Parallel LEV 8:23

---

BSB Moses slaughtered the ram and took some of its blood and put it on Aaron’s right earlobe, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

OEB No OEB LEV book available

WEB He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

NET and he slaughtered it. Moses then took some of its blood and put it on Aaron’s right earlobe, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

LSV and [one] slaughters, and Moses takes of its blood, and puts [it] on the tip of the right ear of Aaron, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;

FBV Moses killed the ram and took some of its blood. He put it on Aaron's right earlobe, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

T4T  23-24 23-24Moses/I slaughtered that ram, drained some of its blood in a bowl, and put some of that blood on the lobes of the right ears, the thumbs of the right hands, and the big toes of the right feet of Aaron and his sons to indicate that what they listened to and what they did and where they went should be directed by Yahweh.

LEB and he slaughtered it. Then[fn] Moses tooksome of[fn] its blood and put[fn]it on Aaron’s right ear lobe and on his right hand’s thumb and on his right foot’s big toe.

---

BBE And he put it to death; and Moses took some of the blood and put it on the point of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot.

MOF No MOF LEV book available

JPS And when it was slain, Moses took of the blood thereof, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

ASV And he slew it; and Moses took of the blood thereof, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

DRA And when Moses had immolated it, he took of the blood thereof, and touched the tip of Aaron’s right ear, and the thumb of his right hand, and in like manner also the great toe of his right foot.

YLT and [one] slaughtereth, and Moses taketh of its blood, and putteth on the tip of the right ear of Aaron, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;

DBY and one slaughtered [it]; and Moses took of its blood, and put [it] on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;

RV And he slew it; and Moses took of the blood thereof, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

WBS And he slew it ; and Moses took of its blood, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

KJB And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
  (And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. )

BB Which Moyses slewe, and toke of the blood of it, and put it vpon the tip of Aarons right eare, and vpon the thumbe of his ryght hande, and vpon the great toe of his ryght foote.
  (Which Moses slewe, and took of the blood of it, and put it upon the tip of Aarons right eare, and upon the thumbe of his right hand, and upon the great toe of his right foote.)

GNV Which Moses slewe, and tooke of the blood of it, and put it vpon the lappe of Aarons right eare, and vpon the thumbe of his right hand, and vpon the great toe of his right foote.
  (Which Moses slewe, and took of the blood of it, and put it upon the lappe of Aarons right eare, and upon the thumbe of his right hand, and upon the great toe of his right foote. )

CB and then was it slayne. And Moses toke of his bloude, and put it vpon the typpe of Aarons right eare, and vpon the thombe of his right hande, and vpon the greate too of his right fote.
  (and then was it slain/killed. And Moses took of his blood, and put it upon the typpe of Aarons right eare, and upon the thombe of his right hand, and upon the great too of his right fote.)

WYC And whanne Moises hadde offrid the ram, he took of the blood, and touchide the laste part of the riyt eere of Aaron, and the thombe of his riyt hond, in lijk maner and of the foot.
  (And when Moses had offrid the ram, he took of the blood, and touchide the last part of the right eere of Aaron, and the thombe of his right hand, in like manner and of the foot.)

LUT Da schlachtete man ihn. Und Mose nahm seines Bluts und tat‘s Aaron auf den Knorpel seines rechten Ohrs und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf den großen Zehen seines rechten Fußes.
  (So schlachtete man ihn. And Mose took seines bloods and tat‘s Aaron on the Knorpel seines rechten Ohrs and on the Daumen his rechten Hand and on the large Zehen seines rechten Fußes.)

CLV quem cum immolasset Moyses, sumens de sanguine ejus, tetigit extremum auriculæ dextræ Aaron, et pollicem manus ejus dextræ, similiter et pedis.
  (quem when/with immolasset Moyses, sumens about sanguine his, tetigit extremum auriculæ dextræ Aaron, and pollicem manus his dextræ, similiter and pedis. )

BRN And Moses brought near the sons of Aaron; and Moses put of the blood on the tips of their right ears, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet, and Moses poured out the blood on the altar round about.

BrLXX Καὶ προσήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Ἀαρών· καὶ ἐπέθηκε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὤτων τῶν δεξιῶν, καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν· καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν· καὶ προσέχεε Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ.
  (Kai prosaʸgage Mōusaʸs tous huious Aʼarōn; kai epethaʸke Mōusaʸs apo tou haimatos epi tous lobous tōn ōtōn tōn dexiōn, kai epi ta akra tōn ⱪeirōn autōn tōn dexiōn; kai epi ta akra tōn podōn autōn tōn dexiōn; kai proseⱪeʼe Mōusaʸs to haima epi to thusiastaʸrion kuklōi. )