Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 3 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 3

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 3:1

OET-RV MA2 3:1

3 When the holy city was inhabited with unbroken peace and the laws were kept very well because of the godliness of Honyo (Onias) the high priest and his hatred of wickedness,

OET-LV MA2 3:1

3 the/this/who holy then city ⟦κατοικουμένης⟧ with/after all peace, and the/this/who ⟦νόμων⟧ still ⟦κάλλιστα⟧ ⟦συντηρουμένων⟧ through/because_of the/this/who Oniou of_the high-priest piety and/both and ⟦μισοπονηρίαν⟧,

Jump to OET MA2 3:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2ἁγίαςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3τοίνυντοίνυν
OET lemma · UBS lemma
CONJthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5κατοικουμένηςmissing2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8εἰρήνηςεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11νόμωνmissing2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12ἕτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13κάλλισταmissing2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14συντηρουμένωνmissing2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17ὈνίουOniouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 19ἀρχιερέωςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 20εὐσέβειάνεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 21τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 23μισοπονηρίανmissing2MA_3:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 3:2

OET-RV MA2 3:2

2 it happened that even the kings themselves honoured the place and glorified the temple with the noblest presents,

OET-LV MA2 3:2

2 to_happen and he/she/it/self the/this/who king ⟦τιμᾷν⟧ the/this/who place, and the/this/who temple ⟦ἀποστολαῖς⟧ the/this/who ⟦κρατίσταις⟧ to_glorify,

Jump to OET MA2 3:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1συνέβαινεσυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto happento happenmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6τιμᾷνmissing2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12ἀποστολαῖςmissing2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14κρατίσταιςmissing2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15δοξάζεινδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 3:3

OET-RV MA2 3:3

3 so that even King Seleukos (Seleucus) of Asia bore all the costs belonging to the services of the sacrifices out of his own revenues.

OET-LV MA2 3:3

3 so and Seleukon the/this/who the/this/who Asias king ⟦χορηγεῖν⟧ out_from the/this/who one’s_own/private ⟦προσόδων⟧ all the/this/who to/with the/this/who ministry the/this/who sacrifice ⟦ἐπιβάλλοντα⟧ ⟦δαπανήματα⟧.

Jump to OET MA2 3:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3ΣέλευκονSeleukonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6ἈσίαςAsiasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8χορηγεῖνmissing2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11ἰδίωνἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12προσόδωνmissing2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 17λειτουργίαςλειτουργία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFministryministryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 19θυσιῶνθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 20ἐπιβάλλονταmissing2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 21δαπανήματαmissing2MA_3:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 3:4

OET-RV MA2 3:4

4 But a man named Shim’on (Simon) of the Benyamin tribe, having been made guardian of the temple, disagreed with the high priest about the ruling of the market in the city.

OET-LV MA2 3:4

4 Simōn but/and one out_from the/this/who Beniamin tribe a_superintendent of_the temple ⟦καθεσταμένος⟧, ⟦διηνέχθη⟧ the/this/who high-priest about the/this/who according_to the/this/who city lawlessness;

Jump to OET MA2 3:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ΣίμωνSimōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6ΒενιαμὶνBeniaminname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7φυλῆςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8προστάτηςπροστάτηςa superintendenta superintendentheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11καθεσταμένοςmissing2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12διηνέχθηmissing2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἀρχιερεῖἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20παρανομίαςπαρανομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 3:5

OET-RV MA2 3:5

5 When he couldn’t overcome Honyo, he went to Apolonios of Tarsos, who at that time was governor of Coele-Syria and Foinikai.

OET-LV MA2 3:5

5 and to_conquer the/this/who Onian not be_able, to_come/go to/with Apollōnion ⟦Θρασαίου⟧, the/this/who according_to that the/this/who time/right_time ⟦κοιλῆς⟧ Surias and Foinikaʸs ⟦στρατηγόν⟧.

Jump to OET MA2 3:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2νικῆσαινικάω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto conquerto conquerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4ὈνίανOnianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6δυνάμενοςδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7ἦλθεἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/gomovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9ἈπολλώνιονApollōnionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10Θρασαίουmissing2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13ἐκεῖνονἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 16κοιλῆςmissing2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 17ΣυρίαςSuriasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 19ΦοινίκηςFoinikaʸsname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 20στρατηγόνmissing2MA_3:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 3:6

OET-RV MA2 3:6

6 He brought him word how that the treasury in Yerushalem was full of untold sums of money, so that the multitude of the funds was innumerable, and that they didn’t pertain to the account of the sacrifices, but that it was possible that these should fall under the king’s power.

OET-LV MA2 3:6

6 and ⟦προσήγγειλε⟧ about of_the money ⟦ἀμυθήτων⟧ ⟦γέμειν⟧ the/this/who in/on/among Hierosolumois treasury, so the/this/who multitude the/this/who ⟦διαφόρων⟧ ⟦ἐναρίθμητον⟧ to_be, and not ⟦προσήκειν⟧ he/she/it/self to/with the/this/who the/this/who sacrifice word, to_be but/and able by/under the/this/who of_the king authority to_collapse all this/he/she/it.

