OET interlinear PSA 8:7

◄ ← PSA 8:7 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 351827
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 244135
1. תַּמְשִׁילֵ,הוּ
2. 351828,351829
3. made ruler him
4. -
5. 4910
6. VO-Vhi2ms,Sp3ms
7. made_~_ruler,him
8. -
9. -
10. 244136
1. בְּ,מַעֲשֵׂי
2. 351830,351831
3. in/on/at/with works of
4. -
5. 4639
6. S-R,Ncmpc
7. in/on/at/with,works_of
8. -
9. -
10. 244137
1. יָדֶי,ךָ
2. 351832,351833
3. hands of your
4. -
5. 3027
6. S-Ncbdc,Sp2ms
7. hands_of,your
8. -
9. -
10. 244138
1. כֹּל
2. 351834
3. everything
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsa
7. everything
8. -
9. -
10. 244139
1. שַׁתָּה
2. 351835
3. you have put
4. -
5. 7896
6. V-Vqp2ms
7. you_have_put
8. -
9. -
10. 244140
1. תַֽחַת
2. 351836
3. under
4. -
5. 8478
6. S-R
7. under
8. -
9. -
10. 244141
2. 351837
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 244142
1. רַגְלָי,ו
2. 351838,351839
3. feet of his
4. -
5. 7272
6. S-Ncfdc,Sp3ms
7. feet_of,his
8. -
9. -
10. 244143
2. 351840
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 244144

OET (OET-LV) [fn] made _ruler_him in/on/at/with_works _of hands _of_your everything you _have _put under feet _of_his.

8:7 Note: KJB: Ps.8.6

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 8 Psalm 8 opens the second segment of Book One (Pss 8–14). The psalmist celebrates God’s creation and the dignity of the ideal human being (see Ps 1). Instead of the world of enemies, wicked people, and distorted justice that is presented in Pss 3–7, this psalm promotes an image of the world as God originally created it. A weary person can envision a place of dignity in God’s world.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. made ruler him
2. -
3. 4594
5. 351828,351829
6. VO-Vhi2ms,Sp3ms
8. -
9. -
10. 244136
1. in/on/at/with works of
2. -
3. 844,4380
5. 351830,351831
6. S-R,Ncmpc
8. -
9. -
10. 244137
1. hands of your
2. -
3. 3102
5. 351832,351833
6. S-Ncbdc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 244138
1. everything
2. -
3. 3539
5. 351834
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 244139
1. you have put
2. -
3. 7257
5. 351835
6. V-Vqp2ms
8. -
9. -
10. 244140
1. under
2. -
3. 7996
5. 351836
6. S-R
8. -
9. -
10. 244141
1. feet of his
2. -
3. 6872
5. 351838,351839
6. S-Ncfdc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 244143

OET (OET-LV) [fn] made _ruler_him in/on/at/with_works _of hands _of_your everything you _have _put under feet _of_his.

8:7 Note: KJB: Ps.8.6

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.