Parallel LUKE 18:21

---

AICNT And he said [[to him]],[fn] “All these I have kept from [my][fn] youth.”

---

OEB ‘I have observed all these,’ he replied, ‘from childhood.’

WEBBE He said, “I have observed all these things from my youth up.”

WMBB (Same as above)

NET The man replied, “I have wholeheartedly obeyed all these laws since my youth.”

LSV And he said, “All these I kept from my youth”;

FBV “I've kept all these commandments since I was young,” the man replied.

TCNT The man said, “All these I have kept from my youth.”

T4T The man said, “I have obeyed all those commandments ever since I was young. So ◄there must be something else I have not done./is that enough?►”

LEB And he said, “All these I have observed from my[fn] youth.”

---

BBE And he said, All these things I have done from the time when I was a boy.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "All of those," he replied, "I have kept from my youth."

ASV And he said, All these things have I observed from my youth up.

DRA Who said: All these things have I kept from my youth.

YLT And he said, 'All these I did keep from my youth;'

Drby And he said, All these things have I kept from my youth.

RV And he said, All these things have I observed from my youth up.

Wbstr And he said, All these have I kept from my youth.

KJB-1769 And he said, All these have I kept from my youth up.

KJB-1611 And he said, All these haue I kept from my youth vp.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayde: all these haue I kept from my youth vp.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And hee saide, All these haue I kept from my youth.
   (And he said, All these have I kept from my youth. )

Cvdl But he sayde: All these haue I kepte fro my youth vp.
   (But he said: All these have I kept from my youth up.)

TNT And he sayde: all these have I kept from my youthe.
   (And he said: all these have I kept from my youthe. )

Wycl Which seide, Y haue kept alle these thingis fro my yongthe.
   (Which said, I have kept all these things from my yongthe.)

Luth Er aber sprach: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.
   (He but spoke: The have I all/everything gehalten from my Yugend auf.)

ClVg Qui ait: Hæc omnia custodivi a juventute mea.
   (Who he_said: This everything custodivi from yuventute my. )

UGNT ὁ δὲ εἶπεν, ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητος μου.
   (ho de eipen, tauta panta efulaxa ek neotaʸtos mou.)

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν· Ταῦτα πάντα ⸀ἐφύλαξα ἐκ νεότητος ⸀μου.
   (ho de eipen; Tauta panta ⸀efulaxa ek neotaʸtos ⸀mou.)

TC-GNT Ὁ δὲ εἶπε, Ταῦτα πάντα [fn]ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός [fn]μου.
   (Ho de eipe, Tauta panta efulaxamaʸn ek neotaʸtos mou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).