Parallel DAN 9:14

---

OEB Therefore the Lord has watched over the evil and brought it upon us, for the Lord our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.

WEBBE Therefore the LORD has watched over the evil, and brought it on us; for the LORD our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.

WMBB (Same as above)

NET The LORD was mindful of the calamity, and he brought it on us. For the LORD our God is just in all he has done, and we have not obeyed him.

LSV And YHWH watches for the evil, and brings it on us, for our God YHWH is righteous concerning all His works that He has done, and we have not listened to His voice.

FBV You were ready to punish us, and you were right to do everything you have done, for we didn't listen to you.

T4T So, because we did not obey you, you prepared to punish us, and then you did punish us, because you always do what is righteous/just/fair.

LEB So Yahweh has kept watch over the[fn] calamity, and now he has brought it upon us. Indeed, Yahweh our God is righteous concerning all his works[fn] that he has done, but we have not listened to his voice.

---

BBE So the Lord has been watching over this evil and has made it come on us: for the Lord our God is upright in all his acts which he has done, and we have not given ear to his voice.

Moff No Moff DAN book available

JPS And so the LORD hath watched over the evil, and brought it upon us; for the LORD our God is righteous in all His works which He hath done, and we have not hearkened to His voice.

ASV Therefore hath Jehovah watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our God is righteous in all his works which he doeth, and we have not obeyed his voice.

DRA And the Lord hath watched upon the evil, and hath brought it upon us: the Lord our God is just in all his works which he hath done: for we have not hearkened to his voice.

YLT And Jehovah doth watch for the evil, and bringeth it upon us, for righteous [is] Jehovah our God concerning all His works that He hath done, and we have not hearkened to His voice.

Drby And Jehovah hath watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our [fn]God is righteous in all his works which he hath done; and we have not hearkened unto his voice.

---

RV Therefore hath the LORD watched over the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth, and we have not obeyed his voice.

Wbstr Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we have not obeyed his voice.

KJB-1769 Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
   (Therefore hath/has the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice. )

KJB-1611 Therefore hath the LORD watched vpon the euil, and brought it vpon vs: for the LORD our God is righteous in all his workes, which he doeth: for we obeyed not his voice.
   (Therefore hath/has the LORD watched upon the euil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works, which he doeth: for we obeyed not his voice.)

Bshps Therfore hath the Lord watched vpon the plague, and brought it vpon vs: for the Lorde our God is righteous in all his workes which he doth: for we would not hearken vnto his voyce.
   (Therefore hath/has the Lord watched upon the plague, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous in all his works which he doth: for we would not hearken unto his voice.)

Gnva Therefore hath the Lord made ready the plague, and brought it vpon vs: for the Lord our God is righteous in all his works which he doeth: for we would not heare his voyce.
   (Therefore hath/has the Lord made ready the plague, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous in all his works which he doeth: for we would not hear his voice. )

Cvdl Therfore hath ye LORDE made haist, to bringe this plage vpon vs: for the LORDE oure God is rightuous, in all his workes which he doth: for why, we wolde not harken vnto his voyce.
   (Therefore hath/has ye/you_all LORD made haist, to bring this plage upon us: for the LORD our God is rightuous, in all his works which he doth: for why, we would not harken unto his voice.)

Wycl And the Lord wakide on malice, and brouyt it on vs; oure Lord God is iust in alle his werkis whiche he made, for we herden not his vois.
   (And the Lord wakide on malice, and brought it on us; our Lord God is just in all his works which he made, for we heard not his voice.)

Luth Darum ist der HErr auch wacker gewesen mit diesem Unglück und hat es über uns gehen lassen. Denn der HErr, unser GOtt, ist gerecht in allen seinen Werken, die er tut; denn wir gehorchten seiner Stimme nicht.
   (Therefore is the/of_the LORD also wacker been with this_one Unglück and has it above us/to_us/ourselves go lassen. Because the/of_the LORD, unser God, is gerecht in all his Werken, the he tut; because we/us gehorchten his voice not.)

ClVg Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos. Justus Dominus Deus noster in omnibus operibus suis, quæ fecit: non enim audivimus vocem ejus.
   (And vigilavit Master over malitiam, and adduxit her over nos. Yustus Master God noster in to_all operibus to_his_own, which fecit: not/no because audivimus vocem his. )