Hebrew root (lemma) ‘תּוֹעֵבַה’ (tōˊēⱱah)

Strong’s: H8441

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: תֹּועֵבָה (H8441)

← תּוֹעֵבַה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

It is glossed in 36 different ways: ‘the,abominations’(12), ‘[is]_(the)_abomination_of’(9), ‘abominations_of,your’(9), ‘[are]_(the)_abomination_of’(8), ‘[is]_an_abomination’(7), ‘abominations’(6), ‘according,to_the_abominations_of’(5), ‘abominations_of,their’(5), ‘an_abomination’(4), ‘abominations_of,your(pl)’(4), ‘abomination’(4), ‘the,abomination’(3), ‘and,abominations_of,their’(3), ‘of,the_abominations’(3), ‘and_[is],an_abomination_of’(3), ‘abominations_of,its’(3), ‘the_abominations_of’(3), ‘the_abomination_of’(3), ‘[is]_an_abomination_of’(2), ‘and,abominations_of,your’(2), ‘by,abominations_of,their’(2), ‘(the)_abomination_of’(2), ‘(into)_an,abomination’(1), ‘and_[is]_(the),abomination_of’(1), ‘disgusting_thing’(1), ‘into,an_abomination’(1), ‘of_(the),abomination’(1), ‘by,abominations’(1), ‘your(pl)_abominations_of,your’(1), ‘and,abominations_of,his’(1), ‘the,abominations_of’(1), ‘and,in,abominations_of,their’(1), ‘their_abominations_of,their’(1), ‘[is]_the_abomination_of’(1), ‘and,an_abomination’(1), ‘according,to_of,their_abominations’(1).

Browse all 116 occurrences by book, form or gloss.

Matching occurrences by form and gloss

Forms: תּוֹעֲבַת · Ncfsc (17); תּוֹעֵבָה · Ncfsa (10); הַ,תּוֹעֵבוֹת · Td,Ncfpa (8); תוֹעֲבַת · Ncfsc (8); תוֹעֵבָה · Ncfsa (6); הַ,תּוֹעֵבֹת · Td,Ncfpa (5); תּוֹעֵבוֹת · Ncfpa (5); וְ,תוֹעֲבַת · C,Ncfsc (4); תּוֹעֲבֹתָיִ,ךְ · Ncfpc,Sp2fs (4); הַ,תּוֹעֵבָה · Td,Ncfsa (3); תּוֹעֲבוֹתַיִ,ךְ · Ncfpc,Sp2fs (3); הַ,תֹּעֵבוֹת · Td,Ncfpa (2); וְ,תוֹעֲבוֹתֵי,הֶם · C,Ncfpc,Sp3mp (2); וְ,תוֹעֲבוֹתַיִ,ךְ · C,Ncfpc,Sp2fs (2); כְּ,תֹעֲבוֹת · R,Ncfpc (2); כְּ,תוֹעֲבֹת · R,Ncfpc (2); לְ,תוֹעֵבָה · R,Ncfsa (2); תּוֹעֲבֹתָ,ם · Ncfpc,Sp3mp (2); תּוֹעֲבוֹתֵי,כֶֽם · Ncfpc,Sp2mp (2); בְּ,תוֹעֲבֹתֵי,הֶם · R,Ncfpc,Sp3mp (1); בְּ,תוֹעֲבוֹתָ,ם · R,Ncfpc,Sp3mp (1); בְּ,תוֹעֵבֹת · R,Ncfpa (1); הַ,תֹּעֵבָה · Td,Ncfsa (1); הַ,תּוֹעֲבֹת · Td,Ncfpc (1); וְ,תֹעֲבֹתָי,ו · C,Ncfpc,Sp3ms (1); וְ,תוֹעֲבוֹתָ,ם · C,Ncfpc,Sp3mp (1); וְ,תוֹעֵבָה · C,Ncfsa (1); וּ,בְ,תוֹעֲבוֹתֵי,הֶן · C,R,Ncfpc,Sp3fp (1); כְּ,תוֹעֲבֹתֵי,הֶם · R,Ncfpc,Sp3mp (1); כְּ,תוֹעֲבוֹת · R,Ncfpc (1); תֹּעֲבוֹת · Ncfpc (1); תּוֹעֲבֹת · Ncfpc (1); תּוֹעֲבֹתֵי,הֶֽם · Ncfpc,Sp3mp (1); תּוֹעֲבֹתֵי,כֶם · Ncfpc,Sp2mp (1); תּוֹעֲבֹתֶֽי,הָ · Ncfpc,Sp3fs (1); תּוֹעֲבֹתַיִ,ךְ · Ncfpc,Sp2fs (1); תּוֹעֲבוֹת · Ncfpc (1); תּוֹעֲבוֹתֵי,הֶם · Ncfpc,Sp3mp (1); תּוֹעֲבוֹתֵי,כֶם · Ncfpc,Sp2mp (1); תּוֹעֲבוֹתֶֽי,הָ · Ncfpc,Sp3fs (1); תּוֹעֲבוֹתֶי,הָ · Ncfpc,Sp3fs (1); תּוֹעֲבוֹתָיִ,ךְ · Ncfpc,Sp2fs (1); תוֹעֲבֹתָ,ם · Ncfpc,Sp3mp (1); תוֹעֲבוֹתֵי,הֶֽן · Ncfpc,Sp3fp (1); תוֹעֲבוֹתַיִ,ךְ · Ncfpc,Sp2fs (1); תוֹעֵבוֹת · Ncfpa (1)