Jump to OET MA2 3:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2προσήγγειλεmissing2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5χρημάτωνχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6ἀμυθήτωνmissing2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7γέμεινmissing2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10ἹεροσολύμοιςHierosolumoisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11γαζοφυλάκιονγαζοφυλάκιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNtreasurytreasuryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 14πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 16διαφόρωνmissing2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 17ἐναρίθμητονmissing2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 18εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 20μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 21προσήκεινmissing2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 22αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 23πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 26θυσιῶνθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 27λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 28εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 29δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 30δυνατὸνδυνατός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNableableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 31ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 32τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 33τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 34βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 35ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 36πεσεῖνπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 37ἅπανταἅπας
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 38ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 3:7

OET-RV MA2 3:7

7 When Apolonios met the king, he informed him of the money about which he’d been told. So the king appointed Heliodoros, who was his chancellor, and sent him with a command to accomplish the removal of the reported money.

OET-LV MA2 3:7

7 ⟦Συμμίξας⟧ but/and the/this/who Apollōnios the/this/who king, about the/this/who ⟦μηνυθέντων⟧ he/she/it/self money ⟦ἐνεφάνισεν⟧; the/this/who but/and ⟦προχειρισάμενος⟧ Haʸliodōron the/this/who upon/to/against the/this/who thing, to_send to_give commandment, the/this/who the/this/who to_predict money ⟦ἐκκομιδὴν⟧ to_do/make.

Jump to OET MA2 3:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Συμμίξαςmissing2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4ἈπολλώνιοςApollōniosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9μηνυθέντωνmissing2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11χρημάτωνχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12ἐνεφάνισενmissing2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15προχειρισάμενοςmissing2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16ἩλιόδωρονHaʸliodōronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 20πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 21ἀπέστειλεἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 22δοὺςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 23ἐντολὰςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 24τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 26προειρημένωνπροερέωV-RPP-GPNto predictto predictform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 27χρημάτωνχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 28ἐκκομιδὴνmissing2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 29ποιήσασθαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMNto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 3:8

OET-RV MA2 3:8

8 So Heliodoros set out on his journey at once, ostensibly to visit the cities of Coele-Syria and Foinikai, but in fact to execute the king’s purpose.

OET-LV MA2 3:8

8 immediately but/and the/this/who Haʸliodōros ⟦ἐποιεῖτο⟧ the/this/who ⟦παρείαν⟧, the/this/who on_one_hand ⟦ἐμφάσει⟧ which/how the/this/who according_to ⟦κοίλην⟧ Surian and Foinikaʸn city ⟦ἐφοδεύσων⟧, the/this/who thing but/and the/this/who of_the king purpose ⟦ἐπιτελέσων⟧.

Jump to OET MA2 3:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Εὐθέωςεὐθέως
OET lemma · UBS lemma
ADVimmediatelyimmediatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4ἩλιόδωροςHaʸliodōrosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5ἐποιεῖτοmissing2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7παρείανmissing2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10ἐμφάσειmissing2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14κοίληνmissing2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15ΣυρίανSurianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17ΦοινίκηνFoinikaʸnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 18πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 19ἐφοδεύσωνmissing2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 21πράγματιπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 25βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 26πρόθεσινπρόθεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpurposepurposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 27ἐπιτελέσωνmissing2MA_3:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 3:9

OET-RV MA2 3:9

9 When he’d come to Yerushalem (Jerusalem) and had been courteously received by the high priest of the city, he told him about the information which had been given, and declared why he’d come; and he enquired if in truth those things were so.

OET-LV MA2 3:9

9 ⟦Παραγενηθεὶς⟧ but/and toward Hierosoluma, and hospitably by/under of_the high-priest the/this/who city ⟦ἀποδεχθείς⟧, to_set_before about of_the ⟦γεγονότος⟧ ⟦ἐμφανισμοῦ⟧, and which?
because_of ⟦πάρεστι⟧ ⟦διεσάφήσεν⟧; to_inquire but/and if the/this/who ⟦ἀληθείαις⟧ this/he/she/it thus(-ly) to_have/be ⟦τυγχάνει⟧.

Jump to OET MA2 3:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Παραγενηθεὶςmissing2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6φιλοφρόνωςφιλοφρόνως
OET lemma · UBS lemma
ADVhospitablyhospitablyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9ἀρχιερέωςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12ἀποδεχθείςmissing2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13ἀνέθετοἀνατίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-3Sto set beforeto set beforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 16γεγονότοςmissing2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 17ἐμφανισμοῦmissing2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 19τίνοςτίς
UBS lemma
I-GSM | I-GSNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 20ἕνεκενἕνεκα, εἵνεκενPREPbecause ofbecause ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 21πάρεστιmissing2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 22διεσάφήσενmissing2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 23ἐπυνθάνετοπυνθάνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto inquireto inquireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 24δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 25εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 26ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 27ἀληθείαιςmissing2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 28ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 29οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 30ἔχονταἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 31τυγχάνειmissing2MA_3:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 3:10

OET-RV MA2 3:10

10 The high priest explained to him that there were in the treasury deposits of widows and orphans,

OET-LV MA2 3:10

10 of_the but/and high-priest ⟦ὑποδείξαντος⟧ ⟦παραθήκας⟧ to_be widow and/both and ⟦ὀρφανῶν⟧,

Jump to OET MA2 3:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3ἀρχιερέωςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4ὑποδείξαντοςmissing2MA_3:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5παραθήκαςmissing2MA_3:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7χηρῶνχήρα
OET lemma
N-GPFwidowwidowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10ὀρφανῶνmissing2MA_3:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 3:11

