NUM 6:23 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. דַּבֵּר
2. 93470
3. Speak
4. -
5. 1696
6. V-Vpv2ms
7. speak
8. S
9. Y-1490
10. 64720
1. אֶֽל
2. 93471
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1490
10. 64721
2. 93472
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 64722
1. אַהֲרֹן
2. 93473
3. ʼAhₐron
4. -
5. 175
6. S-Np
7. Aaron
8. -
9. Person=Aaron; Y-1490
10. 64723
1. וְ,אֶל
2. 93474,93475
3. and near/to
4. -
5. 413
6. S-C,R
7. and=near/to
8. -
9. Y-1490
10. 64724
2. 93476
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 64725
1. בָּנָי,ו
2. 93477,93478
3. sons of his
4. -
6. S-Ncmpc,Sp3ms
7. sons_of,his
8. -
9. Y-1490
10. 64726
1. לֵ,אמֹר
2. 93479,93480
3. to say
4. -
5. 559
6. SV-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. Y-1490
10. 64727
1. כֹּה
2. 93481
3. thus
4. -
5. 3541
6. S-D
7. thus
8. -
9. Y-1490
10. 64728
1. תְבָרֲכוּ
2. 93482
3. you(pl) will bless
4. -
5. 1288
6. V-Vpi2mp
7. you(pl)_will_bless
8. -
9. Y-1490
10. 64729
1. אֶת
2. 93483
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1490
10. 64730
2. 93484
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 64731
1. בְּנֵי
2. 93485
3. the people of
4. -
6. O-Ncmpc
7. the_people_of
8. -
9. Y-1490
10. 64732
1. יִשְׂרָאֵל
2. 93486
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. O-Np
7. of_Israel
8. -
9. Person=Israel; Y-1490
10. 64733
1. אָמוֹר
2. 93487
3. say
4. -
5. 559
6. V-Vqa
7. say
8. -
9. Y-1490
10. 64734
1. לָ,הֶֽם
2. 93488,93489
3. to/for them
4. -
6. S-R,Sp3mp
7. to/for=them
8. -
9. Y-1490
10. 64735
2. 93490
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 64736
2. 93491
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 64737

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / you

(Occurrence 0) You must bless the people of Israel

(Some words not found in UHB: speak to/near ʼAhₐron and=near/to sons_of,his to=say thus bless DOM sons_of Yisrael say to/for=them )

Alternate translation: “You” is plural.

TSN Tyndale Study Notes:

6:22-27 The priestly benediction is related to the overall theme of worship and purity in chs 5–6. This is a prayer on behalf of the people as the priests sought God’s blessings for Israel. Since the priest represented God, such prayer was part of the priestly duty (cp. Lev 9:23; Deut 10:8). This prayer is not unlike Jesus’ high priestly prayer in John 17.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Speak
2. -
3. 1564
5. 93470
6. V-Vpv2ms
8. S
9. Y-1490
10. 64720
1. to
2. -
3. 385
5. 93471
6. S-R
8. -
9. Y-1490
10. 64721
1. ʼAhₐron
2. -
3. 482
5. 93473
6. S-Np
8. -
9. Person=Aaron; Y-1490
10. 64723
1. and near/to
2. -
3. 1922,385
5. 93474,93475
6. S-C,R
8. -
9. Y-1490
10. 64724
1. sons of his
2. -
3. 1033
5. 93477,93478
6. S-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. Y-1490
10. 64726
1. to say
2. -
3. 3570,695
5. 93479,93480
6. SV-R,Vqc
8. -
9. Y-1490
10. 64727
1. thus
2. -
3. 3536
5. 93481
6. S-D
8. -
9. Y-1490
10. 64728
1. you(pl) will bless
2. -
3. 1210
5. 93482
6. V-Vpi2mp
8. -
9. Y-1490
10. 64729
1. DOM
2. -
3. 363
5. 93483
6. O-To
8. -
9. Y-1490
10. 64730
1. the people of
2. -
3. 1033
5. 93485
6. O-Ncmpc
8. -
9. Y-1490
10. 64732
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 93486
6. O-Np
8. -
9. Person=Israel; Y-1490
10. 64733
1. say
2. -
3. 695
5. 93487
6. V-Vqa
8. -
9. Y-1490
10. 64734
1. to/for them
2. -
3. 3570
5. 93488,93489
6. S-R,Sp3mp
8. -
9. Y-1490
10. 64735

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 6:23

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)