English glosses: the,abominations (12); [is] (the) abomination of (9); abominations of,your (9); [are] (the) abomination of (8); [is] an abomination (7); abominations (6); abominations of,their (5); according,to the abominations of (5); abomination (4); abominations of,your(pl) (4); an abomination (4); abominations of,its (3); and [is],an abomination of (3); and,abominations of,their (3); of,the abominations (3); the abomination of (3); the abominations of (3); the,abomination (3); (the) abomination of (2); [is] an abomination of (2); and,abominations of,your (2); by,abominations of,their (2); (into) an,abomination (1); [is] the abomination of (1); according,to of,their abominations (1); and [is] (the),abomination of (1); and,abominations of,his (1); and,an abomination (1); and,in,abominations of,their (1); by,abominations (1); disgusting thing (1); into,an abomination (1); of (the),abomination (1); the,abominations of (1); their abominations of,their (1); your(pl) abominations of,your (1)

Showing the first 50 out of 116 uses of Hebrew root (lemma) ‘תּוֹעֵבַה’ (tōˊēⱱah) in the Hebrew originals

GEN 43:32 תוֹעֵבָה (tōˊēⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_an_abomination’ word gloss=‘detestable’ OSHB GEN 43:32 word 19

OET-LV: 32 And_they _set to_him/it for_him/it_being _alone and_for_them them_alone and_for_Miʦrayim/(Egypt)ians the_ones _eating with_him/it them_alone if/because not they_were _able the_Miʦrayimians to_eat with the_ˊIⱱrī/(Hebrews) food if/because is_an_abomination it to_Miʦrayim. (GEN 43:32)

OET-RV: 32 So the servants served Yosef at his own table, and served the brothers separately and the Mitsrim (Egyptians) who were eating with him separately again (because Mitsrim won’t eat together with Ivrim (Hebrews), because Mitsrim would find that demeaning). (GEN 43:32)

GEN 46:34 תוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_the_abomination_of’ word gloss=‘detestable_of’ OSHB GEN 46:34 word 18

OET-LV: 34 And_you(pl)_will _say men _of livestock your_servants they _have _been since_youth(s)_of_our and_unto now both we as _well _as fathers _of_our in_account _of you(pl)_may _dwell in_land of _Goshen if/because is_the_abomination_of Miʦrayim/(Egypt) every _of shepherd _of sheep. (GEN 46:34)

