 93526,93527
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. Y-1490
10. 64761
1. DOM
2. -
3. 347
5. 93528
6. O-To
8. -
9. Y-1490
10. 64762
1. name of my
2. name
3. 7629,1978
5. 93530,93531
6. O-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. Y-1490
10. 64764
1. on
2. -
3. 5837
5. 93532
6. S-R
8. -
9. Y-1490
10. 64765
1. the people of
2. ≈Israelis
3. 1043
5. 93534
6. S-Ncmpc
8. -
9. Y-1490
10. 64767
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 3077
5. 93535
6. S-Np
8. -
9. Person=Israel; Y-1490
10. 64768
1. and I
2. -
3. 1987,179
5. 93536,93537
6. S-C,Pp1cs
8. -
9. Y-1490
10. 64769
1. I will bless them
2. bless
3. 1228,1978
5. 93538,93539
6. VO-Vpi1cs,Sp3mp
8. -
9. Y-1490
10. 64770

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 6:27

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)