Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Rev C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear REV 9:19

 REV 9:19 ©

SR Greek word order (including unused variants)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. ἦν
    2. eimi
    3. -
    4. -
    5. 15100
    6. VIIA3..S
    7. was
    8. was
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160873
    1. ho
    2. the
    3. -
    4. 35880
    5. E....NFS
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 50%
    10. -
    11. 160874
    1. αἱ
    2. ho
    3. -
    4. -
    5. 35880
    6. E....NFP
    7. the
    8. the
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160875
    1. γὰρ
    2. gar
    3. For/Because
    4. power
    5. 10630
    6. C.......
    7. for
    8. for
    9. S
    10. 50%
    11. -
    12. 160876
    1. ho
    2. -
    3. -
    4. 35880
    5. E....NFS
    6. the
    7. the
    8. -
    9. V
    10. -
    11. 160877
    1. ἐξουσία
    2. exousia
    3. power
    4. -
    5. 18490
    6. N....NFS
    7. power
    8. power
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160878
    1. ἐξουσίαι
    2. exousia
    3. -
    4. -
    5. 18490
    6. N....NFP
    7. powers
    8. powers
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160879
    1. τῶν
    2. ho
    3. of the
    4. -
    5. 35880
    6. E....GMP
    7. ˱of˲ the
    8. ˱of˲ the
    9. -
    10. 58%
    11. -
    12. 160880
    1. αὐτῶν
    2. autos
    3. -
    4. -
    5. 8460
    6. R...3GMP
    7. ˱of˲ them
    8. ˱of˲ them
    9. -
    10. V
    11. R160882
    12. 160881
    1. ἵππων
    2. hippos
    3. horses
    4. -
    5. 24620
    6. N....GMP
    7. horses
    8. horses
    9. -
    10. 58%
    11. F160881; F160890; F160890; F160912
    12. 160882
    1. τόπων
    2. topos
    3. -
    4. -
    5. 51170
    6. N....GMP
    7. places
    8. places
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160883
    1. ἐν
    2. en
    3. in
    4. -
    5. 17220
    6. P.......
    7. in
    8. in
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160884
    1. ἐκ
    2. ek
    3. -
    4. -
    5. 15370
    6. P.......
    7. from
    8. from
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160885
    1. τῷ
    2. ho
    3. the
    4. mouths
    5. 35880
    6. E....DNS
    7. the
    8. the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160886
    1. τοῦ
    2. ho
    3. -
    4. -
    5. 35880
    6. E....GNS
    7. the
    8. the
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160887
    1. στόματι
    2. stoma
    3. mouth
    4. -
    5. 47500
    6. N....DNS
    7. mouth
    8. mouth
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160888
    1. στόματος
    2. stoma
    3. -
    4. -
    5. 47500
    6. N....GNS
    7. mouth
    8. mouth
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160889
    1. αὐτῶν
    2. autos
    3. of them
    4. -
    5. 8460
    6. R...3GMP
    7. ˱of˲ them
    8. ˱of˲ them
    9. -
    10. 100%
    11. R160882; R160882
    12. 160890
    1. ἐστιν
    2. eimi
    3. is
    4. -
    5. 15100
    6. VIPA3..S
    7. is
    8. is
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160891
    1. εἰσιν
    2. eimi
    3. -
    4. -
    5. 15100
    6. VIPA3..P
    7. are
    8. are
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160892
    1. καὶ
    2. kai
    3. and
    4. -
    5. 25320
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160893
    1. ἐν
    2. en
    3. in
    4. -
    5. 17220
    6. P.......
    7. in
    8. in
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160894
    1. ταῖς
    2. ho
    3. the
    4. -
    5. 35880
    6. E....DFP
    7. the
    8. the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160895
    1. οὐραῖς
    2. oura
    3. tails
    4. -
    5. 37690
    6. N....DFP
    7. tails
    8. tails
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160896
    1. αὐτῶν
    2. autos
    3. of them
    4. -
    5. 8460
    6. R...3GMP
    7. ˱of˲ them
    8. ˱of˲ them
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160897
    1. αἱ
    2. ho
    3. the
    4. -
    5. 35880
    6. E....NFP
    7. the
    8. the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160898
    1. γὰρ
    2. gar
    3. because/for
    4. -
    5. 10630
    6. C.......
    7. for
    8. for
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160899
    1. οὐραὶ
    2. oura
    3. tails
    4. -
    5. 37690
    6. N....NFP
    7. tails
    8. tails
    9. -
    10. 100%
    11. F160905
    12. 160900
    1. αὐτῶν
    2. autos
    3. of them are
    4. -
    5. 8460
    6. R...3GMP
    7. ˱of˲ them ‹are›
    8. ˱of˲ them ‹are›
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160901
    1. ὅμοιαι
    2. homoios
    3. similar
    4. -
    5. 36640
    6. S....NFP
    7. similar
    8. similar
    9. -
    10. 57%
    11. -
    12. 160902
    1. ὄφεων
    2. ofis
    3. -
    4. having
    5. 37890
    6. N....GMP
    7. serpents
    8. serpents
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160903
    1. ὄφεσιν
    2. ofis
    3. to serpents
    4. -
    5. 37890
    6. N....DMP
    7. ˱to˲ serpents
    8. ˱to˲ serpents
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160904
    1. ἔχουσαι
    2. eχō
    3. having
    4. -
    5. 21920
    6. VPPA.NFP
    7. having
    8. having
    9. -
    10. 57%
    11. R160900
    12. 160905
    1. ἐχούσας
    2. eχō
    3. -
    4. heads
    5. 21920
    6. VPPA.AFP
    7. having
    8. having
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160906
    1. ἔχουσιν
    2. eχō
    3. -
    4. -
    5. 21920
    6. VPPA.DMP
    7. having
    8. having
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 160907
    1. κεφαλάς
    2. kefalē
    3. heads
    4. -
    5. 27760
    6. N....AFP
    7. heads
    8. heads
    9. -
    10. 100%
    11. F160911
    12. 160908
    1. καὶ
    2. kai
    3. and
    4. -
    5. 25320
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160909
    1. ἐν
    2. en
    3. with
    4. injure
    5. 17220
    6. P.......
    7. with
    8. with
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 160910
    1. αὐταῖς
    2. autos
    3. them
    4. -
    5. 8460
    6. R...3DFP
    7. them
    8. them
    9. -
    10. 100%
    11. R160908
    12. 160911
    1. ἀδικοῦσιν
    2. adikeō
    3. they are injuring
    4. -
    5. 910
    6. VIPA3..P
    7. ˱they˲ /are/ injuring
    8. ˱they˲ /are/ injuring
    9. -
    10. 100%
    11. R160882
    12. 160912

