PSA 48:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 361796
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 251335
1. יְפֵה
2. 361797
3. it +is beautiful of
4. -
5. 3303
6. P-Aamsc
7. [it_is]_beautiful_of
8. -
9. -
10. 251336
1. נוֹף
2. 361798
3. height
4. -
5. 5131
6. P-Ncmsa
7. height
8. -
9. -
10. 251337
1. מְשׂוֹשׂ
2. 361799
3. the joy of
4. -
5. 4885
6. P-Ncmsc
7. the_joy_of
8. -
9. -
10. 251338
1. כָּל
2. 361800
3. all of
4. -
5. 3605
6. P-Ncmsc
7. of_all_of
8. -
9. -
10. 251339
2. 361801
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 251340
1. הָ,אָרֶץ
2. 361802,361803
3. the earth/land
4. -
5. 776
6. P-Td,Ncbsa
7. the=earth/land
8. -
9. -
10. 251341
1. הַר
2. 361804
3. the mountain of
4. -
5. 2022
6. S-Ncmsc
7. the_mountain_of
8. -
9. -
10. 251342
2. 361805
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 251343
1. צִיּוֹן
2. 361806
3. Tsiyyōn/(Zion)
4. -
5. 6726
6. S-Np
7. of_Zion
8. -
9. -
10. 251344
1. יַרְכְּתֵי
2. 361807
3. the remotest parts of
4. -
5. 3411
6. S-Ncfdc
7. the_remotest_parts_of
8. -
9. -
10. 251345
1. צָפוֹן
2. 361808
3. Zaphon
4. -
5. 6828
6. S-Ncfsa
7. Zaphon
8. -
9. -
10. 251346
1. קִרְיַת
2. 361809
3. +is +the town of
4. -
5. 7151
6. S-Ncfsc
7. [is_the]_town_of
8. -
9. -
10. 251347
1. מֶלֶךְ
2. 361810
3. +the king
4. -
5. 4428
6. S-Ncmsa
7. [the]_king
8. -
9. -
10. 251348
1. רָב
2. 361811
3. great
4. -
6. S-Aamsa
7. great
8. -
9. -
10. 251349
2. 361812
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 251350

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

God has made himself known in her palaces as a refuge

(Some words not found in UHB: beautiful_of elevation joy_of all/each/any/every the=earth/land mount_of Tsiyyōn/(Zion) far_of north city_of king great )

The writer speaks of God as if he were a place where people can go for safety. Alternate translation: “God has made himself known as one who gives safety to the people in Mount Zion’s palaces”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. it +is beautiful of
2. -
3. 3163
5. 361797
6. P-Aamsc
8. -
9. -
10. 251336
1. height
2. -
3. 5089
5. 361798
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 251337
1. the joy of
2. -
3. 4599
5. 361799
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 251338
1. all of
2. -
3. 3539
5. 361800
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 251339
1. the earth/land
2. -
3. 1830,435
5. 361802,361803
6. P-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 251341
1. the mountain of
2. -
3. 1848
5. 361804
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 251342
1. Tsiyyōn/(Zion)
2. -
3. 6282
5. 361806
6. S-Np
8. -
9. -
10. 251344
1. the remotest parts of
2. -
3. 3072
5. 361807
6. S-Ncfdc
8. -
9. -
10. 251345
1. Zaphon
2. -
3. 6427
5. 361808
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 251346
1. +is +the town of
2. -
3. 6558
5. 361809
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 251347
1. +the king
2. -
3. 4150
5. 361810
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 251348
1. great
2. -
3. 6900
5. 361811
6. S-Aamsa
8. -
9. -
10. 251349

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 48:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)