OET-RV: 34 then you should answer, ‘Your servants have been livestock men from our youth and until now, both we and also our fathers,’ so that you can settle here in Goshen, because Mitsrim (Egyptians) despise sheep herders.” (GEN 46:34)

EXO 8:22 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_abomination_of’ word gloss=‘detestable_of’ OSHB EXO 8:22 word 8

OET-LV: 22  And_ Mosheh _he/it _said not is_established for_doing thus if/because the_abomination_of Miʦrayim we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our HERE we _will _sacrifice DOM the _abomination _of Miʦrayim to_eyes _of_their and_not will_they _stone _us. (EXO 8:22)

OET-RV: 26 “It wouldn’t be right to do that,” Mosheh replied, “because our sacrifices to Yahweh our god would be offensive to Mitsrim. Listen, if we made sacrifices in front of the Mitsrim that are repulsive to them, wouldn’t they throw rocks at us to try to kill us? (EXO 8:26)

EXO 8:22 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_abomination_of’ word gloss=‘detestable_of’ OSHB EXO 8:22 word 16

OET-LV: 22  And_ Mosheh _he/it _said not is_established for_doing thus if/because the _abomination _of Miʦrayim we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our HERE we _will _sacrifice DOM the_abomination_of Miʦrayim to_eyes _of_their and_not will_they _stone _us. (EXO 8:22)

LEV 18:22 תּוֹעֵבָה (tōˊēⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_an_abomination’ word gloss=‘abomination’ OSHB LEV 18:22 word 7

OET-LV: 22 And_DOM a _male not you _will _lie the_lyings _of a _woman is_an_abomination it. (LEV 18:22)

OET-RV: 22 Don’t have sexual relations with a man like with a woman—it’s an abomination. (LEV 18:22)

LEV 18:26 הַ,תּוֹעֵבֹת (ha, tōˊēⱱot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB LEV 18:26 word 10

OET-LV: 26 And_ you(pl) _you(pl)_will _keep DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my and_not you(pl)_will _do from_all the_abominations the_these the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV 18:26)

OET-RV: 26 However, you all must obey my instructions and decisions and not tolerate any of that perverse behaviour—not you who are native-born, nor any foreigner living among you all, (LEV 18:26)

LEV 18:27 הַ,תּוֹעֵבֹת (ha, tōˊēⱱot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB LEV 18:27 word 4

OET-LV: 27 If/because DOM all _of the_abominations (the)_these the _people _of the_earth/land who were_before _of_you(pl) they _did and_ the_earth/land _it _became _unclean. (LEV 18:27)

OET-RV: 27 because all that perversity was done by those living there before you all, and the land became ‘unclean’. (LEV 18:27)

LEV 18:29 הַ,תּוֹעֵבוֹת (ha, tōˊēⱱōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB LEV 18:29 word 6

OET-LV: 29 If/because every _of one_who he _will _do from_all the_abominations the_these and_ the_persons who_do_them _they _will _be _cut _off from_the _midst _of their _people _of_their. (LEV 18:29)

OET-RV: 29 because everyone who does any of those perversities will be cut off from their community. (LEV 18:29)

LEV 18:30 הַ,תּוֹעֵבֹת (ha, tōˊēⱱot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_abominations’ morpheme glosses=‘the, detestable’ OSHB LEV 18:30 word 7

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the_abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV 18:30)

OET-RV: 30 So you all must carefully guard against practising any of those detestable customs which were previously done there and which would make you all ‘unclean’. I am your god Yahweh. (LEV 18:30)

LEV 20:13 תּוֹעֵבָה (tōˊēⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_abomination’ word gloss=‘detestable_act’ OSHB LEV 20:13 word 8

OET-LV: 13 And_a _man who he _will _lie with a _male the_lyings _of a _woman an_abomination both _of_them they _have _done surely _(die) they _will _be _put _to _death blood(s)_of_their are_on_them. (LEV 20:13)

OET-RV: 13 If a man has a sexual relationship with another man, both of them have done something detestable and both of them must be executed—their blood is on their own heads. (LEV 20:13)

DEU 7:25 תוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘detestable_of’ OSHB DEU 7:25 word 16

