PSA 118:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ γὰρ τὰ μαρτύριά σου μελέτη μου ἐστὶ, καὶ αἱ συμβουλίαι μου τὰ δικαιώματά σου.
(Kai gar ta marturia sou meletaʸ mou esti, kai hai sumbouliai mou ta dikaiōmata sou. )

BrTr For thy testimonies are my meditation, and thine ordinances are my counsellors.

ULT This is the day on which Yahweh has acted;
⇔ we will rejoice and be glad in it.

UST This is the day on which we remember that Yahweh acted powerfully to defeat our enemies;
⇔ we will rejoice and be glad today.

BSB This is the day that the LORD has made;
⇔ we will rejoice and be glad in it.

OEB ⇔ This day is the Lord’s own creation:
⇔ in it let us joy and be glad.

WEBBE This is the day that the LORD has made.
⇔ We will rejoice and be glad in it!

WMBB (Same as above)

NET This is the day the Lord has brought about.
⇔ We will be happy and rejoice in it.

LSV This [is] the day YHWH has made,
We rejoice and are glad in it.

FBV The Lord made this day happen! We will celebrate and be happy for it!

T4T This is the day in which we remember that Yahweh acted powerfully to defeat our enemies;
⇔ we will rejoice and be glad/happy today.

LEB • is the day Yahweh has worked;[fn] let us rejoice and be glad in him.[fn]

118:? Or “made”

118:? Or “in it”

BBE This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.

Moff ⇔ This is a day we owe to the Eternal;
⇔ let us be glad and rejoice in it.

JPS This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

ASV This is the day which Jehovah hath made;
⇔ We will rejoice and be glad in it.

DRA For thy testimonies are my meditation: and thy justifications my counsel.

YLT This [is] the day Jehovah hath made, We rejoice and are glad in it.

Drby This is the day that Jehovah hath made; we will rejoice and be glad in it.

RV This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

Wbstr This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

KJB-1769 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
(This is the day which the LORD hath/has made; we will rejoice and be glad in it. )

KJB-1611 This is the day which the LORD hath made: we will reioyce, and be glad in it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps This is the day whiche God hath made: we wyll reioyce and be glad in it.
(This is the day which God hath/has made: we will rejoice and be glad in it.)

Gnva This is the day, which the Lord hath made: let vs reioyce and be glad in it.
(This is the day, which the Lord hath/has made: let us rejoice and be glad in it. )

Cvdl This is the daye which the LORDE hath made, let vs reioyse and be glad in it.
(This is the day which the LORD hath/has made, let us rejoice and be glad in it.)

Wycl For whi and thi witnessyngis is my thenkyng; and my counsel is thi iustifiyngis.
(For why and thy/your witnessingis is my thenkyng; and my council/counsel is thy/your justifiyngis.)

Luth Dies ist der Tag, den der HErr macht; laßt uns freuen und fröhlich drinnen sein!
(This/These is the/of_the Tag, the the/of_the LORD macht; laßt us/to_us/ourselves freuen and fröhlich drinnen sein!)

ClVg Nam et testimonia tua meditatio mea est, et consilium meum justificationes tuæ.
(Nam and testimonia your meditatio mea it_is, and consilium mine justificationes tuæ. )

Parallel PSA 118:24