OET-RV MA2 3:11

11 and moreover some money belonging to Hurkanos the son of Toviyah (Tobias), a man in very high place, not as that impious Shim’on falsely alleged; and that in all there were four hundred talents of silver and two hundred of gold,

OET-LV MA2 3:11

11 one but/and and Hurkanou of_the Tōbiou very man in/on/among authority ⟦κειμένου⟧, no just_as to_be ⟦διαβάλλων⟧ the/this/who ⟦δυσσεβὴς⟧ Simōn, the/this/who but/and all money four_hundred talent, gold but/and ⟦διακόσια⟧;

Jump to OET MA2 3:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1τινὰτιςX-ASF | X-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4ὙρκανοῦHurkanouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6ΤωβίουTōbiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10ὑπεροχῇὑπεροχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11κειμένουmissing2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15διαβάλλωνmissing2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17δυσσεβὴςmissing2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 18ΣίμωνSimōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 20δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 21πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 22ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 23τετρακόσιατετρακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-APNfour hundredfour hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 24τάλαντατάλαντον
OET lemma · UBS lemma
N-APNtalenttalentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 25χρυσίουχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 26δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 27διακόσιαmissing2MA_3:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 3:12

OET-RV MA2 3:12

12 and that it was altogether impossible that wrong should be done to those who’d put trust in the holiness of the place, and in the majesty and inviolable sanctity of the temple, honoured over all the world.

OET-LV MA2 3:12

12 ⟦ἀδικηθῆναι⟧ but/and the/this/who to_trust_(in) the/this/who of_the place holiness, and the/this/who of_the to_honour according_to the/this/who ⟦σύμπαντα⟧ world temple dignity and ⟦ἀσυλίᾳ⟧, ⟦παντελῶς⟧ ⟦ἀμήχανον⟧ to_be.

Jump to OET MA2 3:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ἀδικηθῆναιmissing2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4πεπιστευκόταςπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-APMto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7τόπουτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8ἁγιωσύνῃἁγιωσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFholinessholinessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12τετιμημένουτιμάω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-GSMto honorto honourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 15σύμπανταmissing2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 16κόσμονκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 17ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 18σεμνότητισεμνότης
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdignitydignityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 20ἀσυλίᾳmissing2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 21παντελῶςmissing2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 22ἀμήχανονmissing2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 23εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 3:13

OET-RV MA2 3:13

13 But Heliodoros, because of the king’s command given him, said that in any case this money must be confiscated for the king’s treasury.

OET-LV MA2 3:13

13 the/this/who but/and Haʸliodōros through/because_of which to_have/be ⟦βασιλικὰς⟧ commandment, surely to_speak toward the/this/who royal ⟦ἀναληπτέα⟧ this/he/she/it to_be.

Jump to OET MA2 3:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3ἩλιόδωροςHaʸliodōrosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5ἃςὅς, ἥR-APFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6εἶχεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto have/beto have/bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7βασιλικὰςmissing2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8ἐντολὰςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9πάντωςπάντως
OET lemma · UBS lemma
ADVsurelysurelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10ἔλεγενλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13βασιλικὸνβασιλικός
OET lemma · UBS lemma
A-ASMroyalroyalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 14ἀναληπτέαmissing2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 15ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 16εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 3:14

OET-RV MA2 3:14

14 So having appointed a day, he entered in to direct the enquiry about those matters; and there was no small distress throughout the whole city.

OET-LV MA2 3:14

14 ⟦Ταξάμενος⟧ but/and day to_enter the/this/who about this/he/she/it ⟦ἐπίσκεψιν⟧ ⟦οἰκονομήσων⟧; to_be but/and no small according_to all the/this/who city a_struggle.

Jump to OET MA2 3:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ταξάμενοςmissing2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4εἰσῄειεἴσειμι
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἐπίσκεψινmissing2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9οἰκονομήσωνmissing2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13μικρὰμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15ὅληνὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 18ἀγωνίαἀγωνία
OET lemma · UBS lemma
a strugglea struggleheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_3:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 3:15

OET-RV MA2 3:15

15 The priests, prostrating themselves before the altar in their priestly clothes, and called towards heaven on him who gave the law about deposits, that he should preserve these treasures safe for those who’d deposited them.

OET-LV MA2 3:15

15 the/this/who but/and priest before of_the altar in/on/among the/this/who ⟦ἱερατικαῖς⟧ robe to_throw/lay_down my/your/him-self, ⟦ἐπεκαλοῦντο⟧ toward heaven the/this/who about ⟦παραθήκης⟧ ⟦νομοθετήσαντα⟧ the/this/who ⟦παρακαταθεμένοις⟧ this/he/she/it ⟦σῶα⟧ to_protect.

Jump to OET MA2 3:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6θυσιαστηρίουθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9ἱερατικαῖςmissing2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10στολαῖςστολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFroberobeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11ῥίψαντεςῥίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto throw/lay downto throw/lay downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 13ἐπεκαλοῦντοmissing2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 15οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 17περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 18παραθήκηςmissing2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 19νομοθετήσανταmissing2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 20τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 21παρακαταθεμένοιςmissing2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 22ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 23σῶαmissing2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 24διαφυλάξαιδιαφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto protectto protectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 3:16

OET-RV MA2 3:16

16 Anyone who saw the appearance of the high priest was wounded in mind; for his face and the change of his colour betrayed the distress of his soul.