OET-LV: 25 The _images _of their _gods _of_their you(pl)_will _burn with_fire not you _will _covet silver and_gold on_them and_you _will _take_it to/for_you(fs) lest you _should _be _ensnared in/on/over_him/it if/because is_(the)_abomination_of YHWH god _of_your it. (DEU 7:25)

OET-RV: 25 You must burn their idols in a fire—don’t be tempted to take any gold or silver decorations off them in case you get trapped by it, because your god Yahweh hates every part of those idols. (DEU 7:25)

DEU 7:26 תוֹעֵבָה (tōˊēⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_abomination’ word gloss=‘detestable_thing’ OSHB DEU 7:26 word 3

OET-LV: 26 And_not you _will _bring an_abomination into house _of_your and_you _will _be an _object _for _destruction like_it utterly _(detest) you_will _detest _it and_utterly _(abhor) you_will _abhor _it if/because is_an _object _for _destruction it. (DEU 7:26)

OET-RV: 26 Don’t take any of those disgusting idols into your homes or you too might become a target for destruction. You should hate and detest them because they’re destined for destruction. (DEU 7:26)

DEU 12:31 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_abomination_of’ word gloss=‘abhorrent_thing_of’ OSHB DEU 12:31 word 8

OET-LV: 31 Not you _will _do thus to/for_YHWH god _of_your if/because every _of (the)_abomination_of YHWH which he _hates they _have _done to_gods _of_their if/because also DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their they _burn with_fire to_gods _of_their. (DEU 12:31)

OET-RV: 31 Don’t do that to your god Yahweh, because he hates the disgusting things they’ve done for their gods—even burning their own sons and daughters on altars for their gods. (DEU 12:31)

DEU 13:15 הַ,תּוֹעֵבָה (ha, tōˊēⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, abomination’ morpheme glosses=‘the, detestable_thing’ OSHB DEU 13:15 word 10

OET-LV: 15  And_you _will _investigate and_you _will _search and_you _will _enquire thoroughly _(do _well) and_BEHOLD/LO/SEE truth the_matter is_certain the_abomination (the)_this it _has _been _done in_midst _of_your. (DEU 13:15)

OET-RV: 14 then you must thoroughly investigate the matter. If it’s actually true that that disgusting thing had been done among you, (DEU 13:14)

DEU 14:3 תּוֹעֵבָה (tōˊēⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘disgusting_thing’ word gloss=‘detestable_thing’ OSHB DEU 14:3 word 4

OET-LV: 3 Not you _will _eat any _of disgusting_thing. (DEU 14:3)

OET-RV: 3 Don’t eat anything that Yahweh detests. (DEU 14:3)

DEU 17:1 תוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘detestable_of’ OSHB DEU 17:1 word 15

OET-LV: 17 Not you _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_your an _ox and_a _sheep which it _will _be in_him/it a _blemish any _of thing bad if/because is_(the)_abomination_of YHWH god _of_your it. (DEU 17:1)

OET-RV: 17 Don’t sacrifice any animal to your god Yahweh that has any blemish or defect, because he detests that. (DEU 17:1)

DEU 17:4 הַ,תּוֹעֵבָה (ha, tōˊēⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, abomination’ morpheme glosses=‘the, detestable_thing’ OSHB DEU 17:4 word 11

OET-LV: 4 And_it _will _be _told to/for_yourself(m) and_you _will _hear and_you _will _investigate thoroughly _(do _well) and_BEHOLD/LO/SEE truth the_matter is_certain the_abomination (the)_this it _has _been _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU 17:4)

OET-RV: 4 and it’s reported to you, and you listen and investigate it thoroughly, and it’s true that this detestable thing was done in Yisrael (Israel), (DEU 17:4)

DEU 18:9 כְּ,תוֹעֲבֹת (kə, tōˊₐⱱot) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_abominations_of’ morpheme glosses=‘like, abhorrent_practices_of’ OSHB DEU 18:9 word 14

