Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

נגע

MainId: 004637000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: נ

StrongCodes: H5060

Authors: Reinier de Blois

BaseForms:

  1. BaseFormID: 004637001000000

    PartsOfSpeech: vb

    RelatedLemmas: {'Word': 'נֶגַע', 'Meanings': []}

    LEXMeanings:

    1. LEXID: 004637001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002004001001004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Touch'}

      LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']

      LEXSynonyms: נבט

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-08 11:10:58

        DefinitionShort: = process or action by which the hand or another part of the body of humans gets in brief contact with an object, whether deliberately or not

        Glosses: to touch

      LEXReferences: GEN 3:3, GEN 32:26, GEN 32:33, EXO 4:25, EXO 12:22, EXO 19:12, EXO 19:12, EXO 19:13, EXO 29:37, EXO 30:29, LEV 5:2, LEV 5:3, LEV 6:11, LEV 6:20, LEV 7:19, LEV 7:21, LEV 11:8, LEV 11:24, LEV 11:26, LEV 11:27, LEV 11:31, LEV 11:36, LEV 11:39, LEV 12:4, LEV 15:5, LEV 15:7, LEV 15:10, LEV 15:11, LEV 15:12, LEV 15:19, LEV 15:21, LEV 15:22, LEV 15:23, LEV 15:27, LEV 22:4, LEV 22:5, LEV 22:6, NUM 4:15, NUM 16:26, NUM 19:11, NUM 19:13, NUM 19:16, NUM 19:18, NUM 19:21, NUM 19:22, NUM 19:22, NUM 31:19, DEU 14:8, JDG 6:21, 2SA 23:7, 1KI 19:5, 1KI 19:7, 2KI 13:21, EST 5:2, JOB 6:7, JOB 20:6, PSA 104:32, PSA 144:5, ISA 6:7, ISA 6:7, ISA 52:11, JER 1:9, JER 4:10, LAM 4:14, LAM 4:15, DAN 8:5, DAN 8:18, DAN 10:10, DAN 10:16, DAN 10:18, AMOS 9:5, HAG 2:12, HAG 2:13

    2. LEXID: 004637001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003001001', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Attach'}

      LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2021-07-08 15:45:33

        DefinitionShort: literally: to touch; hence: = state in which an inanimate object is in contact with another object

        Glosses: ['to touch', 'to reach', 'to extend']

      LEXReferences: GEN 28:12, 1KI 6:27, 1KI 6:27, 1KI 6:27, 2CH 3:11, 2CH 3:11, 2CH 3:12, ZEC 14:5

    3. LEXID: 004637001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003001001', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Attach'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSynonyms: קרב

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-08 11:10:58

        DefinitionShort: literally: to cause to touch; hence: = causative action by which humans cause one object to be in physical contact with another object

        Glosses: to join

      LEXReferences: ISA 5:8

    4. LEXID: 004637001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003001004', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Copulate'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSynonyms: בוא

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2021-07-08 15:45:33

        DefinitionShort: literally: to touch (a woman); hence: = action by which a man has sexual relations with a woman, either or not consensually

        Glosses: to touch (a woman) > to have sex

      LEXReferences: GEN 20:6, PRO 6:29

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '155', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sex'}

    5. LEXID: 004637001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Impact'}

      LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel', 'vbpual (passive)']

      LEXSynonyms: ['נכה', 'רעע']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-08 11:10:58

        DefinitionShort: literally: to touch; hence: = causative action by which humans, deities or forces cause harm to humans or objects

        Glosses: ['to strike', 'to afflict', 'to molest']

      LEXReferences: GEN 12:17, GEN 26:11, GEN 26:29, JOS 9:19, RUTH 2:9, 1SA 6:9, 2SA 14:10, 2KI 15:5, 1CH 16:22, 2CH 26:20, JOB 1:11, JOB 1:19, JOB 2:5, JOB 19:21, PSA 73:5, PSA 73:14, PSA 105:15, ISA 53:4, JER 12:14, EZE 17:10, ZEC 2:12, ZEC 2:12

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Aggression'}

    6. LEXID: 004637001006000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 1

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003002008', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Control'}

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2021-07-08 15:45:33

        DefinitionShort: literally: to be struck; hence: = process by which a group of soldiers is about to lose a battle

        Glosses: to be beaten

      LEXReferences: JOS 8:15

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '188', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Warfare'}

