Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

נגע

Strong’s: H5060

Associated OET lemmas: נָגַע

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: נֶגַע

Sense 1: to touch

Semantic domains: Touch (002004001001004)

Definition: = process or action by which the hand or another part of the body of humans gets in brief contact with an object, whether deliberately or not

Forms: verb qal; verb hif

Synonyms: נבט

All 70 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 3:3 · OET GEN 32:25 · OET GEN 32:32

EXO: OET EXO 4:25 · OET EXO 12:22 · OET EXO 19:12–13 · OET EXO 29:37 · OET EXO 30:29

LEV: OET LEV 5:2–3 · OET LEV 6:18 · OET LEV 6:27 · OET LEV 7:19 · OET LEV 7:21 · OET LEV 11:8 · OET LEV 11:24 · OET LEV 11:26–27 · OET LEV 11:31 · OET LEV 11:36 · OET LEV 11:39 · OET LEV 12:4 · OET LEV 15:5 · OET LEV 15:7 · OET LEV 15:10–12 · OET LEV 15:19 · OET LEV 15:21–23 · OET LEV 15:27 · OET LEV 22:4–6

NUM: OET NUM 4:15 · OET NUM 16:26 · OET NUM 19:11 · OET NUM 19:13 · OET NUM 19:16 · OET NUM 19:18 · OET NUM 19:21–22 · OET NUM 31:19

DEU: OET DEU 14:8

JDG: OET JDG 6:21

SA2: OET SA2 23:7

KI1: OET KI1 19:5 · OET KI1 19:7

KI2: OET KI2 13:21

EST: OET EST 5:2

JOB: OET JOB 6:7 · OET JOB 20:6

PSA: OET PSA 104:32 · OET PSA 144:5

ISA: OET ISA 6:7 · OET ISA 52:11

JER: OET JER 1:9 · OET JER 4:10

LAM: OET LAM 4:14–15

DAN: OET DAN 8:5 · OET DAN 8:18 · OET DAN 10:10 · OET DAN 10:16 · OET DAN 10:18

AMO: OET AMO 9:5

HAG: OET HAG 2:12–13

Sense 2: to touch, to reach, to extend

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: literally: to touch; hence: = state in which an inanimate object is in contact with another object

Forms: verb qal; verb hif

All 5 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 28:12

KI1: OET KI1 6:27

CH2: OET CH2 3:11–12

ZEC: OET ZEC 14:5

Sense 3: to join

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: literally: to cause to touch; hence: = causative action by which humans cause one object to be in physical contact with another object

Forms: verb hif

Synonyms: קרב

Sense 4: to touch (a woman) > to have sex

Semantic domains: Copulate (002003001003)

Definition: literally: to touch (a woman); hence: = action by which a man has sexual relations with a woman, either or not consensually

Forms: verb qal

Synonyms: בוא

Sense 5: to strike, to afflict, to molest

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: literally: to touch; hence: = causative action by which humans, deities or forces cause harm to humans or objects

Forms: verb qal; verb pi; verb pu'al (passive)

Synonyms: נכה · רעע

All 21 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 12:17 · OET GEN 26:11 · OET GEN 26:29

JOS: OET JOS 9:19

RUT: OET RUT 2:9

SA1: OET SA1 6:9

SA2: OET SA2 14:10

KI2: OET KI2 15:5

CH1: OET CH1 16:22

CH2: OET CH2 26:20

JOB: OET JOB 1:11 · OET JOB 1:19 · OET JOB 2:5 · OET JOB 19:21

PSA: OET PSA 73:5 · OET PSA 73:14 · OET PSA 105:15

ISA: OET ISA 53:4

JER: OET JER 12:14

EZE: OET EZE 17:10

ZEC: OET ZEC 2:8

Sense 6: to pretend to be beaten

Semantic domains: Control (002003002007)

Definition: literally: to be struck; hence: = action by which a group of soldiers acts as if they are suffering harm from the enemy

Sense 7: to touch the heart (of people)

Semantic domains: Think (002004002013)