OET-LV MA2 3:16

16 to_be but/and ⟦ὁρῶντα⟧ the/this/who of_the high-priest ⟦ἰδέαν⟧, ⟦τιτρώσκεσθαι⟧ the/this/who mind; the/this/who for face and the/this/who the/this/who ⟦χρόας⟧ ⟦παρηλλαγμένον⟧ ⟦ἐνέφαινε⟧ the/this/who according_to soul ⟦ἀγωνίαν⟧.

Jump to OET MA2 3:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3ὁρῶνταmissing2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἀρχιερέωςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7ἰδέανmissing2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8τιτρώσκεσθαιmissing2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10διάνοιανδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13ὄψιςὄψις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17χρόαςmissing2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18παρηλλαγμένονmissing2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19ἐνέφαινεmissing2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 21κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 22ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 23ἀγωνίανmissing2MA_3:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 3:17

OET-RV MA2 3:17

17 Because a terror and a shuddering of the body had come over the man, by which the pain that was in his heart was plainly shown to those who looked at him.

OET-LV MA2 3:17

17 ⟦Περιεκέχυτο⟧ for about the/this/who man fear one and shuddering,_shivering body, through/because_of which obvious to_be the/this/who to_see/experience the/this/who according_to heart ⟦ἐνεστὸς⟧ pain.

Jump to OET MA2 3:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Περιεκέχυτοmissing2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6δέοςδέος
OET lemma · UBS lemma
fearfearheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9φρικασμὸςφρικασμόςshuddering, shiveringshuddering, shiveringheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10σώματοςσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13πρόδηλονπρόδηλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNobviousobviousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 16θεωροῦσιθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto see/experienceto see/experiencemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 18κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 19καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 20ἐνεστὸςmissing2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 21ἄλγοςἄλγοςpainpainheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_3:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 3:18

OET-RV MA2 3:18

18 Those who were in the houses rushed out in crowds to make a universal supplication, because the place was about to come into dishonour.

OET-LV MA2 3:18

18 the/this/who but/and out_from the/this/who home ⟦ἀγεληδὸν⟧ ⟦ἐξεπήδων⟧ upon/to/against ⟦πάνδημον⟧ ⟦ἱκετείαν⟧, through/because_of the/this/who to_ensue toward ⟦καταφρόνησιν⟧ to_come/go the/this/who place.

Jump to OET MA2 3:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5οἰκιῶνοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἀγεληδὸνmissing2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7ἐξεπήδωνmissing2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9πάνδημονmissing2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10ἱκετείανmissing2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13μέλλεινμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15καταφρόνησινmissing2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16ἔρχεσθαιἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 3:19

OET-RV MA2 3:19

19 The women, girded with coarse, abrasive sackcloth under their breasts, thronged the streets. The virgins who were kept indoors ran together, some to the gates, others to the walls, and some looked out through the windows.

OET-LV MA2 3:19

19 ⟦Ὑπεζωσμέναι⟧ but/and by/under the/this/who ⟦μαστοὺς⟧ the/this/who/which woman sackcloth according_to the/this/who road ⟦ἐπλήθυον⟧; the/this/who/which but/and ⟦κατάκλειστοι⟧ the/this/who virgin, the/this/who/which on_one_hand ⟦συνέτρεχον⟧ upon/to/against the/this/who gate, the/this/who/which but/and upon/to/against the/this/who wall, one but/and through/because_of the/this/who ⟦θυρίδων⟧ ⟦διεξέκυπτον⟧.

Jump to OET MA2 3:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ὑπεζωσμέναιmissing2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5μαστοὺςmissing2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8σάκκουςσάκκος
OET lemma · UBS lemma
N-APMsackclothsackclothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11ὁδοὺςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12ἐπλήθυονmissing2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15κατάκλειστοιmissing2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 17παρθένωνπαρθένος
OET lemma · UBS lemma
N-GPFvirginvirginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 18αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 19μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 20συνέτρεχονmissing2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 21ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 23πυλῶναςπυλών
OET lemma · UBS lemma
N-APMgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 24αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 25δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 26ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 27τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 28τείχητεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 29τινὲςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 30δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 31διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 32τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 33θυρίδωνmissing2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 34διεξέκυπτονmissing2MA_3:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 3:20

OET-RV MA2 3:20

20 All, stretching out their hands towards heaven, made their solemn supplication.

OET-LV MA2 3:20

20 all but/and ⟦προτείνουσαι⟧ the/this/who hand toward the/this/who heaven, to_do/make the/this/who ⟦λιτανείαν⟧;

Jump to OET MA2 3:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Πᾶσαιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3προτείνουσαιmissing2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8οὐρανονοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9ἐποιοῦντοποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-IMI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11λιτανείανmissing2MA_3:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 3:21

OET-RV MA2 3:21

21 Then it was pitiful to see the multitude prostrating themselves all mixed together, and the anxiety of the high priest in his great distress.

OET-LV MA2 3:21

21 ⟦Ἐλεεῖν⟧ but/and to_be the/this/who of_the multitude ⟦παμμιγῆ⟧ ⟦πρόπτωσιν⟧, the/this/who and/both of_the greatly ⟦διαγωνιῶντος⟧ high-priest ⟦προσδοκίαν⟧.

