OET interlinear PSA 8:9

◄ ← PSA 8:9 ↓ ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 351852
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 244153
1. צִפּוֹר
2. 351853
3. +the bird[s] of
4. -
5. 6833
6. O-Ncbsc
7. [the]_bird[s]_of
8. -
9. -
10. 244154
1. שָׁמַיִם
2. 351854
3. +the heavens
4. -
5. 8064
6. O-Ncmpa
7. [the]_heavens
8. -
9. -
10. 244155
1. וּ,דְגֵי
2. 351855,351856
3. and the fish(es) of
4. -
5. 1709
6. O-C,Ncmpc
7. and,the_fish(es)_of
8. -
9. -
10. 244156
1. הַ,יָּם
2. 351857,351858
3. the sea
4. -
5. 3220
6. O-Td,Ncmsa
7. the=sea
8. -
9. -
10. 244157
1. עֹבֵר
2. 351859
3. that which passes through
4. -
6. V-Vqrmsa
7. [that_which]_passes_through
8. -
9. -
10. 244158
1. אָרְחוֹת
2. 351860
3. +the paths of
4. -
5. 734
6. O-Ncbpc
7. [the]_paths_of
8. -
9. -
10. 244159
1. יַמִּים
2. 351861
3. +the seas
4. -
5. 3220
6. O-Ncmpa
7. [the]_seas
8. -
9. -
10. 244160
2. 351862
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 244161

OET (OET-LV) [fn] the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas.

8:9 Note: KJB: Ps.8.8

OET (OET-RV) ⇔ Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world.

None

uW Translation Notes:

This verse is exactly the same as the first half of [verse 1](../08/01.md). See how you translated there.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. +the bird[s] of
2. -
3. 6567
5. 351853
6. O-Ncbsc
8. -
9. -
10. 244154
1. +the heavens
2. -
3. 7839
5. 351854
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 244155
1. and the fish(es) of
2. -
3. 1987,1727
5. 351855,351856
6. O-C,Ncmpc
8. -
9. -
10. 244156
1. the sea
2. -
3. 1893,3237
5. 351857,351858
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 244157
1. that which passes through
2. -
3. 5896
5. 351859
6. V-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 244158
1. +the paths of
2. -
3. 775
5. 351860
6. O-Ncbpc
8. -
9. -
10. 244159
1. +the seas
2. -
3. 3237
5. 351861
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 244160

OET (OET-LV) [fn] the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas.

8:9 Note: KJB: Ps.8.8

OET (OET-RV) ⇔ Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.