OET-LV: 9 If/because you will _have_gone into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _learn for_doing according_to_the_abominations_of the_nations the_those. (DEU 18:9)

OET-RV: 9 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, don’t imitate the disgusting habits of those peoples. (DEU 18:9)

DEU 18:12 תוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘detestable_of’ OSHB DEU 18:12 word 2

OET-LV: 12 If/because is_(the)_abomination_of YHWH every _of one _who_does _of (of)_these_things and_on_account _of the _abominations the_these YHWH god _of_your is_about _to _dispossess them from_before _of_you. (DEU 18:12)

OET-RV: 12 because anyone who does those things is abhorrent to Yahweh. It’s because of those kinds of things that your god Yahweh will drive those other peoples away ahead of you. (DEU 18:12)

DEU 18:12 הַ,תּוֹעֵבֹת (ha, tōˊēⱱot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_abominations’ morpheme glosses=‘the, detestable_things’ OSHB DEU 18:12 word 8

OET-LV: 12 If/because is_(the)_abomination _of YHWH every _of one _who_does _of (of)_these_things and_on_account _of the_abominations the_these YHWH god _of_your is_about _to _dispossess them from_before _of_you. (DEU 18:12)

DEU 20:18 תּוֹעֲבֹתָ,ם (tōˊₐⱱotā, m) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘abominations_of, their’ morpheme glosses=‘detestable_things_of, their’ OSHB DEU 20:18 word 8

OET-LV: 18 So _that that not they _may _teach you(pl) for_doing according_to _all _of abominations_of_their which they _have _done for_gods _of_their and_you(pl)_will _sin to/for_YHWH god _of_your(pl). (DEU 20:18)

OET-RV: 18 so that they don’t teach you to sin against Yahweh by doing any of their abhorrent activities that they do for their gods. (DEU 20:18)

DEU 22:5 תוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘detestable_of’ OSHB DEU 22:5 word 13

OET-LV: 5 Not it _will _be the_garment[s]_of a _man on a _woman and_not a _man he _will _wear the _clothing _of a _woman if/because is_(the)_abomination_of YHWH god _of_your every _of one _who_does _of (of)_these_things. (DEU 22:5)

OET-RV: 5 Women mustn’t wear men’s clothes, and men mustn’t wear women’s clothes. Your god Yahweh hates people who do things like that. (DEU 22:5)

DEU 23:19 תוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB DEU 23:19 word 13

OET-LV: 19  Not you _will _bring the_hire _of a _prostitute and_the_price _of a _dog the _house _of YHWH god _of_your to/from_all/each/any/every vow if/because are_(the)_abomination_of YHWH god _of_your also both _of_of _them. (DEU 23:19)

OET-RV: 18 Don’t allow anyone woman or man to bring any part of their wages as a secular prostitute into your god Yahweh’s temple, because both female and male prostitution is abhorrent to him. (DEU 23:18)

DEU 24:4 תוֹעֵבָה (tōˊēⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_an_abomination’ word gloss=‘detestable’ OSHB DEU 24:4 word 16

OET-LV: 4 Not husband _of_her (the)_former who he_sent _her _away he _will _be _able to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an_abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU 24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

DEU 25:16 תוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘detestable_of’ OSHB DEU 25:16 word 2

OET-LV: 16 If/because is_(the)_abomination_of YHWH god _of_your every _of one _who_does _of (of)_these_things every _of one _who_does _of (of)_injustice. (DEU 25:16)

OET-RV: 16 he can’t stand people who cheat others. (DEU 25:16)

DEU 27:15 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB DEU 27:15 word 7

OET-LV: 15 The_man who he _will _make an _image and_a _molten _image (the)_abomination_of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy is_cursed and_ all _of the_people _they _will _answer and_they _will _say amen. (DEU 27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

DEU 32:16 בְּ,תוֹעֵבֹת (bə, tōˊēⱱot) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘by, abominations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, abominations’ OSHB DEU 32:16 word 3

OET-LV: 16 They_made _him _jealous by_strange_gods by_abominations they_provoked _him _to _anger. (DEU 32:16)