Jump to OET MA2 3:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἐλεεῖνmissing2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6πλήθουςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7παμμιγῆmissing2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8πρόπτωσινmissing2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9τήνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12μεγάλωςμεγάλως
OET lemma · UBS lemma
ADVgreatlygreatlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13διαγωνιῶντοςmissing2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14ἀρχιερέωςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15προσδοκίανmissing2MA_3:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 3:22

OET-RV MA2 3:22

22 While therefore they called on the Almighty master to keep the things entrusted to them safe and secure for those who’d entrusted them,

OET-LV MA2 3:22

22 the/this/who on_one_hand therefore/then ⟦ἐπεκαλοῦντο⟧ the/this/who ⟦παντοκράτορα⟧ God the/this/who ⟦πεπιστευμένα⟧ the/this/who ⟦πεπιστευκόσι⟧ ⟦σῶα⟧ ⟦διαφυλάγγειν⟧ with/after all ⟦ἀσφαλείας⟧.

Jump to OET MA2 3:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4ἐπεκαλοῦντοmissing2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6παντοκράτοραmissing2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9πεπιστευμέναmissing2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11πεπιστευκόσιmissing2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12σῶαmissing2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13διαφυλάγγεινmissing2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 14μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 15πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 16ἀσφαλείαςmissing2MA_3:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 3:23

OET-RV MA2 3:23

23 Heliodoros went on to execute that which had been decreed.

OET-LV MA2 3:23

23 the/this/who but/and Haʸliodōros the/this/who ⟦διεγνωσμένον⟧ ⟦ἐπετέλει⟧.

Jump to OET MA2 3:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3ἩλιόδωροςHaʸliodōrosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5διεγνωσμένονmissing2MA_3:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6ἐπετέλειmissing2MA_3:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 3:24

OET-RV MA2 3:24

24 But when he was already present there with his guards near the treasury, the Sovereign of spirits and of all authority caused a great manifestation, so that all who’d presumed to come with him, stricken with dismay at God’s power, fainted in terror.

OET-LV MA2 3:24

24 at_that_time but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there with the/this/who ⟦δορυφόροις⟧ according_to the/this/who treasury already be_present, the/this/who the/this/who father lord and all authority ruler appearing great to_do/make, so all the/this/who ⟦κατατολμήσαντας⟧ to_assemble, ⟦καταπλαγέντας⟧ the/this/who of_the God power, toward ⟦ἔκλυσιν⟧ and ⟦δειλίαν⟧ ⟦τραπῆναι⟧.

Jump to OET MA2 3:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Αὐτόθιαὐτόθιat that timeat that timeheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6δορυφόροιςmissing2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9γαζοφυλάκιονγαζοφυλάκιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNtreasurytreasuryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11παρόντοςπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSNbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18ἐξουσίαςἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19δυνάστηςδυνάστης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20ἐπιφάνειανἐπιφάνεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFappearingappearingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21μεγάληνμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 22ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 23ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 24πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 25τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 26κατατολμήσανταςmissing2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 27συνελθεῖνσυνέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 28καταπλαγένταςmissing2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 29τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 30τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 31Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 32δύναμινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 33εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 34ἔκλυσινmissing2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 35καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 36δειλίανmissing2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 37τραπῆναιmissing2MA_3:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 3:25

OET-RV MA2 3:25

25 Because they saw a horse with a frightening rider, adorned with beautiful trappings, and he rushed fiercely and struck at Heliodoros with his forefeet. It seemed like he who sat on the horse had complete armour of gold.

OET-LV MA2 3:25

25 to_see for one horse he/she/it/self fearful to_have/be the/this/who ⟦ἐπιβάτην⟧, and ⟦καλλίστῃ⟧ padding ⟦διακεκοσμημένος⟧, ⟦φερόμενος⟧ but/and ⟦ῥύδην⟧ ⟦ἐνέσεισε⟧ the/this/who Haʸliodōrōi the/this/who ⟦ἐμπροσθίους⟧ ⟦ὁπλάς⟧; the/this/who but/and ⟦ἐπικαθήμενος⟧ ⟦ἐφαίνετο⟧ golden complete_armour to_have/be.

Jump to OET MA2 3:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ὤφθηὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3S | V-API-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4ἵπποςἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6φοβερὸνφοβερός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNfearfulfearfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9ἐπιβάτηνmissing2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11καλλίστῃmissing2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12σαγῇσαγήpaddingpaddingunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13διακεκοσμημένοςmissing2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14φερόμενοςmissing2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16ῥύδηνmissing2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17ἐνέσεισεmissing2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 19ἩλιοδώρῳHaʸliodōrōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 20τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 21ἐμπροσθίουςmissing2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 22ὁπλάςmissing2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 23ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 24δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 25ἐπικαθήμενοςmissing2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 26ἐφαίνετοmissing2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 27χρυσῆνχρύσεοςA-ASFgoldengoldenform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 28πανοπλίανπανοπλία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcomplete armorcomplete armourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 29ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 3:26

OET-RV MA2 3:26

26 Two others also appeared to him, young men notable in their strength, and beautiful in their glory, and splendid in their clothing, who stood by him on either side, and scourged him unceasingly, inflicting on him many sore stripes.

