Parallel MARK 5:8

---

AICNT For he had been saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

OEB For Jesus had said, ‘Come out from the man, you foul spirit.’

WEBBE For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

WMBB (Same as above)

NET (For Jesus had said to him, “Come out of that man, you unclean spirit!”)

LSV For He said to him, “Come forth, unclean spirit, out of the man!”

FBV For Jesus had already told the evil spirit to leave the man.

TCNT For Jesus had said to him, “Come out of the man, yoʋ unclean spirit!”

T4T  7-8 Jesus said to the evil spirit, “You evil spirit, come out of this man!” But the demon did not leave quickly. It shouted very loudly, “Jesus, I know that you are the ◄Son of/man who is also► God, so ◄we have nothing in common./what do we have in common?► [IDM, RHQ] So leave me alone I ask you to promise, knowing God is listening, that you will not torture me now!”

LEB (For he was saying to him, “Come out of the man, unclean spirit!”)

BBE For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.

Moff (For he had said, "Come out of the man, you unclean spirit.")

Wymth For He had said to him, "Foul spirit, come out of the man."

ASV For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.

DRA For he said unto him: Go out of the man, thou unclean spirit.

YLT (for he said to him, 'Come forth, spirit unclean, out of the man,')

Drby For he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man.

RV For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
   (For he said unto him, Come forth, thou/you unclean spirit, out of the man. )

SLT For he said to him, Come forth out of the man, thou unclean spirit.

Wbstr (For he said to him, Come out of the man, thou unclean spirit.)

KJB-1769 For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
   (For he said unto him, Come out of the man, thou/you unclean spirit. )

KJB-1611 (For he said vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps (For he sayde vnto hym: come out of the man thou foule spirite.)
   ((For he said unto him: come out of the man thou/you foul spirit.))

Gnva (For hee saide vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)
   ((For he said unto him, Come out of the man, thou/you unclean spirit.) )

Cvdl Neuertheles he sayde vnto him: Go out of the man thou foule sprete.
   (Nevertheless he said unto him: Go out of the man thou/you foul spirit.)

TNT For he had sayd vnto hym: come out of the man thou fowle sprete.
   (For he had said unto him: come out of the man thou/you foul spirit. )

Wycl And Jhesus seide to hym, Thou vnclene spirit, go out fro the man.
   (And Yhesus said to him, Thou/You unclean spirit, go out from the man.)

Luth Er aber sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!
   (He but spoke to/for him: ride/run(n)e out, you(sg) unclean spirit, from to_him people!)

ClVg Dicebat enim illi: Exi spiritus immunde ab homine.
   (He_said because them: Go_out spirit unclean away man. )

UGNT ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου!
   (elegen gar autōi, exelthe, to pneuma to akatharton ek tou anthrōpou!)

SBL-GNT ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ· Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
   (elegen gar autōi; Exelthe to pneuma to akatharton ek tou anthrōpou.)

RP-GNT Ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
   (Elegen gar autōi, Exelthe, to pneuma to akatharton, ek tou anthrōpou.)

TC-GNT Ἔλεγε γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
   (Elege gar autōi, Exelthe, to pneuma to akatharton, ek tou anthrōpou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).