Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος υἱῶν αὑτοῦ καὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ τῷ Ἀσὰφ τοῦ Ἰωσὴφ, Γοδολίας· ὁ δεύτερος Ἡνεία, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο·
(Kai exaʸlthen ho klaʸros ho prōtos huiōn hautou kai adelfōn autou tōi Asaf tou Yōsaʸf, Godolias; ho deuteros Haʸneia, huioi autou kai adelfoi autou dekaduo; )

BrTr And the first lot of his sons and of his brethren came forth to Asaph the son of Joseph, namely, Godolias: the second Heneia, his sons and his brethren being twelve.

ULT And the first lot went to Asaph, to Joseph; Gedaliah the second, he and his brothers and his sons, 12.

UST The first lot went to the family of Asaph, to his son Joseph and Joseph’s sons and relatives, 12 in all. Next, to Gedaliah and his sons and relatives, 12 in all.

BSB • The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all;[fn]
• the second to Gedaliah, his sons, and his brothers—12 in all;

25:9 See LXX and the total in verse 7; Hebrew does not include his sons, and his brothers—12 in all;

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Now the first lot came out for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, he and his brothers and sons were twelve;

WMBB (Same as above)

NET The first lot went to Asaph’s son Joseph and his relatives and sons – twelve in all,
¶ the second to Gedaliah and his relatives and sons – twelve in all,

LSV And the first lot goes out for Asaph to Joseph; the second, Gedaliah—him, and his brothers and his sons—twelve;

FBV The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brother, 12 in total. The second fell to Gedaliah, his sons, and his brothers, 12 in total.

T4T • From the family of Asaph, the first ones selected were Joseph and 12 of his sons and relatives.

LEB And the first lot for Asaph went out to Joseph; the second to Gedaliahu; he and his brothers and his twelve sons.

BBE Now of the group of Asaph, the first name to come out was Joseph; the second Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve?

Moff No Moff 1CH book available

JPS Now the first lot came forth for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve;

ASV Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:

DRA And the first lot came forth to Joseph, who was of Asaph. The second to Godolias, to him and his sons, and his brethren twelve.

YLT And the first lot goeth out for Asaph to Joseph; [to] Gedaliah the second; he, and his brethren and his sons, twelve;

Drby And the first lot came forth for Asaph to Joseph; to Gedaliah the second: he and his brethren and his sons were twelve.

RV Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:

Wbstr Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:

KJB-1769 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
(Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren/brothers and sons were twelve: )

KJB-1611 Now the first lot came foorth for Asaph to Ioseph, the second to Gedaliah, who with his brethren and sonnes were twelue:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the first lot in Asaph fell to Ioseph, the second to Gedaliahu with his brethren and sonnes, which men were twelue.
(And the first lot in Asaph fell to Yoseph, the second to Gedaliahu with his brethren/brothers and sons, which men were twelve.)

Gnva And the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue.
(And the first lot fell to Yoseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren/brothers and his sons were twelve. )

Cvdl And the first Lot fell vpo Ioseph which was of Assaph: the seconde vpo Gedolia wt his brethre and sonnes, of whom there were twolue.
(And the first Lot fell upo Yoseph which was of Assaph: the second upo Gedolia with his brethren/brothers and sons, of whom there were twelve.)

Wycl And the firste lot yede out to Joseph, that was of Asaph; the secounde to Godolie, to hym, and hise sones and hise britheren twelue;
(And the first lot went out to Yoseph, that was of Asaph; the second to Godolie, to him, and his sons and his brethren/brothers twelve;)

Luth Und das erste Los fiel unter Assaph auf Joseph. Das andere auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen, der waren zwölf.
(And the first Los fiel under Assaph on Yoseph. The other on Gedalja samt his brothersn and sonsn, the/of_the were zwölf.)

ClVg Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
(Egressaque it_is sors the_first Yoseph, who was about Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi and childrens his, and fratribus his duodecim. )

UTN uW Translation Notes:

General Information:

This begins the list of 24 lots that were cast to choose the order in which families would serve. This list ends in 1 Chronicles 25:31.

Note 1 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) The first lot … the second