OET-LV MA2 3:26

26 other but/and two ⟦προεφάνησαν⟧ he/she/it/self ⟦νεανίαι⟧, the/this/who Rome on_one_hand ⟦ἐκπρεπεῖς⟧, ⟦κάλλιστοι⟧ but/and the/this/who glory/to_think, ⟦διαπρεπεῖς⟧ but/and the/this/who ⟦περιβολήν⟧; the/this/who/which and ⟦παρασταντες⟧ out_from ⟦ἑκατέρου⟧ part, ⟦ἐμαστίγουν⟧ he/she/it/self unceasingly, much ⟦ἐπιῤῥιπτοῦντες⟧ he/she/it/self plague/blow/wound.

Jump to OET MA2 3:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἕτεροιἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4προεφάνησανmissing2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6νεανίαιmissing2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8ῥώμῃῬώμη
OET lemma · UBS lemma
N-DSF-LRomeRomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10ἐκπρεπεῖςmissing2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11κάλλιστοιmissing2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14δόξῃglory/to thinkglory/to thinkdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 15διαπρεπεῖςmissing2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 18περιβολήνmissing2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 19οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 21παρασταντεςmissing2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 22ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 23ἑκατέρουmissing2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 24μέρουςμέρος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 25ἐμαστίγουνmissing2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 26αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 27ἀδιαλείπτωςἀδιαλείπτως
OET lemma · UBS lemma
ADVunceasinglyunceasinglyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 28πολλὰςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 29ἐπιῤῥιπτοῦντεςmissing2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 30αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 31πληγάςπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-APFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 3:27

OET-RV MA2 3:27

27 When he’d fallen suddenly to the ground, and great darkness had come over him, his guards picked him up and put him on a stretcher,

OET-LV MA2 3:27

27 suddenly but/and to_collapse to/with the/this/who earth, and much darkness ⟦περιχυθέντα⟧, to_seize, and toward a_carriage ⟦ἐνθέντες⟧,

Jump to OET MA2 3:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ἄφνωἄφνω
OET lemma · UBS lemma
ADVsuddenlysuddenlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3πεσόνταπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-ASMto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8πολλῷπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9σκότεισκότος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10περιχυθένταmissing2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11συναρπάσαντεςσυναρπάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto seizeto seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14φορεῖονφορεῖονa carriagea carriageheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15ἐνθέντεςmissing2MA_3:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 3:28

OET-RV MA2 3:28

28 and carried him—this man who’d just now entered with a great retinue and all his guard into the aforesaid treasury, himself now brought to utter helplessness, manifestly made to recognise the sovereignty of God.

OET-LV MA2 3:28

28 the/this/who now with/after much ⟦παραδρομῆς⟧ and all ⟦δορυφορίας⟧ toward the/this/who ⟦προειρημένον⟧ to_enter treasury, to_bear/lead ⟦ἀβοήθητον⟧ my/your/him-self ⟦καθεστῶτα⟧, plainly the/this/who of_the God ⟦δυναστείαν⟧ ⟦ἐπεγνωκότες⟧.

Jump to OET MA2 3:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2ἄρτιἄρτι
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4πολλῆςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5παραδρομῆςmissing2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8δορυφορίαςmissing2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 11προειρημένονmissing2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 12εἰσελθόνταεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-ASM | V-2AAP-NPNto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 13γαζοφυλάκιονγαζοφυλάκιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNtreasurytreasuryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 14ἔφερονφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 15ἀβοήθητονmissing2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 16ἑαυτῷἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 17καθεστῶταmissing2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 18φανερῶςφανερῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVplainlyplainlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 21Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 22δυναστείανmissing2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 23ἐπεγνωκότεςmissing2MA_3:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 3:29

OET-RV MA2 3:29

29 So, while he, through the working of God, speechless and bereft of all hope and deliverance, lay prostrate,

OET-LV MA2 3:29

29 and the/this/who on_one_hand through/because_of the/this/who ⟦θείαν⟧ active_energy mute and all ⟦ἐστερημένος⟧ hope and salvation ⟦ἔῤῥιπτο⟧.

Jump to OET MA2 3:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6θείανmissing2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7ἐνέργειανἐνέργεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFactive energyactive energyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8ἄφωνοςἄφωνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMmutemuteform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11ἐστερημένοςmissing2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12ἐλπίδοςἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 14σωτηρίαςσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 15ἔῤῥιπτοmissing2MA_3:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 3:30

OET-RV MA2 3:30

30 they blessed the master who acted marvellously for his own place. The temple, which a little before was full of terror and alarm, was filled with joy and gladness after the Almighty master appeared.

OET-LV MA2 3:30

30 the/this/who but/and the/this/who lord ⟦εὐλόγουν⟧ the/this/who ⟦παραδοξάζοντα⟧ the/this/who my/your/him-self place; and the/this/who small before/previously fear and ⟦ταραχῆς⟧ be_full temple, of_the almighty ⟦ἐπιφανέντος⟧ lord, joy and joy ⟦ἐπεπλήρωτο⟧.

Jump to OET MA2 3:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5εὐλόγουνmissing2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 7παραδοξάζονταmissing2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 9ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 10τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 13μικρῷμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSMsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 14πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 15δέουςδέος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 17ταραχῆςmissing2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 18γέμονγέμω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASNbe fullbe fullform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 19ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 21παντοκράτοροςπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 22ἐπιφανέντοςmissing2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 23Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 24χαρᾶςχαρά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 26εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 27ἐπεπλήρωτοmissing2MA_3:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 3:31

OET-RV MA2 3:31

31 But quickly some of Heliodoros’s familiar friends implored Honyo (Onias) to call on the Most High to grant life to him who lay quite at the last gasp.

