Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

שׁלם

Strong’s: A8000 · H7999

Associated OET lemmas: שְׁלֵם · שָׁלֵם · שָׁלַם

Notes: Passage: OET HOS 14:2
reading פְּרִי "fruit" instead of פָּרִים "bulls" with LXX RSV NIV NRSV ESV GNT | NJPS CEV "bulls"; Passages: OET ISA 38:12–13
RSV NRSV ESV "bring me to an end" NIV "made an end of me" NJB "have been making an end of me" GNT "was ending my life" CEV "make a wreck of me" | NJPS "was I kept whole" | REB "you torment me"; Passage: OET ISA 42:19
RSV NRSV ESV "my dedicated one" NIV "the one committed to me" NJPS "the chosen one" REB "the one who has my trust" CEV "his chosen servant" | NJB "friend" = [1o] | LXX οἱ κυριεύοντες αὐτῶν "who lord it over them" = משׁל

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related names: שַׁלּוּם; שִׁלֵּם

Related lemmas: שָׁלוֹם · שִׁלּוּם · שֶׁלֶם · שָׁלֵם · שִׁלֵּם · שִׁלֻּמָה · שַׁלְמֹנִים · שְׁלָם

Sense 1: to be finished

Semantic domains: Whole (002003001020)

Definition: = process by which a construction is finished

Forms: verb qal; verb pe'al

Sense 2: to finish

Semantic domains: Whole (002003001020)

Definition: = causative process by which humans cause a construction to be finished

Forms: verb pi

Sense 3: to be completed, to be finished

Semantic domains: Complete (002001003003)

Definition: literally: to finish; hence: = process by which a projects comes to completion

Forms: verb qal

All 3 recorded passages for this sense

KI1: OET KI1 7:51

CH2: OET CH2 5:1

ISA: OET ISA 60:20

Sense 4: to complete, to fulfill

Semantic domains: Complete (002001003003)

Definition: literally: to complete (a vow, prediction, or task); hence: = action by which humans bring an obligation to an end by fulfilling its terms or carrying out its stipulations

Forms: verb pi; verb pu'al (passive); verb hif

All 22 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 23:21

SA2: OET SA2 15:7

JOB: OET JOB 22:27 · OET JOB 23:14

PSA: OET PSA 22:25 · OET PSA 50:14 · OET PSA 56:12 · OET PSA 61:8 · OET PSA 65:1 · OET PSA 66:13 · OET PSA 76:11 · OET PSA 116:14 · OET PSA 116:18

PRO: OET PRO 7:14

ECC: OET ECC 5:4–5

ISA: OET ISA 19:21 · OET ISA 44:26 · OET ISA 44:28

HOS: OET HOS 14:2

JNA: OET JNA 2:9

NAH: OET NAH 1:15

Sense 5: to bring (someone) to an end

Semantic domains: Dead (002001001018)

Definition: literally: to complete someone; hence, probably: = causative action by which a deity causes the life of a human being to come to completion

Forms: verb hif

Sense 6: to bring to an end

Semantic domains: End (002003003010)

Definition: literally: to complete (an event); hence: = causative action by which deities cause a situation to come to an end

Forms: verb haf'el

Show passage in OET: DAN 5:26

OET-RV DAN 5:26

26 and this is what it means:

OET-LV DAN 5:26

26 This is_the_interpretation_of the_matter mene the_god he_has_numbered kingdom_of_your and_he_has_finished_it.

Jump to OET DAN 5:26 section.

Sense 7: to pay, to give back, to make restitution

Semantic domains: Non-Possess (002003002019)

Definition: literally: to complete (what is owed); hence: = causative action by which humans restore what was entrusted to them or substitute it with something else in case of loss or damage

Forms: verb pi; verb haf'el

All 27 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 21:34 · OET EXO 21:36 · OET EXO 22:1 · OET EXO 22:3–7 · OET EXO 22:9 · OET EXO 22:11–15

LEV: OET LEV 5:16 · OET LEV 6:5 · OET LEV 24:18 · OET LEV 24:21

SA2: OET SA2 12:6

KI2: OET KI2 4:7

EZR: OET EZR 7:19

JOB: OET JOB 8:6 · OET JOB 41:11

PSA: OET PSA 37:21

PRO: OET PRO 6:31 · OET PRO 22:27

EZE: OET EZE 33:15

Sense 8: to pay back

Semantic domains: Chastise (002003002005)

