OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Christmas/Advent
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: The Word became flesh · Sent at the right time · Made like us
People tagged in the matching LV passage: Abraham · Barnabas · God · Holy Spirit · Jesus Christ · John the Baptist · Moses · Paul
1 In the beginning was the message,[fn][ref] and the message was with God, and the message was and is God. 2 He, the message, was with God even at the creation of the universe. 3 Everything came into existence through the messenger[fn]—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him.[ref] 4 He holds life, and that life is the light of humankind. 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him.
6 A man arrived who had been sent by God. His name was Yohan (John; Grk. Yoannes).[ref] 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. 9 The true light which enlightens every person was coming into the world.
10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. 11 He came to his own chosen people, but they wouldn’t accept him, 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God—13 not physical children and not coming from human actions, but children of God.
14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness[ref]—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth.
15 Yohan (John; Grk. Yoannes) explained about him and loudly told everyone, “He’s the one I meant when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did!’ ”
16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. 17 The commands came to us through Mosheh (Moses), but grace and truth came to us through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us.
1:1 TD: This passage is complex to translate because the message was also the messenger—that is, Yeshua came not only to teach about getting saved, but also to become the actual pathway to be saved!
1:3 Lit. him.
1:1-3 The message that is life
1-3 We are reporting to you and testifying about what existed from the beginning:[ref] Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah and son of God. We heard him, we saw him with our own eyes, and we touched him with our own hands. Concerning the message of life, we can also report and testify to you that that life was revealed[ref]—he is the eternal life that was with the father and was revealed to us. We report what we’ve seen and what we’ve heard so that you all also can have fellowship with us, and our fellowship is with the father and with his son. 4 We’re writing all this so that our joy may be extended to you also.
4 but at the appointed time, God sent his son down to be given birth to by a woman and to live under Mosheh’s (Moses’) law 5 so that he could buy back those enslaved under the law and they could now be adopted as children with an inheritance.[ref]
6 So because you’re now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’ 7 Now you’re no longer slaves, but children with full rights, and as children, heirs of God’s promise.
5 This is how you all who are also in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) should be thinking: 6 Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God, 7 but emptied himself and becoming like a human, took on the form of a slave. Then in that human form, 8 he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake. 9 That’s why God highly praised him and gave him authority over every other authority, 10 so that every being in heaven and earthly and underwater realms will bow when Yeshua is announced[ref] 11 ⇔and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh.
14 So because the ‘little children’ are all made of flesh and blood, he also became a man to be just like them, so that through his death, he could nullify the power of death (which comes from the devil) 15 and set free all those who in a lifetime ‘slavery’ controlled by the fear of death. 16 You can be certain that it’s not God’s messengers that he’s helped, but rather Avraham’s descendants.[ref] 17 That’s why he had to be just like his brothers and sisters, so that he could become the merciful and faithful chief priest representing God, in order to pay the price for the people’s sins. 18 Because he also suffered when he was tempted to sin, he’s able to help others who are tempted.
15 The son is the visible image of the invisible God, the firstborn of all creation 16 because it was him who created everything in the heavens and on the earth, both visible and invisible, including all authorities such as kingdoms and governments. Yes, everything was created by him and for him.[ref] 17 He came before everything and everything still only exists because of him. 18 He is the head of the body which is the assembly.[ref] He is the beginning, the first of the dead to come back to life, so that he would be the first in everything, 19 because God was pleased to live in him in all totality 20 and to reconcile everything to himself through him—both things on earth and things in the heavens. God made peace through him by means of the blood at the execution post.[ref]
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)