OET-LV MA2 3:31

31 quick/quickly but/and one the/this/who of_the Haʸliodōrou ⟦συνήθων⟧ ⟦ἠξίουν⟧ the/this/who Onian to_call_(on)/name the/this/who ⟦ὕψιστον⟧, and the/this/who to_live ⟦χαρίσασθι⟧ the/this/who ⟦παντελῶς⟧ in/on/among last/least wind/breath ⟦κειμένῳ⟧.

Jump to OET MA2 3:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ταχὺquick/quicklyquick/quicklydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3τινεςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6ἩλιοδώρουHaʸliodōrouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7συνήθωνmissing2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8ἠξίουνmissing2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 10ὈνίανOnianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 11ἐπικαλέσασθαιἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMNto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 13ὕψιστονmissing2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 16ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 17χαρίσασθιmissing2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 19παντελῶςmissing2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 21ἐσχάτῃἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 22πνοῇπνοή
OET lemma · UBS lemma
wind/breathwind/breathunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 23κειμένῳmissing2MA_3:3153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA2 3:32

OET-RV MA2 3:32

32 The high priest, secretly afraid that the king might think that some treachery towards Heliodoros had been perpetrated by the Yehudim (Jews), brought a sacrifice for the recovery of the man.

OET-LV MA2 3:32

32 ⟦Ὕποπτος⟧ but/and to_be the/this/who high-priest, lest ⟦διάληψιν⟧ the/this/who king ⟦σχῇ⟧, ⟦κακουργίαν⟧ one about the/this/who Haʸliodōron by/under the/this/who Jewish ⟦συντετελέσθαι⟧, ⟦προσήγαγε⟧ sacrifice above/for the/this/who of_the man salvation.

Jump to OET MA2 3:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Ὕποπτοςmissing2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 3γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 5ἀρχιερεῦςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMhigh-priesthigh-priestunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 6μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 7διάληψινmissing2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 9βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 10σχῇmissing2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 11κακουργίανmissing2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 12τινὰτιςX-ASF | X-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 13περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 15ἩλιόδωρονHaʸliodōronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 16ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 18ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 19συντετελέσθαιmissing2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 20προσήγαγεmissing2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 21θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 22ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 25ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 26σωτηρίαςσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA2 3:33

OET-RV MA2 3:33

33 But as the high priest was making the atoning sacrifice, the same young men appeared again to Heliodoros, arrayed in the same clothes. They stood and said, “Give Honyo the high priest great thanks, for his sake the master has granted you life.

OET-LV MA2 3:33

33 ⟦Ποιουμένου⟧ but/and of_the high-priest the/this/who propitiation, the/this/who he/she/it/self ⟦νεανίαι⟧ again to_shine/appear the/this/who Haʸliodōrōi in/on/among the/this/who he/she/it/self ⟦ἐσθήσεσιν⟧ ⟦ἐστολισμένοι⟧, and ⟦στάντες⟧ to_say, much the/this/who Onia the/this/who high-priest ⟦χάριτας⟧ to_have/be, through/because_of for he/she/it/self you to_give_grace the/this/who to_live the/this/who lord.

Jump to OET MA2 3:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ποιουμένουmissing2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 4ἀρχιερέωςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 6ἱλασμὸνἱλασμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpropitiationpropitiationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 8αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 9νεανίαιmissing2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 10πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 11ἐφάνησανφαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Pto shine/appearto shine/appearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 13ἩλιοδώρῳHaʸliodōrōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 15ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 16αὐταῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 17ἐσθήσεσινmissing2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 18ἐστολισμένοιmissing2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 20στάντεςmissing2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 21εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 22πολλὰςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 23τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 24ὈνίαOnianame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 25τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 26ἀρχιερεῖἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 27χάριταςmissing2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 28ἔχεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 29διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 30γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 31αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 32σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 33κεχάρισταιχαρίζωV-RNI-3Sto give graceto give graceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 34τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 35ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 36ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 37Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA2 3:34

OET-RV MA2 3:34

34 See that you, since you’ve been scourged from heaven, declare to all men the sovereign majesty of God.” When they’d spoken those words, they vanished out of sight.

OET-LV MA2 3:34

34 you but/and by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μεμαστιγωμένος⟧ ⟦διάγγελε⟧ all the/this/who ⟦μεγαλεῖον⟧ of_the God power; this/he/she/it but/and to_say ⟦ἀφανεῖς⟧ to_be.

Jump to OET MA2 3:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 3ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 5μεμαστιγωμένοςmissing2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 6διάγγελεmissing2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 7πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 9μεγαλεῖονmissing2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 11Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 12κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 13ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 15εἰπόντεςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAP-NPMto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 16ἀφανεῖςmissing2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 17ἐγένοντογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA2 3:35

OET-RV MA2 3:35

35 So Heliodoros, having offered a sacrifice to the master and vowed great vows to him who’d saved his life, and having bidden Honyo farewell, returned with his army to the king.

OET-LV MA2 3:35

35 the/this/who but/and Haʸliodōros sacrifice to_carry_up the/this/who lord, and ⟦εὐχὰς⟧ ⟦μεγίστας⟧ ⟦εὐξάμενος⟧ the/this/who the/this/who to_live ⟦περιποιήσαντι⟧, and the/this/who Onian to_receive, ⟦ἀνεστρατοπέδευσε⟧ to/with the/this/who king.

