1 Chronicles 25:12 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX Ὁ πέμπτος Νάθαν, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο·
(Ho pemptos Nathan, huioi autou kai adelfoi autou dekaduo;)

ULT the fifth, Nethaniah, his sons and his brothers, 12,

UST • The fifth lot selected Nethaniah and his sons and relatives—12 men in all.

BSB • the fifth to Nethaniah, his sons, and his brothers—12 [in all];

OEB No OEB CH1 25:12 book available

WEBBE the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve;

NET the fifth to Nethaniah and his sons and relatives – twelve in all,

LSV the fifth, Nethaniah, his sons and his brothers—twelve;

FBV The fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, 12 in total.

T4T • Next, Nethaniah and 12 of his sons and relatives were selected.

LEB the fifth, Nethaniah, his sons and his brothers, twelve;

BBE The fifth Nethaniah, with his sons and his brothers, twelve;

Moff the fifth to Nethaniah with his sons and his fellows (twelve in all),

JPS The fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve;

ASV the fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve:

DRA The fifth to Nathania, to his sons and his brethren twelve.

YLT the fifth [to] Nethaniah, his sons and his brethren, twelve;

Drby The fifth to Nethaniah; his sons and his brethren, twelve.

RV the fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve:
(the fifth to Nethaniah, his sons and his brethren/brothers, twelve:)

SLT The fifth, Nethaniah, his sons and his brethren, twelve:

Wbstr The fifth to Nethaniah, he , his sons, and his brethren, were twelve:

KJB-1769 The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
(The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren/brothers, were twelve:)

KJB-1611 The fift to Nethaniah, hee, his sonnes and his brethren were twelue:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps The fifth to Nathaniahu with his sonnes and brethren, twelue persons.
(The fifth to Nathaniahu with his sons and brethren/brothers, twelve persons.)

Gnva The fift, to Nethaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.
(The fifth, to Nethaniah, he, his sons and his brethren/brothers twelve.)

Cvdl The fyfth vpo Nethania with his sonnes and brethre, of whom there were twolue.
(The fifth upon Nethania with his sons and brethren/brothers, of whom there were twelve.)

Wycl to hise sones and hise britheren twelue;
(to his sons and his brethren/brothers twelve;)

Luth Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
(The fifth on/in/to Nethaniah together_with his sons and brothers, the/of_the were twelve.)

ClVg Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
(Fifth Nethaniah, to_the_children and brothers his/her twelve.)

UTN uW Translation Notes:

Connecting Statement:

This continues the list begun in 1 Chronicles 25:9 of 24 lots that were cast to choose the order in which families would serve.

Note 1 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) the fifth

(Some words not found in UHB: the,fifth Nətan^yāh sons_of,his and,relatives_of,his two ten )

This refers to the fifth lot. The word “lot” may be supplied here. Alternate translation: [the fifth lot] or [lot number 5] (See also: figs-ellipsis)

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Nethaniah

(Some words not found in UHB: the,fifth Nətan^yāh sons_of,his and,relatives_of,his two ten )

See how you translated the name of this man in 1 Chronicles 25:2.

Note 3 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) twelve persons in number

(Some words not found in UHB: the,fifth Nətan^yāh sons_of,his and,relatives_of,his two ten )

“12 people”

Parallel 1 CHR 25:12

Connecting Statement:

Parallel 1 CHR 25:12