DAN 4:9 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 512779
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 358632
1. עָפְיֵ,הּ
2. 512780,512781
3. foliage of its
4. -
5. 6074
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. foliage_of,its
8. -
9. TProphecies_of_Daniel
10. 358633
1. שַׁפִּיר
2. 512782
3. [was] beautiful
4. -
5. 8209
6. P-Aamsa
7. [was]_beautiful
8. -
9. -
10. 358634
1. וְ,אִנְבֵּ,הּ
2. 512783,512784,512785
3. and fruit of its
4. -
5. 4
6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
7. and,fruit_of,its
8. -
9. -
10. 358635
1. שַׂגִּיא
2. 512786
3. [was] plentiful
4. -
5. 7690
6. P-Aamsa
7. [was]_plentiful
8. -
9. -
10. 358636
1. וּ,מָזוֹן
2. 512787,512788
3. and food
4. -
5. 4203
6. S-C,Ncmsa
7. and,food
8. -
9. -
10. 358637
1. לְ,כֹלָּ,א
2. 512789,512790,512791
3. for all the
4. -
5. 3606
6. P-R,Ncmsd,Td
7. for,all,the
8. -
9. -
10. 358638
2. 512792
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 358639
1. בֵ,הּ
2. 512793,512794
3. in/on/at/with it
4. -
6. S-R,Sp3ms
7. in/on/at/with,it
8. -
9. -
10. 358640
1. תְּחֹתוֹ,הִי
2. 512795,512796
3. under it
4. -
5. 8460
6. S-R,Sp3ms
7. under,it
8. -
9. -
10. 358641
1. תַּטְלֵל
2. 512797
3. it had shade
4. -
5. 2927
6. V-Vai3fs
7. it_had_shade
8. -
9. -
10. 358642
2. 512798
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 358643
1. חֵיוַת
2. 512799
3. the animal[s] of
4. -
5. 2423
6. S-Ncfsc
7. the_animal[s]_of
8. -
9. -
10. 358644
1. בָּרָ,א
2. 512800,512801
3. field the
4. -
5. 1251
6. S-Ncmsd,Td
7. field,the
8. -
9. -
10. 358645
1. וּ,בְ,עַנְפוֹ,הִי
2. 512802,512803,512804,512805
3. and in/on/at/with branches of its
4. -
5. 6056
6. S-C,R,Ncmpc,Sp3ms
7. and,in/on/at/with,branches_of,its
8. -
9. -
10. 358646
1. ידרון
2. 512806
3. they nested
4. -
5. 1753
6. -Vqi3mp
7. they_nested
8. -
9. -
10. 358647
2. 512807
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 358648
1. צִפֲּרֵי
2. 512808
3. the birds of
4. -
5. 6853
6. V-Ncfpc
7. the_birds_of
8. -
9. -
10. 358649
1. שְׁמַיָּ,א
2. 512809,512810
3. the heavens
4. -
5. 8065
6. S-Ncmpd,Td
7. the=heavens
8. -
9. -
10. 358650
1. וּ,מִנֵּ,הּ
2. 512811,512812,512813
3. and from it
4. -
5. 4481
6. S-C,R,Sp3ms
7. and,from,it
8. -
9. -
10. 358651
1. יִתְּזִין
2. 512814
3. it fed
4. -
5. 2110
6. S-Vui3ms
7. it_fed
8. -
9. -
10. 358652
1. כָּל
2. 512815
3. all of
4. -
5. 3606
6. V-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 358653
2. 512816
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 358654
1. בִּשְׂרָ,א
2. 512817,512818
3. the flesh
4. -
5. 1321
6. S-Ncmsd,Td
7. the=flesh
8. -
9. -
10. 358655
2. 512819
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 358656

4:9 Note: KJB: Dān.4.12

4:9 Variant note: ידרון: (x-qere) ’יְדוּרָן֙’: lemma_1753 n_0.1.0 morph_AVqi3mp id_27ZMa יְדוּרָן֙

uW Translation Notes:

וְ⁠כָל־רָ֖ז לָא־אָנֵ֣ס לָ֑⁠ךְ

(Some words not found in UHB: foliage_of,its beautiful and,fruit_of,its considerable/exceedingly and,food for,all,the in/on/at/with,it under,it found_shade animals_of field,the and,in/on/at/with,branches_of,its lived birds_of the=heavens and,from,it fed all/each/any/every the=flesh )

The can be stated in positive form. Alternate translation: “and you understand the meaning of every mystery”

TSN Tyndale Study Notes:

4:1-37 In his pride, King Nebuchadnezzar convinced himself that he had built Babylon (4:30; cp. Gen 11:1-9). He disregarded the warning of the Most High God (Dan 4:24-27). He had still not learned the lesson God was teaching him through these experiences, that the God of Daniel stands outside the world of time and space, and no human is equal to him. So God’s decree of judgment fell upon Nebuchadnezzar (4:17, 25-26; see Prov 16:18).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. foliage of its
2. -
3. 5434
4. A
5. 512780,512781
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. TProphecies_of_Daniel
10. 358633
1. [was] beautiful
2. -
3. 7450
4. A
5. 512782
6. P-Aamsa
8. -
9. -
10. 358634
1. and fruit of its
2. -
3. 1922,309
4. A
5. 512783,512784,512785
6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358635
1. [was] plentiful
2. -
3. 7742
4. A
5. 512786
6. P-Aamsa
8. -
9. -
10. 358636
1. and food
2. -
3. 1922,4505
4. A
5. 512787,512788
6. S-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 358637
1. for all the
2. -
3. 3570,3539
4. A
5. 512789,512790,512791
6. P-R,Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 358638
1. in/on/at/with it
2. -
3. 844
4. A
5. 512793,512794
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358640
1. under it
2. -
3. 7851
4. A
5. 512795,512796
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358641
1. it had shade
2. -
3. 2697
4. A
5. 512797
6. V-Vai3fs
8. -
9. -
10. 358642
1. the animal[s] of
2. -
3. 2265
4. A
5. 512799
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 358644
1. field the
2. -
3. 1125
4. A
5. 512800,512801
6. S-Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 358645
1. and in/on/at/with branches of its
2. -
3. 1922,844,5386
4. A
5. 512802,512803,512804,512805
6. S-C,R,Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358646
1. they nested
2. -
4. AK
5. 512806
6. -Vqi3mp
8. -
9. -
10. 358647
1. the birds of
2. -
3. 1759
4. A
5. 512808
6. V-Ncfpc
8. -
9. -
10. 358649
1. the heavens
2. -
3. 6256
4. A
5. 512809,512810
6. S-Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 358650
1. and from it
2. -
3. 7539
4. A
5. 512811,512812,512813
6. S-C,R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358651
1. all of
2. -
3. 2094
4. A
5. 512815
6. V-Ncmsc
8. -
9. -
10. 358653
1. it fed
2. -
3. 1922,3967
4. A
5. 512814
6. S-Vui3ms
8. -
9. -
10. 358652
1. the flesh
2. -
3. 3539
4. A
5. 512817,512818
6. S-Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 358655

4:9 Note: KJB: Dān.4.12

4:9 Variant note: ידרון: (x-qere) ’יְדוּרָן֙’: lemma_1753 n_0.1.0 morph_AVqi3mp id_27ZMa יְדוּרָן֙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 4:9

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)