Jump to OET MA2 3:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 3ἩλιόδωροςHaʸliodōrosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 4θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 5ἀνενέγκαςἀναφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto carry upto carry upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 7Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 9εὐχὰςmissing2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 10μεγίσταςmissing2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 11εὐξάμενοςmissing2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 14ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 15περιποιήσαντιmissing2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 18ὈνίανOnianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 19ἀποδεξάμενοςἀποδέχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADP-NSMto receiveto receiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 20ἀνεστρατοπέδευσεmissing2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 21πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 23βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA2 3:36

OET-RV MA2 3:36

36 He testified to all men the works of the greatest God, which he’d seen with his eyes.

OET-LV MA2 3:36

36 ⟦Ἐξεμαρτύρει⟧ but/and all ⟦ἅπερ⟧ to_be by/under face ⟦τεθεαμένος⟧ work of_the ⟦μεγίστου⟧ God.

Jump to OET MA2 3:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Ἐξεμαρτύρειmissing2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 3πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 4ἅπερmissing2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 5ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 6ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 7ὄψινὄψις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 8τεθεαμένοςmissing2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 9ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 11μεγίστουmissing2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 12Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: MA2 3:37

OET-RV MA2 3:37

37 When the king asked Heliodoros what sort of man was fit to be sent yet once again to Yerushalem (Jerusalem), he said,

OET-LV MA2 3:37

37 of_the but/and king ⟦ἐπερωτήσαντος⟧ the/this/who Haʸliodōron, what?
one to_be necessary still once ⟦διαπεμφθῆναι⟧ toward Hierosoluma, ⟦ἔφησεν⟧,

Jump to OET MA2 3:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1Τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 3βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 4ἐπερωτήσαντοςmissing2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 6ἩλιόδωρονHaʸliodōronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 7ποῖόςποῖος
OET lemma · UBS lemma
what?what?unaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 8τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 9εἴηεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAO-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 10ἐπιτήδειοςἐπιτήδειος
OET lemma · UBS lemma
necessarynecessaryheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 11ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 12ἅπαξἅπαξ
OET lemma · UBS lemma
ADVonceonceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 13διαπεμφθῆναιmissing2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 15ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 16ἔφησενmissing2MA_3:3753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: MA2 3:38

OET-RV MA2 3:38

38 “If you have any enemy or conspirator against the state, send him there, and you’ll receive him back well scourged, if he even escapes with his life; because truly there’s some power of God in that place.

OET-LV MA2 3:38

38 if one to_have/be ⟦πολέμιον⟧ or/than thing ⟦ἐπίβουλον⟧, to_send he/she/it/self there, and ⟦μεμαστιγωμένον⟧ he/she/it/self ⟦προσδέξῃ⟧, if_indeed and ⟦διασωθείη⟧, through/because_of the/this/who about the/this/who place truly to_be one God power.

Jump to OET MA2 3:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1εἴεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 2τινατιςX-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 3ἔχειςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 4πολέμιονmissing2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 5ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 6πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 7ἐπίβουλονmissing2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 8πέμψονπέμπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 10ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 12μεμαστιγωμένονmissing2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 13αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 14προσδέξῃmissing2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 15ἐάνπερif indeedif indeedheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 17διασωθείηmissing2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 18διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 20περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 21τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 22τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 23ἀληθῶςἀληθῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVtrulytrulyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 24εἶναίεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 25τινατιςX-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 26Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 27δύναμινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 39

Show passage in OET: MA2 3:39

OET-RV MA2 3:39

39 Because he who has his residence in heaven himself has his eyes on that place and helps it. Those who come to hurt it, he strikes and destroys.”

OET-LV MA2 3:39

39 he/she/it/self for the/this/who the/this/who ⟦κατοικίαν⟧ heavenly to_have/be, eyewitness he_is and a_helper that of_the place, and the/this/who ⟦παραγινομένους⟧ upon/to/against ⟦κακώσει⟧, ⟦τύπτων⟧ ⟦ἀπόλλυσι⟧.

Jump to OET MA2 3:39 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
39 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 5κατοικίανmissing2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 6ἐπουράνιονἐπουράνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFheavenlyheavenlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 7ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 8ἐπόπτηςἐπόπτης
OET lemma · UBS lemma
eyewitnesseyewitnessheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 9ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 11βοηθὸςβοηθός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa helpera helperform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 12ἐκείνουἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 14τόπουτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 17παραγινομένουςmissing2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 19κακώσειmissing2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 20τύπτωνmissing2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 21ἀπόλλυσιmissing2MA_3:3953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 40

Show passage in OET: MA2 3:40

OET-RV MA2 3:40

40 That was the history of Heliodoros and the keeping of the treasury.

OET-LV MA2 3:40

40 and the/this/who on_one_hand according_to Haʸliodōron, and the/this/who of_the treasury jail/keeping thus(-ly) ⟦ἐχώρησεν⟧.

Jump to OET MA2 3:40 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
40 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 5ἩλιόδωρονHaʸliodōronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 9γαζοφυλακίουγαζοφυλάκιον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNtreasurytreasuryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 10τήρησιντήρησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjail/keepingjail/keepingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 11οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 12ἐχώρησενmissing2MA_3:4053-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.