OET-RV: 16 Yisrael (Israel) provoked him with strange gods.
⇔ ≈ They anger him with their abominations. (DEU 32:16)

1 KI 14:24 הַ,תּוֹעֲבֹת (ha, tōˊₐⱱot) Td,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘the, abominations_of’ morpheme glosses=‘the, abominations_of’ OSHB 1 KI 14:24 word 7

OET-LV: 24 And_also male _cult _prostitute[s] he _was in/on _the_earth they _did according_to _all _of the_abominations_of the_nations which YHWH he _had _dispossessed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1 14:24)

OET-RV: 24 There were also male prostitutes associated with them, and the Israelis did the same abhorrent things as the nations that Yahweh had removed ahead of their entering the land. (KI1 14:24)

2 KI 16:3 כְּ,תֹעֲבוֹת (kə, toˊₐⱱōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_abominations_of’ morpheme glosses=‘according_to, abominable_practices_of’ OSHB 2 KI 16:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also DOM his/its_son he _made _pass in_fire according_to_the_abominations_of the_nations which YHWH he _had _dispossessed DOM_them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2 16:3)

OET-RV: 3 Actually he followed the behaviour of the kings of Yisrael, and he even sacrificed his son as a burnt offering like they do in the nations that Yahweh hated and which Yahweh had driven out of the land as the Israelis had entered. (KI2 16:3)

2 KI 21:2 כְּ,תוֹעֲבֹת (kə, tōˊₐⱱot) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_abominations_of’ morpheme glosses=‘according_to, detestable_practices_of’ OSHB 2 KI 21:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to_the_abominations_of the_nations which YHWH he _had _dispossessed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2 21:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil like the evil behaviour of the people groups that Yahweh had driven out of the region ahead of the Israelis. (KI2 21:2)

2 KI 21:11 הַ,תֹּעֵבוֹת (ha, toˊēⱱōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB 2 KI 21:11 word 7

OET-LV: 11 Because that Mənashsheh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _has _done the_abominations the_these he _has _done _evil from_all that the_ʼAmorī who was_before _of_him they _did and_he _has _caused _to _sin also DOM Yəhūdāh with_idols _of_his. (KI2 21:11)

OET-RV: 11 “Because Yehudah’s King Menasheh has done such terribly evil things, worse even than the Amorim who were there before him, and because he’s even made Yehudah sin with his idols, (KI2 21:11)

2 KI 23:13 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB 2 KI 23:13 word 23

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālaim/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _had _built to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the_abomination_of the _people _of ˊAmmōn the_king he _made _unclean. (KI2 23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh (Solomon) had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Tsidonim (Sidonians)) and for Kemosh (the disgusting god of Moav (Moab)) and for Molek (the disgusting god of the Amonim). (KI2 23:13)

2 CHR 28:3 כְּ,תֹעֲבוֹת (kə, toˊₐⱱōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_abominations_of’ morpheme glosses=‘according_to, detestable_of’ OSHB 2 CHR 28:3 word 10

OET-LV: 3 And_he he _made _smoke in_valley _of son _of Hinnom and_he _burnt DOM sons _of_his in_fire according_to_the_abominations_of the_nations which YHWH he _had _dispossessed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2 28:3)

OET-RV: 3 He offered incense in the Ben-Hinom valley and he burnt his children with fire, following the detestable customs of the nations that Yahweh had driven away as the Israelis had entered the region, (CH2 28:3)

2 CHR 33:2 כְּ,תוֹעֲבוֹת (kə, tōˊₐⱱōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_abominations_of’ morpheme glosses=‘according_to, detestable_practices_of’ OSHB 2 CHR 33:2 word 5

OET-RV: 2 He did was what Yahweh had said was evil, like the disgusting things of the people groups that Yahweh had driven out ahead of the Israelis. (CH2 33:2)

