OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Lent, Passover/Easter, and Pentecost
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: The promised king · The welcome
People tagged in the matching LV passage: David · Ephraim (GEN 41:52) · God · Jesus Christ · Lazarus (JHN 11:1)
Places tagged in the matching LV passage: Bethany (MAT 21:17) · Bethphage · Galilee · Jerusalem · Nazareth · Zion · River (NUM 22:5)
9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyon (Zion).
≈ Shout with happiness, Yerushalem’s (Jerusalem’s) daughter.
Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal.[ref]
10 Then I’ll neutralise the chariots heading to Yisrael (Israel; Heb. Efrayim),
≈ and the horses heading to Yerushalem,
and the bows won’t make it into battle.
He’ll speak peace to the nations,
and his dominion will be from sea to sea,
≈ and from the Perat (Euphrates) to the ends of the earth.[ref]
19 Open the temple gates for me—
I’ll enter through them and then give thanks to Yahweh.
→ the godly people enter through it.
→ because you answered me by rescuing me.
22 The stone that the builders rejected
→ has become the very important stone at the corner.
→ we think it’s just wonderful.[ref]
24 Today’s the day on which Yahweh has acted.
→ We’ll celebrate and be happy about it.
25 Please, Yahweh, give us victory.
≈ Please, Yahweh, send now success.
26 Blessed is anyone who comes with Yahweh’s authority.
We bless you from Yahweh’s residence.
27 Yahweh is God, and he’s given us light.
Tie the sacrifice to the corner posts of the altar with ropes.
28 You’re my god, and I’ll give thanks to you.
≈ You’re my god—I will praise you.
29 Yes, give thanks to Yahweh because he’s good,
because his loyal commitment endures forever.
21 When they were getting close to Yerushalem (Jerusalem) and arrived at Beyt-Fagey (Bethphage) on the Mt. of Olives, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent two of his apprentices ahead, 2 telling them, “Go ahead to the next village, and in front of you you’ll see a donkey tied up, and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me. 3 But if anyone says anything to you, just tell them that the master needs them, and they’ll let you take them.”
4 “All this is happening so that the message that was written by the prophet will come to pass:
5 ‘Tell the daughter of Tsiyon (Zion):
≈ and a colt, a donkey’s offspring.” ’ ”[ref]
6 So the two apprentices left and did what Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had told them. 7 They brought back the donkey and the colt, and they put their coats on them, and he sat on them. 8 Then some people in the huge crowd spread their coats on the road, while others cut branches off trees and spread them on the road. 9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured rescuer! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Supreme honoured rescuer!”[ref]
10 As they entered Yerushalem (Jerusalem), everyone in the city was stunned, asking, “Who is this?”
11 The crowds responded, “It’s the prophet Yeshua—the prophet from Nazaret (Nazareth) in Galil!”
11 As they got close to Yerushalem (Jerusalem) and were passing Beyt-Fagey (Bethphage) and Beyt-Ania (Bethany) on the Mt. of Olives, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent two of his apprentices ahead. 2 telling them, “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. 3 If anyone asks what you’re doing, tell them that the master needs it and he’ll return it later.”
4 So they went ahead and found a donkey tied up on the path just outside the door of a house, and so they went to untie it. 5 But some of the people standing around there said, “Hoy! What do you think you’re doing untying that donkey?”
6 So they responded just as Yeshua had told them, and the people allowed them to proceed. 7 They brought the young donkey to Yeshua, placing their coats over it before Yeshua mounted it. 8 As Yeshua rode it into Yerushalem, many people laid their coats on the road, while others lay down leafy branches cut from trees in nearby fields. 9 Some went ahead and others came along behind, shouting, “This is the saviour who comes with the authority and blessing from Yahweh[ref]—10 the promised ancestor of King David who is blessed as he ushers in his kingdom—the blessed saviour from heaven.”
11 And so Yeshua arrived in Yerushalem and went into the temple and looked all around, but because it was now evening, he went back out to Beyt-Ania (Bethany) village (Bethany) with his twelve apprentices.
28 After he’d said that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued on towards Yerushalem (Jerusalem), 29 and as he got near to Beyt-Fagey (Bethphage) and Beyt-Ania (Bethany) going towards the Mt. of Olives, he sent two of his apprentices ahead, 30 telling them, “Go on to the next village, and when you enter it, you’ll see a colt that’s never been ridden tied up there. Untie it and bring it here. 31 But if anyone asks you why you’re untying it, tell them that the master needs it.”
32 So they went off and found it just like he’d told them, 33 and when they were untying the colt, the owners asked them, “Why are you untying the colt?”
34 “The master needs it,” they answered. 35 So they led it back to Yeshua, and after throwing some of their clothes over it, they mounted him on it. 36 Then as the colt moved along, they spread more of their clothes on the road.
37 As he was about to descend down the slope of the Mt. of Olives, the whole crowd of followers started celebrating and loudly praising God for all the miracles they’d seen, 38 saying, “The coming king has been blessed in the name of Yahweh.[ref] May there be peace in heaven and brilliant splendour up high there.”
39 There were some members of the Farisaios party in the crowd and they suggested to him, “Teacher, tell your followers to stop!”
40 “I’m telling you,” Yeshua answered, “that if all of these people stayed silent then the stones would start shouting.”
41 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) got closer to Yerushalem (Jerusalem), he cried over it, 42 saying, “If only you knew how to obtain peace today, but it’s been hidden from your eyes, 43 because in the future, your enemies will surround you and build a palisade around you and attack you from every side. 44 Then they’ll level you and your children along with you, and they’ll topple the stone walls and buildings, because you didn’t realise the importance of who was visiting you.”
12 The next day a large crowd of people who had come for the celebrations and had heard that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was coming to Yerushalem (Jerusalem) 13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God.[ref] This is Yisrael’s (Israel’s) king.”
14 Now Yeshua had found a young donkey and rode it into the city just like it was written in the scriptures,
15 “Don’t be worried you children of Tsiyon (Zion). Your king is coming mounted on a donkey’s foal.”[ref]
16 (Yeshua’s apprentices didn’t realise all those things at the time, but it was later after Yeshua was lifted up to heaven that they were reminded that those things had been written about him, and that they had indeed happened to him.)
17 People in the crowd were telling each other about how they’d been with Yeshua when he’d called Eleazar (Lazarus; Grk. Lazaros) out from the burial chamber and brought him back to life, 18 So because of that, others also wanted to met Yeshua because they’d heard that he’d done that miracle. 19 So the Farisaios discussed that together, “We’re getting nowhere with this. Look, it seems like the whole world wants to follow him.”
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)