OET interlinear PSA 24:8

◄ ← PSA 24:8 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מִי
2. 355515
3. Who
4. -
5. 4310
6. P-Ti
7. who?
8. S
9. Y-1042
10. 246820
1. זֶה
2. 355516
3. this
4. -
5. 2088
6. S-Pdxms
7. this
8. -
9. -
10. 246821
1. מֶלֶךְ
2. 355517
3. +is the king of
4. -
5. 4428
6. S-Ncmsc
7. [is]_the_king_of
8. -
9. -
10. 246822
1. הַ,כָּבוֹד
2. 355518,355519
3. the glory
4. -
5. 3519
6. S-Td,Ncbsa
7. the,glory
8. -
9. -
10. 246823
1. יְהוָה
2. 355520
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. P-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 246824
1. עִזּוּז
2. 355521
3. strong
4. -
5. 5808
6. P-Aamsa
7. strong
8. -
9. -
10. 246825
1. וְ,גִבּוֹר
2. 355522,355523
3. and mighty
4. -
5. 1368
6. P-C,Aamsa
7. and,mighty
8. -
9. -
10. 246826
1. יְהוָה
2. 355524
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. P-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 246827
1. גִּבּוֹר
2. 355525
3. mighty of
4. -
5. 1368
6. P-Aamsc
7. mighty_of
8. -
9. -
10. 246828
1. מִלְחָמָה
2. 355526
3. battle
4. -
5. 4421
6. P-Ncfsa
7. battle
8. -
9. -
10. 246829
2. 355527
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 246830

OET (OET-LV) Who this is_the _king _of the_glory YHWH strong and_mighty YHWH mighty _of battle.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …
⇔ …

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

Yahweh, strong and mighty; Yahweh, mighty in battle

(Some words not found in UHB: who? this king the,glory YHWH strong and,mighty YHWH mighty battle )

The writer speaks about Yahweh as if he were a mighty warrior who fights in battles.

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 24 The shepherd of Ps 23, who is also the King of the whole world, takes possession of Zion.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Who
2. -
3. 3919
5. 355515
6. P-Ti
8. S
9. Y-1042
10. 246820
1. this
2. -
3. 1999
5. 355516
6. S-Pdxms
8. -
9. -
10. 246821
1. +is the king of
2. -
3. 4150
5. 355517
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 246822
1. the glory
2. -
3. 1830,3465
5. 355518,355519
6. S-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 246823
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 355520
6. P-Np
8. -
9. -
10. 246824
1. strong
2. -
3. 5445
5. 355521
6. P-Aamsa
8. -
9. -
10. 246825
1. and mighty
2. -
3. 1922,1340
5. 355522,355523
6. P-C,Aamsa
8. -
9. -
10. 246826
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 355524
6. P-Np
8. -
9. -
10. 246827
1. mighty of
2. -
3. 1340
5. 355525
6. P-Aamsc
8. -
9. -
10. 246828
1. battle
2. -
3. 3953
5. 355526
6. P-Ncfsa
8. -
9. -
10. 246829

OET (OET-LV) Who this is_the _king _of the_glory YHWH strong and_mighty YHWH mighty _of battle.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.