Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Dan C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

Dan 4 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37

OET interlinear DAN 4:13

 DAN 4:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 512919
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 358720
    1. לִבְבֵ,הּ
    2. 512920,512921
    3. mind of his
    4. -
    5. 3825
    6. S-Ncmsc,Sp3ms
    7. mind_of,his
    8. -
    9. TProphecies_of_Daniel
    10. 358721
    1. מִן
    2. 512922
    3. away from
    4. -
    5. 4481
    6. S-R
    7. away_from
    8. -
    9. -
    10. 358722
    1. 512923
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 358723
    1. אנוש,א
    2. 512924,512925
    3. human that
    4. -
    5. 606
    6. -Ncmsd,Td
    7. human,that
    8. -
    9. -
    10. 358724
    1. 512926
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 358725
    1. יְשַׁנּוֹן
    2. 512927
    3. let it be changed
    4. -
    5. 8133
    6. S-Vpi3mp
    7. let_it_be_changed
    8. -
    9. -
    10. 358726
    1. וּ,לְבַב
    2. 512928,512929
    3. and mind of
    4. -
    5. 3825
    6. V-C,Ncmsc
    7. and,mind_of
    8. -
    9. -
    10. 358727
    1. חֵיוָה
    2. 512930
    3. an animal
    4. -
    5. 2423
    6. S-Ncfsa
    7. an_animal
    8. -
    9. -
    10. 358728
    1. יִתְיְהִב
    2. 512931
    3. let it be given
    4. -
    5. 3052
    6. S-Vui3ms
    7. let_it_be_given
    8. -
    9. -
    10. 358729
    1. לֵ,הּ
    2. 512932,512933
    3. to him/it
    4. -
    5. V-R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 358730
    1. וְ,שִׁבְעָה
    2. 512934,512935
    3. and seven
    4. -
    5. 7655
    6. S-C,Acbsa
    7. and=seven
    8. -
    9. -
    10. 358731
    1. עִדָּנִין
    2. 512936
    3. times
    4. -
    5. 5732
    6. S-Ncmpa
    7. times
    8. -
    9. -
    10. 358732
    1. יַחְלְפוּן
    2. 512937
    3. let them pass
    4. -
    5. 2499
    6. S-Vqi3mp
    7. let_them_pass
    8. -
    9. -
    10. 358733
    1. עֲלוֹ,הִי
    2. 512938,512939
    3. over him
    4. -
    5. 5922
    6. V-R,Sp3ms
    7. over,him
    8. -
    9. -
    10. 358734
    1. 512940
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 358735

OET (OET-LV)[fn] mind_of_his away_from human_that[fn] let_it_be_changed and_mind_of an_animal let_it_be_given to_him/it and_seven times let_them_pass over_him.


4:13 Note: KJB: Dān.4.16

4:13 Variant note: אנוש/א: (x-qere) ’אֲנָשָׁ֣/א’: lemma_606 morph_ANcmsd/Td id_27pV4 אֲנָשָׁ֣/א

OET (OET-RV)I was looking at the visions in my mind as I lay in bed, and then, wow, a holy sentinel came down from the heavens.

TSN Tyndale Study Notes:

4:13 a holy one: The term holy is not widely used in the Semitic languages outside of the Bible. It simply refers to that which is out of the ordinary or nonhuman. Nebuchadnezzar was most probably using it that way here.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. mind of his
    2. -
    3. 3578
    4. A
    5. 512920,512921
    6. S-Ncmsc,Sp3ms
    7. -
    8. TProphecies_of_Daniel
    9. 358721
    1. away from
    2. -
    3. 3967
    4. A
    5. 512922
    6. S-R
    7. -
    8. -
    9. 358722
    1. human that
    2. -
    3. AK
    4. 512924,512925
    5. -Ncmsd,Td
    6. -
    7. -
    8. 358724
    1. let it be changed
    2. -
    3. 69
    4. A
    5. 512927
    6. S-Vpi3mp
    7. -
    8. -
    9. 358726
    1. and mind of
    2. -
    3. 7199
    4. A
    5. 512928,512929
    6. V-C,Ncmsc
    7. -
    8. -
    9. 358727
    1. an animal
    2. -
    3. 1922,3578
    4. A
    5. 512930
    6. S-Ncfsa
    7. -
    8. -
    9. 358728
    1. let it be given
    2. -
    3. 2265
    4. A
    5. 512931
    6. S-Vui3ms
    7. -
    8. -
    9. 358729
    1. to him/it
    2. -
    3. 2804
    4. A
    5. 512932,512933
    6. V-R,Sp3ms
    7. -
    8. -
    9. 358730
    1. and seven
    2. -
    3. 3570
    4. A
    5. 512934,512935
    6. S-C,Acbsa
    7. -
    8. -
    9. 358731
    1. times
    2. -
    3. 1922,7232
    4. A
    5. 512936
    6. S-Ncmpa
    7. -
    8. -
    9. 358732
    1. let them pass
    2. -
    3. 5438
    4. A
    5. 512937
    6. S-Vqi3mp
    7. -
    8. -
    9. 358733
    1. over him
    2. -
    3. 2144
    4. A
    5. 512938,512939
    6. V-R,Sp3ms
    7. -
    8. -
    9. 358734

OET (OET-LV)[fn] mind_of_his away_from human_that[fn] let_it_be_changed and_mind_of an_animal let_it_be_given to_him/it and_seven times let_them_pass over_him.


4:13 Note: KJB: Dān.4.16

4:13 Variant note: אנוש/א: (x-qere) ’אֲנָשָׁ֣/א’: lemma_606 morph_ANcmsd/Td id_27pV4 אֲנָשָׁ֣/א

OET (OET-RV)I was looking at the visions in my mind as I lay in bed, and then, wow, a holy sentinel came down from the heavens.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 DAN 4:13 ©