1SA 11:14 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 188449,188450
3. and he/it said
4. said
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. Y-1095; TReign_of_Saul
10. 130248
1. שְׁמוּאֵל
2. 188451
3. Shəmūʼēl
4. -
5. 8050
6. s-Np
7. Samuel
8. -
9. Person=Samuel
10. 130249
1. אֶל
2. 188452
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 130250
2. 188453
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 130251
1. הָ,עָם
2. 188454,188455
3. the people
4. -
6. -Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 130252
1. לְכוּ
2. 188456
3. come
4. -
5. 3212
6. v-Vqv2mp
7. come
8. -
9. -
10. 130253
1. וְ,נֵלְכָה
2. 188457,188458
3. and go
4. go
5. 3212
6. v-C,Vqh1cp
7. and,go
8. -
9. -
10. 130254
1. הַ,גִּלְגָּל
2. 188459,188460
3. the Gilgāl
4. Gilgal
5. 1537
6. -Td,Np
7. the,Gilgal
8. -
9. -
10. 130255
1. וּ,נְחַדֵּשׁ
2. 188461,188462
3. and renew
4. renew
5. 2318
6. v-C,Vph1cp
7. and,renew
8. -
9. -
10. 130256
1. שָׁם
2. 188463
3. there
4. there
5. 8033
6. adv-D
7. there
8. -
9. -
10. 130257
1. הַ,מְּלוּכָה
2. 188464,188465
3. the royalty
4. -
5. 4410
6. -Td,Ncfsa
7. the=royalty
8. -
9. -
10. 130258
2. 188466
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 130259

TSN Tyndale Study Notes:

11:14 renew the kingdom: “Renew” indicates that someone or something had deteriorated or had been damaged (cp. Ps 51:10). Whatever effect the scoundrels (1 Sam 10:27; 11:12) might have had in undermining the people’s confidence was now rectified by Saul’s victory over the Ammonites.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it said
2. said
3. 1814,673
5. 188449,188450
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1095; TReign_of_Saul
10. 130248
1. Shəmūʼēl
2. -
3. 6979
5. 188451
6. s-Np
8. -
9. Person=Samuel
10. 130249
1. to
2. -
3. 371
5. 188452
6. -R
8. -
9. -
10. 130250
1. the people
2. -
3. 1723,5433
5. 188454,188455
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 130252
1. come
2. -
3. 3000
5. 188456
6. v-Vqv2mp
8. -
9. -
10. 130253
1. and go
2. go
3. 1814,3000
5. 188457,188458
6. v-C,Vqh1cp
8. -
9. -
10. 130254
1. the Gilgāl
2. Gilgal
3. 1723,1261
5. 188459,188460
6. -Td,Np
8. -
9. -
10. 130255
1. and renew
2. renew
3. 1814,2329
5. 188461,188462
6. v-C,Vph1cp
8. -
9. -
10. 130256
1. there
2. there
3. 7313
5. 188463
6. adv-D
8. -
9. -
10. 130257
1. the royalty
2. -
3. 1723,3647
5. 188464,188465
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 130258

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 11:14

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)