1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 513397
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 359041
1. לִ,קְצָת
2. 513398,513399
3. at end of
4. -
5. 7118
6. S-R,Ncfsc
7. at,end_of
8. -
9. TProphecies_of_Daniel
10. 359042
1. יַרְחִין
2. 513400
3. months
4. -
5. 3393
6. S-Ncmpa
7. months
8. -
9. -
10. 359043
1. תְּרֵי
2. 513401
3. two plus of
4. -
5. 8648
6. S-Acmsc
7. two_plus_of
8. -
9. -
10. 359044
2. 513402
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 359045
1. עֲשַׂר
2. 513403
3. ten
4. -
5. 6236
6. S-Acmsa
7. ten
8. -
9. -
10. 359046
1. עַל
2. 513404
3. on
4. -
5. 5922
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 359047
2. 513405
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 359048
1. הֵיכַל
2. 513406
3. the palace of
4. -
5. 1965
6. S-Ncmsc
7. the_palace_of
8. -
9. -
10. 359049
1. מַלְכוּתָ,א
2. 513407,513408
3. royal the
4. -
5. 4437
6. S-Ncfsd,Td
7. royal,the
8. -
9. -
10. 359050
1. דִּי
2. 513409
3. (diy) of
4. -
5. 1768
6. S-T
7. (diy)_of
8. -
9. -
10. 359051
1. בָבֶל
2. 513410
3. Bāⱱel
4. ≈But
5. 895
6. S-Np
7. Babylon
8. -
9. -
10. 359052
1. מְהַלֵּךְ
2. 513411
3. walking about
4. -
5. 1981
6. V-Vprmsa
7. walking_about
8. -
9. -
10. 359053
1. הֲוָה
2. 513412
3. he was
4. -
5. 1934
6. V-Vqp3ms
7. he_was
8. -
9. -
10. 359054
2. 513413
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 359055

OET (OET-RV) But just as it was commanded to leave the stump of the tree with its roots, so too your kingdom will be restored to you from the time you recognize that heaven rules over earth.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / 123person

General Information:

Verses 19-33 use the third person to describe the punishment of Nebuchadnezzar.

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

שַׁלִּטִ֖ן שְׁמַיָּֽ⁠א

(Some words not found in UHB: at,end_of months two_of ten on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in temple_of royal,the that/who Bāⱱel walking was )

Here Heaven refers to God who lives in heaven. Alternate translation: “God in heaven is the ruler of all”

TSN Tyndale Study Notes:

4:1-37 In his pride, King Nebuchadnezzar convinced himself that he had built Babylon (4:30; cp. Gen 11:1-9). He disregarded the warning of the Most High God (Dan 4:24-27). He had still not learned the lesson God was teaching him through these experiences, that the God of Daniel stands outside the world of time and space, and no human is equal to him. So God’s decree of judgment fell upon Nebuchadnezzar (4:17, 25-26; see Prov 16:18).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. at end of
2. -
3. 3570,6505
4. A
5. 513398,513399
6. S-R,Ncfsc
8. -
9. TProphecies_of_Daniel
10. 359042
1. months
2. -
3. 2891
4. A
5. 513400
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 359043
1. two plus of
2. -
3. 7889
4. A
5. 513401
6. S-Acmsc
8. -
9. -
10. 359044
1. ten
2. -
3. 5425
4. A
5. 513403
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 359046
1. on
2. -
3. 5613
4. A
5. 513404
6. S-R
8. -
9. -
10. 359047
1. the palace of
2. -
3. 1808
4. A
5. 513406
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 359049
1. royal the
2. -
3. 4304
4. A
5. 513407,513408
6. S-Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 359050
1. (diy) of
2. -
3. 1606
4. A
5. 513409
6. S-T
8. -
9. -
10. 359051
1. Bāⱱel
2. ≈But
3. 1142
4. A
5. 513410
6. S-Np
8. -
9. -
10. 359052
1. walking about
2. -
3. 1776
4. A
5. 513411
6. V-Vprmsa
8. -
9. -
10. 359053
1. he was
2. -
3. 1774
4. A
5. 513412
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 359054

OET (OET-RV) But just as it was commanded to leave the stump of the tree with its roots, so too your kingdom will be restored to you from the time you recognize that heaven rules over earth.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 4:26

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)