OET interlinear DAN 4:37

◄ ← DAN 4:37 ↓ ► ║ ©

Hebrew word order

OET-LV No OET-LV DAN 4:37 verse available

OET (OET-RV) Now I, Nevukadnetstsar, praise, extol, and honour the king of the heavens, because everything he does is, and his methods are just, and he’s able to humble those who become proud.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

מְשַׁבַּ֨ח וּ⁠מְרוֹמֵ֤ם וּ⁠מְהַדַּר֙

(məshabaḩ ū⁠mərōmēm ū⁠məhaddar)

All three of these words have basically the same meaning and emphasize how greatly he praised God.

Note 2 topic: figures-of-speech / idiom

מַהְלְכִ֣ין בְּ⁠גֵוָ֔ה

(mahləkin bə⁠gēvāh)

This phrase uses walk to refer to the person who acts proud. Alternate translation: “who are proud”

TSN Tyndale Study Notes:

4:37 The Most High God is the King of heaven as well as of earth. Human pride has no place before him, even that of the greatest of human kings.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #

OET-LV No OET-LV DAN 4:37 verse available

OET (OET-RV) Now I, Nevukadnetstsar, praise, extol, and honour the king of the heavens, because everything he does is, and his methods are just, and he’s able to humble those who become proud.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.