Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTESAWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

1 Ki IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 4 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34

Parallel 1 KI 4:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1 Ki 4:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


OEBNo OEB 1 KI book available

MoffNo Moff 1 KI book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTNuW Translation Notes:

1 Kings 4 Chapter Introduction

Structure and Formatting

1. The important officials in Solomon’s government (4:1–19) 2. The extent and prosperity of Solomon’s kingdom (4:20–28) 3. Solomon’s great wisdom (4:29–34)There are lists of Solomon’s officials and deputies in [4:2–6](../04/02.md) and [4:7–19](../04/07.md). You may wish to present these lists in the way that lists would appear in your culture. If you have already translated the book of 2 Samuel, see how you translated the similar lists in [2 Samuel 3:2–5](../2sa/03/02.md), [2 Samuel 5:13–16](../2sa/05/13.md), [2 Samuel 8:15–18](../2sa/08/15.md), and [2 Samuel 20:23–26](../2sa/20/23.md). For example, for the first list, you might put the first part of verse 2 on a separate line as a summary of Solomon’s government. You might then put the name of each official on a separate line, like this:Now King Solomon was king over all of Israel. And these were the officials who were to him.Azariah, the son of Zadok, was the priest.Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes.Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder.And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the army.And Zadok and Abiathar were priests.And Azariah, the son of Nathan, was over the deputies.And Zabud, the son of Nathan, was a priest, a friend of the king.And Ahishar was over the house.And Adoniram, the son of Abda, was over the forced labor.For the second list, you might put verse 7 and the first part of verse 8 on a separate line as an introduction to this list of district governors. You might then put the name of each official and the description of his district on a separate line, like this:Now to Solomon were 12 deputies over all of Israel, and they sustained the king and his house. A month in the year, it was upon one to sustain. And these were their names.Ben Hur, in the hill country of Ephraim.Ben Deker, in Makaz and in Shaalbim and Beth Shemesh and Elon Beth Hanan.Ben Hesed, in Arubboth (to him was Sokoh and all of the land of Hepher).Ben Abinadab, all of Naphoth Dor. (Taphath, the daughter of Solomon, was to him for a wife.)Baana, the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo and all of Beth Shan that is beside Zarethan from below Jezreel, from Beth Shan to Abel Meholah, as far as from the other side of Jokmeam.Ben Geber, in Ramoth Gilead (to him were the villages of Jair, the son of Manasseh, that were in Gilead; to him was the region of Argob, which was in Bashan, 60 great cities with a wall and a bar of bronze).Ahinadab, the son of Iddo, in Mahanaim.Ahimaaz, in Naphtali. (He also took Basemath, the daughter of Solomon, for a wife.)Baana, the son of Hushai, in Asher and Bealoth.Jehoshaphat, the son of Paruah, in Issachar.Shimei, the son of Ela, in Benjamin.Geber, the son of Uri, in the land of Gilead, the land of Sihon, the king of the Amorite, and Og, the king of Bashan, and there was one deputy who was in the land.

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

The structure of Solomon’s administration

This chapter provides a detailed list of Solomon’s top officials and administrators. This shows how Solomon organized his kingdom to manage its vast resources. The list includes a diverse group of officials, such as priests, scribes, army commanders, and twelve “deputies” or district governors. This administrative structure was essential for governing the expanding kingdom, collecting taxes, and ensuring that all parts of Israel contributed to the central government. Significantly, Solomon created twelve administrative districts of roughly equal population. These did not coincide with the traditional tribal boundaries. This would have encouraged Israelites to see themselves as citizens of the larger kingdom rather than as members of separate tribes.

Supplying Solomon’s royal court

In this chapter, the author describes the extensive provisions that were required each day for Solomon’s royal court. The list of foods, including large quantities of flour, grain, and various animals, underscores the prosperity of the kingdom under Solomon’s reign. But it also illustrates the burden that supporting his royal court placed on the people. This became a source of contention when Solomon’s son Rehoboam became king, and it was ultimately the cause for most of the Israelite tribes rebelling against him, as chapter 12 describes.

BI 1 Ki 4:0 ©