1SA 11:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַֽ,יֹּאמְרוּ
2. 188335,188336
3. And said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3mp
7. and,said
8. S
9. Y-1095; TReign_of_Saul
10. 130170
1. אַנְשֵׁי
2. 188337
3. the men
4. -
5. 376
6. -Ncmpc
7. the_men
8. -
9. -
10. 130171
1. יָבֵישׁ
2. 188338
3. of Jabesh
4. -
5. 3003
6. -Np
7. of_Jabesh
8. -
9. -
10. 130172
1. מָחָר
2. 188339
3. tomorrow
4. -
5. 4279
6. adv-Ncmsa
7. tomorrow
8. -
9. -
10. 130173
1. נֵצֵא
2. 188340
3. will we go out
4. -
5. 3318
6. v-Vqi1cp
7. will_we_go_out
8. -
9. -
10. 130174
1. אֲלֵי,כֶם
2. 188341,188342
3. to you all
4. -
5. 413
6. -R,Sp2mp
7. to,you_all
8. -
9. -
10. 130175
1. וַ,עֲשִׂיתֶם
2. 188343,188344
3. and do
4. -
6. v-C,Vqq2mp
7. and,do
8. -
9. -
10. 130176
1. לָּ,נוּ
2. 188345,188346
3. to/for ourselves
4. -
6. -R,Sp1cp
7. to/for=ourselves
8. -
9. -
10. 130177
1. כְּ,כָל
2. 188347,188348
3. as whatever
4. -
5. 3605
6. -R,Ncmsc
7. as,whatever
8. -
9. -
10. 130178
2. 188349
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 130179
1. הַ,טּוֹב
2. 188350,188351
3. the good
4. -
6. -Td,Aamsa
7. the,good
8. -
9. -
10. 130180
1. בְּ,עֵינֵי,כֶֽם
2. 188352,188353,188354
3. in/on/at/with eyes of you all
4. -
6. -R,Ncbdc,Sp2mp
7. in/on/at/with,eyes_of,you_all
8. -
9. -
10. 130181
2. 188355
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 130182
2. 188356
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 130183

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Nahash

(Some words not found in UHB: and,said men_of Jabesh tomorrow come_out to,you_all and,do to/for=ourselves as,whatever the,good in/on/at/with,eyes_of,you_all )

This is the name of a king. See how you translated this name in 1 Samuel 11:1.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And said
2. -
3. 1814,673
5. 188335,188336
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1095; TReign_of_Saul
10. 130170
1. the men
2. -
3. 276
5. 188337
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 130171
1. of Jabesh
2. -
3. 2955
5. 188338
6. -Np
8. -
9. -
10. 130172
1. tomorrow
2. -
3. 4355
5. 188339
6. adv-Ncmsa
8. -
9. -
10. 130173
1. will we go out
2. -
3. 3045
5. 188340
6. v-Vqi1cp
8. -
9. -
10. 130174
1. to you all
2. -
3. 371
5. 188341,188342
6. -R,Sp2mp
8. -
9. -
10. 130175
1. and do
2. -
3. 1814,5616
5. 188343,188344
6. v-C,Vqq2mp
8. -
9. -
10. 130176
1. to/for ourselves
2. -
3. 3430
5. 188345,188346
6. -R,Sp1cp
8. -
9. -
10. 130177
1. as whatever
2. -
3. 3151,3401
5. 188347,188348
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 130178
1. the good
2. -
3. 1723,2649
5. 188350,188351
6. -Td,Aamsa
8. -
9. -
10. 130180
1. in/on/at/with eyes of you all
2. -
3. 821,5418
5. 188352,188353,188354
6. -R,Ncbdc,Sp2mp
8. -
9. -
10. 130181

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 11:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)