    7. LEXID: 004637001007000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 1

      LEXDomains: {'DomainCode': '002004002014', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Think'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXCollocations: ['נגע בְּלֵב', 'נגע עַד לֵב']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2021-07-08 15:45:33

        DefinitionShort: literally: to touch the heart; hence: = causative action where deities are changing the feelings or thinking patterns of humans, either directly or through certain events

        Glosses: to touch the heart (of people)

      LEXReferences: 1SA 10:26, JER 4:18

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}

    8. LEXID: 004637001008000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Move'}

      LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2021-07-08 15:45:33

        DefinitionShort: literally: to touch; hence: = process or action by which humans or substances arrive at a certain location

        Glosses: ['to come', 'to arrive', 'to reach']

      LEXReferences: 1SA 14:9, 2SA 5:8, EST 6:14, PSA 32:6, PSA 107:18, ISA 8:8, ISA 16:8, ISA 30:4, JER 48:32, DAN 8:7, DAN 9:21

    9. LEXID: 004637001009000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 1

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001019', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Dead'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXCollocations: חַיִּים נגע לִשְׁאֹול

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2021-07-08 15:45:33

        DefinitionShort: literally: (one's) life reaches sheol; hence: = process by which humans get close to death

        Glosses: to be at the brink of death

      LEXReferences: PSA 88:4

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '099', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Life and Death'}

    10. LEXID: 004637001010000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 1

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Happen'}

      LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-08 11:10:58

        DefinitionShort: literally: to reach; hence: = process by which a certain event reaches the time for it to take place

        Glosses: ['to come', 'to arrive', 'to happen']

      LEXReferences: JDG 20:34, JDG 20:41, EZRA 3:1, NEH 7:72, EST 2:12, EST 2:15, EST 4:3, EST 8:17, EST 9:1, EST 9:26, JOB 4:5, JOB 5:19, ECC 8:14, ECC 8:14, ECC 12:1, SNG 2:12, EZE 7:12, YNA 3:6, MIC 1:9

    11. LEXID: 004637001011000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 1

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001003012', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Intense'}

      LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']

      LEXCollocations: ['נגע אֶל־שָׁמַיִם', 'נגע עַד לַשָּׁמַיִם']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2021-07-08 15:45:33

        DefinitionShort: literally: to reach up to heaven; hence: = process by which an event undergoes an extreme increase in intensity

        Glosses: to reach up to heaven > to greatly increase in intensity

      LEXReferences: 2CH 28:9, JER 51:9

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '090', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Intensity'}

    12. LEXID: 004637001012000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 1

      LEXDomains: [{'DomainCode': '002001001037', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Low'}, {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Impact'}]

      LEXForms: vbhif-

      LEXSynonyms: ['הרס', 'שׁחח', 'שׁפל']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-08 11:10:58

        DefinitionShort: literally: to reach (the ground); hence: = causative action by which deities cause a high building to be completely destroyed until only rubble remains; ≈ associated with total humiliation

        Glosses: to bring down

      LEXReferences: ISA 25:12, ISA 26:5, LAM 2:2, EZE 13:14

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Aggression'}, {'DomainCode': '052', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Destruction'}, {'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}, {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}]

    13. LEXID: 004637001013000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003002020', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Possess'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXCollocations: יָד נגע

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-08 11:10:58

        DefinitionShort: literally: (one's) hand touches (a certain amount); hence: = state in which one has enough financial means to purchase something

        Glosses: to be able to afford

      LEXReferences: LEV 5:7

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '128', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Possession'}

    14. LEXID: 004637001014000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Happen'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-08 11:10:58

        DefinitionShort: literally: to touch; hence: = process by which one event follows directly after the other ◄ as if they were touching each other

        Glosses: to follow

      LEXReferences: HOS 4:2

    15. LEXID: 004637001015000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Engage'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-08 11:10:58

        DefinitionShort: literally: to touch; hence: = process by which humans attain a certain position

        Glosses: to attain

      LEXReferences: EST 4:14

    16. LEXID: 004637001016000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Engage'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2021-07-08 15:45:33

        DefinitionShort: literally: to touch; hence: = action by which humans persist in a certain condition until a certain moment

        Glosses: to reach

      LEXReferences: DAN 12:12

Open Bible Data site copyright © 2023-2024 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.