OET (OET-LV)For/Because the power of_the horses in the mouth of_them is and in the tails of_them, because/for the tails of_them are similar to_serpents, having heads, and with them they_are_injuring.

OET (OET-RV)because the horses’ power is in their mouths and in their tails, because their tails are like snakes, having heads that injure people.

TSN Tyndale Study Notes:

9:1-21 The fifth and sixth trumpets demonstrate how God’s judgment affects the people of the world and detail how futile it is to resist God. While these judgments should lead to repentance, they do not. Sin has such control over people that they choose to worship the evil forces that torture and murder them rather than repent and turn to God.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. For/Because
    2. power
    3. 10630
    4. S
    5. gar
    6. C-.......
    7. for
    8. for
    9. S
    10. 50%
    11. -
    12. 160876
    1. the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....NFS
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 50%
    10. -
    11. 160874
    1. power
    2. -
    3. 18490
    4. exousia
    5. N-....NFS
    6. power
    7. power
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160878
    1. of the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....GMP
    6. ˱of˲ the
    7. ˱of˲ the
    8. -
    9. 58%
    10. -
    11. 160880
    1. horses
    2. -
    3. 24620
    4. hippos
    5. N-....GMP
    6. horses
    7. horses
    8. -
    9. 58%
    10. F160881; F160890; F160890; F160912
    11. 160882
    1. in
    2. -
    3. 17220
    4. en
    5. P-.......
    6. in
    7. in
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160884
    1. the
    2. mouths
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....DNS
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160886
    1. mouth
    2. -
    3. 47500
    4. stoma
    5. N-....DNS
    6. mouth
    7. mouth
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160888
    1. of them
    2. -
    3. 8460
    4. autos
    5. R-...3GMP
    6. ˱of˲ them
    7. ˱of˲ them
    8. -
    9. 100%
    10. R160882; R160882
    11. 160890
    1. is
    2. -
    3. 15100
    4. eimi
    5. V-IPA3..S
    6. is
    7. is
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160891
    1. and
    2. -
    3. 25320
    4. kai
    5. C-.......
    6. and
    7. and
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160893
    1. in
    2. -
    3. 17220
    4. en
    5. P-.......
    6. in
    7. in
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160894
    1. the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....DFP
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160895
    1. tails
    2. -
    3. 37690
    4. oura
    5. N-....DFP
    6. tails
    7. tails
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160896
    1. of them
    2. -
    3. 8460
    4. autos
    5. R-...3GMP
    6. ˱of˲ them
    7. ˱of˲ them
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160897
    1. because/for
    2. -
    3. 10630
    4. gar
    5. C-.......
    6. for
    7. for
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160899
    1. the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....NFP
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160898
    1. tails
    2. -
    3. 37690
    4. oura
    5. N-....NFP
    6. tails
    7. tails
    8. -
    9. 100%
    10. F160905
    11. 160900
    1. of them are
    2. -
    3. 8460
    4. autos
    5. R-...3GMP
    6. ˱of˲ them ‹are›
    7. ˱of˲ them ‹are›
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160901
    1. similar
    2. -
    3. 36640
    4. homoios
    5. S-....NFP
    6. similar
    7. similar
    8. -
    9. 57%
    10. -
    11. 160902
    1. to serpents
    2. -
    3. 37890
    4. ofis
    5. N-....DMP
    6. ˱to˲ serpents
    7. ˱to˲ serpents
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160904
    1. having
    2. -
    3. 21920
    4. eχō
    5. V-PPA.NFP
    6. having
    7. having
    8. -
    9. 57%
    10. R160900
    11. 160905
    1. heads
    2. -
    3. 27760
    4. kefalē
    5. N-....AFP
    6. heads
    7. heads
    8. -
    9. 100%
    10. F160911
    11. 160908
    1. and
    2. -
    3. 25320
    4. kai
    5. C-.......
    6. and
    7. and
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160909
    1. with
    2. injure
    3. 17220
    4. en
    5. P-.......
    6. with
    7. with
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 160910
    1. them
    2. -
    3. 8460
    4. autos
    5. R-...3DFP
    6. them
    7. them
    8. -
    9. 100%
    10. R160908
    11. 160911
    1. they are injuring
    2. -
    3. 910
    4. adikeō
    5. V-IPA3..P
    6. ˱they˲ /are/ injuring
    7. ˱they˲ /are/ injuring
    8. -
    9. 100%
    10. R160882
    11. 160912

OET (OET-LV)For/Because the power of_the horses in the mouth of_them is and in the tails of_them, because/for the tails of_them are similar to_serpents, having heads, and with them they_are_injuring.

OET (OET-RV)because the horses’ power is in their mouths and in their tails, because their tails are like snakes, having heads that injure people.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 REV 9:19 ©