Definition: literally: to touch the heart; hence: = causative action where deities are changing the feelings or thinking patterns of humans, either directly or through certain events

Forms: verb qal

Collocations: נגע בְּלֵב; נגע עַד לֵב

Sense 8: to come, to arrive, to reach

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: literally: to touch; hence: = process or action by which humans or substances arrive at a certain location

Forms: verb qal; verb hif

All 11 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 14:9

SA2: OET SA2 5:8

EST: OET EST 6:14

PSA: OET PSA 32:6 · OET PSA 107:18

ISA: OET ISA 8:8 · OET ISA 16:8 · OET ISA 30:4

JER: OET JER 48:32

DAN: OET DAN 8:7 · OET DAN 9:21

Sense 9: to be at the brink of death

Semantic domains: Dead (002001001018)

Definition: literally: (one's) life reaches sheol; hence: = process by which humans get close to death

Forms: verb hif

Collocations: חַיִּים נגע לִשְׁאוֹל

Sense 10: to come, to arrive, to happen

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to reach; hence: = process by which a certain event reaches the time for it to take place

Forms: verb qal; verb hif

All 18 recorded passages for this sense

JDG: OET JDG 20:34 · OET JDG 20:41

EZR: OET EZR 3:1

NEH: OET NEH 7:73

EST: OET EST 2:12 · OET EST 2:15 · OET EST 4:3 · OET EST 8:17 · OET EST 9:1 · OET EST 9:26

JOB: OET JOB 4:5 · OET JOB 5:19

ECC: OET ECC 8:14 · OET ECC 12:1

SNG: OET SNG 2:12

EZE: OET EZE 7:12

JNA: OET JNA 3:6

MIC: OET MIC 1:9

Sense 11: to reach up to heaven > to greatly increase in intensity

Semantic domains: Intense (002001003010)

Definition: literally: to reach up to heaven; hence: = process by which an event undergoes an extreme increase in intensity

Forms: verb qal; verb hif

Collocations: נגע אֶל־שָׁמַיִם; נגע עַד לַשָּׁמַיִם

Sense 12: to bring down

Semantic domains: Low (002001001042); Impact (002001001024)

Definition: literally: to reach (the ground); hence: = causative action by which deities cause a high building to be completely destroyed until only rubble remains; ≈ associated with total humiliation

Forms: verb hif

Synonyms: הרס · שׁחח · שׁפל

Show passage in OET: ISA 25:12

OET-RV ISA 25:12

12 He’ll knock down your high fortress walls,
 ⇔ ≈ and Moav’s cities will be broken right down low.

OET-LV ISA 25:12

12 And_the_fortification_of the_refuge_of your(pl)_walls_of_your he_will_lay_low he_will_bring_it_low he_will_make_it_touch (to)_ground to the_dust.
Show passage in OET: ISA 26:5

OET-RV ISA 26:5

5 That’s because he humbles those who live in high places.
 ⇔ ≈ He’ll bring low the town that’s been elevated.
 ⇔ ≈ He’ll will lay it low to the ground—levelling it down to dust.

OET-LV ISA 26:5

5 If/because he_will_lay_low the_inhabitants_of a_high_place a_town set_on_high he_will_bring_it_low he_will_bring_it_low to the_ground he_will_make_it_touch to the_dust.

Jump to OET ISA 25:12 section.

Jump to OET ISA 26:5 section.

All 4 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 25:12 · OET ISA 26:5

LAM: OET LAM 2:2

EZE: OET EZE 13:14

Sense 13: to be able to afford

Semantic domains: Possess (002003002020)

Definition: literally: (one's) hand touches (a certain amount); hence: = state in which one has enough financial means to purchase something

Forms: verb hif

Collocations: יָד נגע

Sense 14: to follow

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to touch; hence: = process by which one event follows directly after the other ◄ as if they were touching each other

Forms: verb qal

Sense 15: to attain

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to touch; hence: = process by which humans attain a certain position

Forms: verb hif

Sense 16: to reach

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to touch; hence: = action by which humans persist in a certain condition until a certain moment

Forms: verb hif