2 CHR 34:33 הַ,תּוֹעֵבוֹת (ha, tōˊēⱱōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB 2 CHR 34:33 word 5

OET-LV: 33 And_ Yoʼshiy^yāh/(Josiah) _he _removed DOM all _of the_abominations from_all the_lands which belonged_to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _made _to _serve DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM YHWH god _of_their all _of his/its_days not they _turned _aside from_after YHWH the _god _of their _ancestors _of_their. (CH2 34:33)

OET-RV: 33 So King Yoshiyah (Josiah) removed all the disgusting idols from all the Israeli regions, and he made everyone in Yisrael (Israel) serve their god Yahweh—during his lifetime they never turned away from Yahweh, their ancestors’ god. (CH2 34:33)

2 CHR 36:8 וְ,תֹעֲבֹתָי,ו (və, toˊₐⱱotāy, v) C,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, abominations_of, his’ morpheme glosses=‘and, abominations_of, him’ OSHB 2 CHR 36:8 word 4

OET-LV: 8 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōyāqīm and_abominations_of_his which he _did and_that_which _was_found on/upon/above_him/it THERE_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (CH2 36:8)

OET-RV: 8 The record of all the other things Yehoyakim did while he was king, including the disgusting things he did, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael (Israel) and Yehudah’ (Judah), and his son Yehoyakin replaced him as king. (CH2 36:8)

2 CHR 36:14 תֹּעֲבוֹת (toˊₐⱱōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_abominations_of’ word gloss=‘abominations_of’ OSHB 2 CHR 36:14 word 10

OET-LV: 14 Also all _of the _leaders _of the _priests and_the_people they _increased to_act _unfaithfully unfaithfulness according_to _all _of the_abominations_of the_nations and_they _made _unclean DOM the _house _of YHWH which he _had _consecrated in_Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 36:14)

OET-RV: 14 In addition, all the leaders of the priests and the people of Yehudah (Judah) became more and more unfaithful, doing disgusting things often done in other nations, and then they defiled Yahweh’s residence, which he’d consecrated in Yerushalem. (CH2 36:14)

EZRA 9:1 כְּ,תוֹעֲבֹתֵי,הֶם (kə, tōˊₐⱱotēy, hem) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_abominations’ morpheme glosses=‘with, abominations_of, their’ OSHB EZRA 9:1 word 15

OET-LV: 9 And_just_ these_things _as _finished they _drew _near to_me the_leaders to_say not the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy they _have _separated _themselves from_the _peoples _of the _lands according_to_of_their_abominations to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Yəⱱūşī the_ˊAmmōnī[s] the_Mōʼāⱱite[s] the_Miʦrayim/(Egypt)ian[s] and_the_ʼAmorī[s]. (EZR 9:1)

OET-RV: 9 Now as soon as those things were finished, the leaders came to me, saying, “The people of Yisrael (Israel), and the priests and Levites haven’t kept themselves separate from the idolatry of the peoples of the lands: the Kena’anim (Canaanites) , Hitim, Perizim, the Yevusim, Amonim, Moavim, Mitsrim (Egyptians) , and the Amorim. (EZR 9:1)

EZRA 9:11 בְּ,תוֹעֲבֹתֵי,הֶם (bə, tōˊₐⱱotēy, hem) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘by, abominations_of, their’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, abominations_of, their’ OSHB EZRA 9:11 word 18

OET-LV: 11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_abominations_of_their which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_uncleanness _of_their. (EZR 9:11)

OET-RV: 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. (EZR 9:11)

EZRA 9:14 הַ,תֹּעֵבוֹת (ha, toˊēⱱōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB EZRA 9:14 word 6

OET-LV: 14 Will_we _return to_break commands _of_your and_to_intermarry with_the _peoples _of the_abominations the_these am_not will _you _be _angry with_us until make _an _end to_there_will_not_be a _remnant and_an _escaped _remnant. (EZR 9:14)

OET-RV: 14 should we return to disobeying your instructions and to intermarrying with those people groups with their evil practices? You’d rightfully be angry enough with us as to wipe us out completely without leaving any remnant or survivors? (EZR 9:14)

