DAN 4:8 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 512756
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 358619
1. רְבָה
2. 512757
3. it grew great
4. -
5. 7236
6. V-Vqp3ms
7. it_grew_great
8. -
9. TProphecies_of_Daniel
10. 358620
1. אִילָנָ,א
2. 512758,512759
3. tree the
4. -
5. 363
6. S-Ncmsd,Td
7. tree,the
8. -
9. -
10. 358621
1. וּ,תְקִף
2. 512760,512761
3. and strong
4. -
5. 8631
6. SV-C,Vqp3ms
7. and,strong
8. -
9. -
10. 358622
1. וְ,רוּמֵ,הּ
2. 512762,512763,512764
3. and top of its
4. -
5. 7314
6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
7. and,top_of,its
8. -
9. -
10. 358623
1. יִמְטֵא
2. 512765
3. it reached
4. -
5. 4291
6. V-Vqi3ms
7. it_reached
8. -
9. -
10. 358624
1. לִ,שְׁמַיָּ,א
2. 512766,512767,512768
3. to sky the
4. -
5. 8065
6. S-R,Ncmpd,Td
7. to,sky,the
8. -
9. -
10. 358625
1. וַ,חֲזוֹתֵ,הּ
2. 512769,512770,512771
3. and visible of it
4. -
5. 2379
6. S-C,Ncfsc,Sp3ms
7. and,visible_of,it
8. -
9. -
10. 358626
1. לְ,סוֹף
2. 512772,512773
3. to ends of
4. -
5. 5491
6. P-R,Ncmsc
7. to,ends_of
8. -
9. -
10. 358627
1. כָּל
2. 512774
3. all of
4. -
5. 3606
6. P-Ncmsc
7. of_all_of
8. -
9. -
10. 358628
2. 512775
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 358629
1. אַרְעָ,א
2. 512776,512777
3. earth the
4. -
5. 772
6. P-Ncfsd,Td
7. earth,the
8. -
9. -
10. 358630
2. 512778
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 358631

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

דִּֽי־שְׁמֵ֤⁠הּ בֵּלְטְשַׁאצַּר֙

(Some words not found in UHB: grew_large tree,the and,strong and,top_of,its reached to,sky,the and,visible_of,it to,ends_of all/each/any/every earth,the )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “who I named Belteshazzar”

בֵּלְטְשַׁאצַּר֙

(Some words not found in UHB: grew_large tree,the and,strong and,top_of,its reached to,sky,the and,visible_of,it to,ends_of all/each/any/every earth,the )

Belteshazzar was the name the Babylonians gave to Daniel. See how you translated this name in [Daniel 1:7](../01/07.md).

TSN Tyndale Study Notes:

4:1-37 In his pride, King Nebuchadnezzar convinced himself that he had built Babylon (4:30; cp. Gen 11:1-9). He disregarded the warning of the Most High God (Dan 4:24-27). He had still not learned the lesson God was teaching him through these experiences, that the God of Daniel stands outside the world of time and space, and no human is equal to him. So God’s decree of judgment fell upon Nebuchadnezzar (4:17, 25-26; see Prov 16:18).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. tree the
2. -
3. 280
4. A
5. 512758,512759
6. S-Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 358621
1. it grew great
2. -
3. 6775
4. A
5. 512757
6. V-Vqp3ms
8. -
9. TProphecies_of_Daniel
10. 358620
1. and strong
2. -
3. 1922,7879
4. A
5. 512760,512761
6. SV-C,Vqp3ms
8. -
9. -
10. 358622
1. and top of its
2. -
3. 1922,7103
4. A
5. 512762,512763,512764
6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358623
1. it reached
2. -
3. 3769
4. A
5. 512765
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 358624
1. to sky the
2. -
3. 3570,7539
4. A
5. 512766,512767,512768
6. S-R,Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 358625
1. and visible of it
2. -
3. 1922,2131
4. A
5. 512769,512770,512771
6. S-C,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358626
1. to ends of
2. -
3. 3570,5301
4. A
5. 512772,512773
6. P-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 358627
1. all of
2. -
3. 3539
4. A
5. 512774
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 358628
1. earth the
2. -
3. 234
4. A
5. 512776,512777
6. P-Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 358630

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 4:8

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)