Definition: literally: to pay back; hence: = causative process by which deities or humans cause (other) humans to receive the appropriate return for their evil actions

Forms: verb pi

All 10 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 32:41

KI2: OET KI2 9:26

JOB: OET JOB 21:19 · OET JOB 34:33

PSA: OET PSA 31:23 · OET PSA 41:10

PRO: OET PRO 20:22

ISA: OET ISA 65:6

JER: OET JER 51:24 · OET JER 51:56

Sense 9: to pay back

Semantic domains: Chastise (002003002005)

Definition: literally: to pay back to (someone's) bosom; hence: = causative process by which deities cause humans to receive the appropriate return for their evil actions

Forms: verb pi

Collocations: שׁלם אֶל־חֵיק; שׁלם עַל־חֵיק

Sense 10: to pay back

Semantic domains: Chastise (002003002005)

Definition: literally: to pay back to (someone's) face; hence: = causative process by which deities cause humans to receive the appropriate return for their evil actions

Forms: verb pi

Collocations: שׁלם אֶל־פַּנִים

Sense 11: to reward, to repay, to render

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to pay back; hence: = causative action by which humans or deities cause (other) humans to be compensated for their actions, whether good or evil

Forms: verb pi; verb pu'al (passive)

All 26 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 44:4

JDG: OET JDG 1:7

RUT: OET RUT 2:12

SA1: OET SA1 24:19

SA2: OET SA2 3:39

JOB: OET JOB 21:31 · OET JOB 34:11

PSA: OET PSA 35:12 · OET PSA 38:20 · OET PSA 62:12 · OET PSA 137:8

PRO: OET PRO 11:31 · OET PRO 13:13 · OET PRO 13:21 · OET PRO 19:17 · OET PRO 25:22

ISA: OET ISA 57:18 · OET ISA 59:18 · OET ISA 66:6

JER: OET JER 16:18 · OET JER 18:20 · OET JER 25:14 · OET JER 50:29 · OET JER 51:6

JOL: OET JOL 2:25 · OET JOL 3:4

Sense 12: to be caused to be at peace

Semantic domains: Safe (002003003019)

Definition: literally: to be made complete; hence: = causative process by which wild animals are made to live in peace with humans

Forms: verb hof

Sense 13: to make peace

Semantic domains: Safe (002003003019)

Definition: literally: to make complete; hence: = action by which humans do what is necessary to be able to live without conflict with other humans

Forms: verb hif

All 7 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 20:12

JOS: OET JOS 10:1 · OET JOS 10:4 · OET JOS 11:19

SA2: OET SA2 10:19

KI1: OET KI1 22:44

CH1: OET CH1 19:19

Sense 14: to cause to make peace, to reconcile

Semantic domains: Safe (002003003019)

Definition: literally: to make complete; hence: = causative action by which deities cause humans to do what is necessary to be able to live without conflict with other humans

Forms: verb hif

Sense 15: friend

Semantic domains: Friends (001001003003)

Definition: literally: (who is of) peace; hence: = someone with whom one has a good relationship and to whom one owes some degree of loyalty; ≈ only used in contexts where that loyalty is unexpectedly lacking

Forms: verb qal ptc.act

Show passage in OET: PSA 7:5

OET-RV PSA 7:4

4 if I repaid my friend with evil instead of good,
 ⇔ ≈ or stole from my enemy for no good reason,

OET-LV PSA 7:5

5  If I_have_repaid one_of_who_is_at_peace_with_me evil and_I_have_rescued foe_of_my without_cause.

Jump to OET PSA 7:4 section.

Sense 16: to be peaceable, to be at peace

Semantic domains: Patient (002001002020)

Definition: literally: to be peaceable; hence: = state in which humans are inclined to avoid getting involved in conflicts

Forms: verb qal; verb pu'al

All 3 recorded passages for this sense

SA2: OET SA2 20:19

JOB: OET JOB 22:21

ISA: OET ISA 42:19

Sense 17: to remain unscathed

Semantic domains: Strong (002001001066)

Definition: = process by which humans go through difficult circumstances without being hurt

Forms: verb qal

Show passage in OET: JOB 9:4

OET-RV JOB 9:4

4 He’s wise in his thinking and very powerful.
 ⇔ Who has ever challenged him and succeeded?

OET-LV JOB 9:4

4 Wise_of heart and_strong_of power who has_he_shown_stubbornness to_him/it and_he_has_remained_unharmed.

Jump to OET JOB 9:4 section.