Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 18:9

 JOS 18:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֵּלְכוּ
    2. 155710,155711
    3. And went
    4. Then
    5. 3212
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,went
    8. S
    9. Y-1443
    10. 107685
    1. הָ,אֲנָשִׁים
    2. 155712,155713
    3. the men
    4. men
    5. 376
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,men
    8. -
    9. -
    10. 107686
    1. וַ,יַּעַבְרוּ
    2. 155714,155715
    3. and went
    4. -
    5. v-C,Vqw3mp
    6. and,went
    7. -
    8. -
    9. 107687
    1. בָ,אָרֶץ
    2. 155716,155717
    3. in/on the earth
    4. -
    5. 776
    6. -Rd,Ncbsa
    7. in/on_the=earth
    8. -
    9. -
    10. 107688
    1. וַ,יִּכְתְּבוּ,הָ
    2. 155718,155719,155720
    3. and described it
    4. -
    5. 3789
    6. vo-C,Vqw3mp,Sp3fs
    7. and,described,it
    8. -
    9. -
    10. 107689
    1. לֶֽ,עָרִים
    2. 155721,155722
    3. by the towns
    4. -
    5. -Rd,Ncfpa
    6. by_the,towns
    7. -
    8. -
    9. 107690
    1. לְ,שִׁבְעָה
    2. 155723,155724
    3. in seven
    4. seven
    5. 7651
    6. -R,Acmsa
    7. in,seven
    8. -
    9. -
    10. 107691
    1. חֲלָקִים
    2. 155725
    3. portions
    4. portions
    5. -Ncmpa
    6. portions
    7. -
    8. -
    9. 107692
    1. עַל
    2. 155726
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 107693
    1. 155727
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 107694
    1. סֵפֶר
    2. 155728
    3. a scroll
    4. -
    5. -Ncmsa
    6. a_scroll
    7. -
    8. -
    9. 107695
    1. וַ,יָּבֹאוּ
    2. 155729,155730
    3. and they came
    4. they
    5. 935
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and=they_came
    8. -
    9. -
    10. 107696
    1. אֶל
    2. 155731
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 107697
    1. 155732
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 107698
    1. יְהוֹשֻׁעַ
    2. 155733
    3. Yəhōshūˊa
    4. Yehoshua
    5. 3091
    6. -Np
    7. Joshua
    8. -
    9. Person=Joshua
    10. 107699
    1. אֶל
    2. 155734
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 107700
    1. 155735
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 107701
    1. הַֽ,מַּחֲנֶה
    2. 155736,155737
    3. the camp
    4. -
    5. 4264
    6. -Td,Ncbsa
    7. the,camp
    8. -
    9. -
    10. 107702
    1. שִׁלֹה
    2. 155738
    3. Shiloh
    4. Shiloh
    5. 7887
    6. adv-Np
    7. Shiloh
    8. -
    9. Location=Shiloh
    10. 107703
    1. 155739
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 107704

OET (OET-LV)And_went the_men and_went in/on_the_earth and_described_it by_the_towns in_seven portions on a_scroll and_they_came to Yəhōshūˊa to the_camp Shiloh.

OET (OET-RV)Then the men left and walked through the area, writing down their recommendations for dividing the seven portions according to the cities in the area, then they returned back to Yehoshua at the camp at Shiloh.

TSN Tyndale Study Notes:

18:9 The Canaanites of the hill country now feared Israel and allowed twenty-one men (18:4) to walk through these territories and return unharmed.
• The written record was probably a scroll, which might have provided the original source for the descriptions of the tribal allotments in chs 18–19.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And went
    2. Then
    3. 1814,3000
    4. 155710,155711
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1443
    8. 107685
    1. the men
    2. men
    3. 1723,276
    4. 155712,155713
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 107686
    1. and went
    2. -
    3. 1814,5477
    4. 155714,155715
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 107687
    1. in/on the earth
    2. -
    3. 821,420
    4. 155716,155717
    5. -Rd,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 107688
    1. and described it
    2. -
    3. 1814,3391
    4. 155718,155719,155720
    5. vo-C,Vqw3mp,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 107689
    1. by the towns
    2. -
    3. 3430,5289
    4. 155721,155722
    5. -Rd,Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 107690
    1. in seven
    2. seven
    3. 3430,7135
    4. 155723,155724
    5. -R,Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 107691
    1. portions
    2. portions
    3. 2156
    4. 155725
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 107692
    1. on
    2. -
    3. 5427
    4. 155726
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 107693
    1. a scroll
    2. -
    3. 5017
    4. 155728
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 107695
    1. and they came
    2. they
    3. 1814,1155
    4. 155729,155730
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 107696
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 155731
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 107697
    1. Yəhōshūˊa
    2. Yehoshua
    3. 2703
    4. 155733
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Joshua
    8. 107699
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 155734
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 107700
    1. the camp
    2. -
    3. 1723,4099
    4. 155736,155737
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 107702
    1. Shiloh
    2. Shiloh
    3. 7060
    4. 155738
    5. adv-Np
    6. -
    7. Location=Shiloh
    8. 107703

OET (OET-LV)And_went the_men and_went in/on_the_earth and_described_it by_the_towns in_seven portions on a_scroll and_they_came to Yəhōshūˊa to the_camp Shiloh.

OET (OET-RV)Then the men left and walked through the area, writing down their recommendations for dividing the seven portions according to the cities in the area, then they returned back to Yehoshua at the camp at Shiloh.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 18:9 ©