1SA 11:4 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּבֹאוּ
2. 188148,188149
3. And they came
4. -
5. 935
6. SV-C,Vqw3mp
7. and=they_came
8. S
9. Y-1095; TReign_of_Saul
10. 130041
1. הַ,מַּלְאָכִים
2. 188150,188151
3. the messengers
4. messengers
5. 4397
6. S-Td,Ncmpa
7. the,messengers
8. -
9. -
10. 130042
1. גִּבְעַת
2. 188152
3. Giⱱˊāh
4. Gibeah
5. 1390
6. S-Np
7. Gibeah
8. -
9. Location=Gibeah
10. 130043
1. שָׁאוּל
2. 188153
3. of Shāʼūl
4. Sha'ul
5. 7586
6. S-Np
7. of_Saul
8. -
9. -
10. 130044
1. וַ,יְדַבְּרוּ
2. 188154,188155
3. and reported
4. -
5. 1696
6. SV-C,Vpw3mp
7. and,reported
8. -
9. -
10. 130045
1. הַ,דְּבָרִים
2. 188156,188157
3. the terms
4. -
5. 1697
6. O-Td,Ncmpa
7. the,terms
8. -
9. -
10. 130046
1. בְּ,אָזְנֵי
2. 188158,188159
3. in/on/at/with hearing of
4. -
5. 241
6. S-R,Ncfdc
7. in/on/at/with,hearing_of
8. -
9. -
10. 130047
1. הָ,עָם
2. 188160,188161
3. the people
4. ≈everyone
6. S-Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 130048
1. וַ,יִּשְׂאוּ
2. 188162,188163
3. and lifted up
4. -
5. 5375
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,lifted_up
8. -
9. -
10. 130049
1. כָל
2. 188164
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 130050
2. 188165
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 130051
1. הָ,עָם
2. 188166,188167
3. the people
4. -
6. S-Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 130052
1. אֶת
2. 188168
3. DOM
4. ≈When
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 130053
2. 188169
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 130054
1. קוֹלָ,ם
2. 188170,188171
3. voices of their
4. -
6. O-Ncmsc,Sp3mp
7. voices_of,their
8. -
9. -
10. 130055
1. וַ,יִּבְכּוּ
2. 188172,188173
3. and wept
4. -
5. 1058
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,wept
8. -
9. -
10. 130056
2. 188174
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 130057

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Gibeah

(Some words not found in UHB: and=they_came the,messengers Giⱱˊāh Shāʼūl and,reported the,terms in/on/at/with,hearing_of the,people and,lifted_up all the,people DOM voices_of,their and,wept )

This is the name of a place.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they came
2. -
3. 1922,1254
5. 188148,188149
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1095; TReign_of_Saul
10. 130041
1. the messengers
2. messengers
3. 1830,4290
5. 188150,188151
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 130042
1. Giⱱˊāh
2. Gibeah
3. 1331
5. 188152
6. S-Np
8. -
9. Location=Gibeah
10. 130043
1. of Shāʼūl
2. Sha'ul
3. 7464
5. 188153
6. S-Np
8. -
9. -
10. 130044
1. and reported
2. -
3. 1922,1564
5. 188154,188155
6. SV-C,Vpw3mp
8. -
9. -
10. 130045
1. the terms
2. -
3. 1830,1678
5. 188156,188157
6. O-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 130046
1. in/on/at/with hearing of
2. -
3. 844,762
5. 188158,188159
6. S-R,Ncfdc
8. -
9. -
10. 130047
1. the people
2. ≈everyone
3. 1830,5620
5. 188160,188161
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 130048
1. and
2. -
3. 1922,5051
5. 188162,188163
6. SV-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 130049
1. all of
2. -
3. 3539
5. 188164
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 130050
1. lifted up
2. -
3. 1922,5051
5. 188162,188163
6. SV-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 130049
1. the people
2. -
3. 1830,5620
5. 188166,188167
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 130052
1. DOM
2. ≈When
3. 363
5. 188168
6. O-To
8. -
9. -
10. 130053
1. voices of their
2. -
3. 6749
5. 188170,188171
6. O-Ncmsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 130055
1. and wept
2. -
3. 1922,1173
5. 188172,188173
6. SV-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 130056

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1SA 11:4

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)