PSA 88:9 תוֹעֵבוֹת (tōˊēⱱōt) Ncfpa contextual word gloss=‘abominations’ word gloss=‘repulsive’ OSHB PSA 88:9 word 5

OET-LV: 9  You _have _removed _far _away acquaintances _of_my from_me you_have _made _me abominations to_them I_am_shut _up and_not I _will _go _out. (PSA 88:9)

OET-RV: 8 Because of you, my acquaintances avoid me.
⇔ You have made me a shocking sight to them.
⇔ I am hemmed in and I cannot escape. (PSA 88:8)

PROV 3:32 תוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 3:32 word 2

OET-LV: 32 If/because is_(the)_abomination_of YHWH one _who_is_crooked and_DOM upright_people intimacy _of_his. (PRO 3:32)

OET-RV: 32 because Yahweh detests crooked people
⇔ ^ but is friendly towards those who are godly. (PRO 3:32)

PROV 8:7 וְ,תוֹעֲבַת (və, tōˊₐⱱat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[is]_(the), abomination_of’ morpheme glosses=‘and, abomination_of’ OSHB PROV 8:7 word 5

OET-LV: 7 If/because truth palate _of_my it _will _utter and_is_(the)_abomination_of my _lips _of_my wickedness. (PRO 8:7)

OET-RV: 7 because my mouth will tell the truth,
⇔ ≈ and my lips detest wickedness. (PRO 8:7)

PROV 11:1 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 11:1 word 3

OET-LV: 11 Balances _of deceit are_(the)_abomination_of YHWH and_stone _of perfect pleasure _of_is_his. (PRO 11:1)

OET-RV: 11 Yahweh hates dishonest scales,
⇔ ^ but he delights in an accurate weight (PRO 11:1)

PROV 11:20 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 11:20 word 1

OET-LV: 20 Are_(the)_abomination_of YHWH people_perverse _of heart and_are_pleasure _of_his people_blameless _of way. (PRO 11:20)

OET-RV: 20 Yahweh hates those with perverse motives,
⇔ ^ but he appreciates those who choose blameless ways. (PRO 11:20)

PROV 12:22 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 12:22 word 1

OET-LV: 22 Are_(the)_abomination_of YHWH lips _of falsehood and_those _who_do _of (of)_faithfulness delight _of_are_his. (PRO 12:22)

OET-RV: 22 Yahweh hates lying lips,
⇔ ^ but he’s pleased by those who are trustworthy. (PRO 12:22)

PROV 13:19 וְ,תוֹעֲבַת (və, tōˊₐⱱat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[is], an_abomination_of’ morpheme glosses=‘and, abomination_of’ OSHB PROV 13:19 word 5

OET-LV: 19 A _desire realised it _is _pleasing to_a _person and_is_an_abomination_of fools to _turn _aside from_evil. (PRO 13:19)

OET-RV: 19 A desire that gets fulfilled makes a person feel pleased,
⇔ ^ but foolish people hate to turn away from evil. (PRO 13:19)

PROV 15:8 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 15:8 word 3

OET-LV: 8 The_sacrifice _of wicked_people is_(the)_abomination_of YHWH and_is_the_prayer _of upright_people delight _of_his. (PRO 15:8)

OET-RV: 8 The sacrifices of wicked people are hated by Yahweh,
⇔ ^ but he delights in the prayer of a godly person. (PRO 15:8)

PROV 15:9 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 15:9 word 1

OET-LV: 9 Is_(the)_abomination_of YHWH the _way a _wicked_person and_one _who_pursues righteousness he _loves. (PRO 15:9)

OET-RV: 9 Yahweh detests what wicked people do,
⇔ ^ but he loves those who strive to do what’s right. (PRO 15:9)

PROV 15:26 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 15:26 word 1

OET-LV: 26 Are_(the)_abomination_of YHWH the_plans _of an _evil_person and_are_clean words/messages _of kindness. (PRO 15:26)

OET-RV: 26 Evil plans are hated by Yahweh,
⇔ ^ but kind messages are pure. (PRO 15:26)