DAN 4:12 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 512878
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 358696
1. בְּרַם
2. 512879
3. nevertheless
4. -
5. 1297
6. S-C
7. nevertheless
8. -
9. TProphecies_of_Daniel
10. 358697
1. עִקַּר
2. 512880
3. the stump of
4. -
5. 6136
6. O-Ncmsc
7. the_stump_of
8. -
9. -
10. 358698
1. שָׁרְשׁוֹ,הִי
2. 512881,512882
3. roots of its
4. -
5. 8330
6. O-Ncmpc,Sp3ms
7. roots_of,its
8. -
9. -
10. 358699
1. בְּ,אַרְעָ,א
2. 512883,512884,512885
3. in/on/at/with ground the
4. -
5. 772
6. S-R,Ncfsd,Td
7. in/on/at/with,ground,the
8. -
9. -
10. 358700
1. שְׁבֻקוּ
2. 512886
3. leave
4. leaves
5. 7662
6. V-Vqv2mp
7. leave!
8. -
9. -
10. 358701
1. וּ,בֶֽ,אֱסוּר
2. 512887,512888,512889
3. and in/on/at/with band
4. -
5. 613
6. S-C,R,Ncmsa
7. and,in/on/at/with,band
8. -
9. -
10. 358702
1. דִּי
2. 512890
3. (diy) of
4. -
5. 1768
6. S-Tr
7. (diy)_of
8. -
9. -
10. 358703
2. 512891
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 358704
1. פַרְזֶל
2. 512892
3. iron
4. -
5. 6523
6. S-Ncmsa
7. iron
8. -
9. -
10. 358705
1. וּ,נְחָשׁ
2. 512893,512894
3. and bronze
4. -
5. 5174
6. S-C,Ncmsa
7. and,bronze
8. -
9. -
10. 358706
1. בְּ,דִתְאָ,א
2. 512895,512896,512897
3. in/on/at/with tender grass the
4. -
5. 1883
6. S-R,Ncmsd,Td
7. in/on/at/with,tender_grass,the
8. -
9. -
10. 358707
1. דִּי
2. 512898
3. (diy) of
4. -
5. 1768
6. S-T
7. (diy)_of
8. -
9. -
10. 358708
1. בָרָ,א
2. 512899,512900
3. field the
4. countryside
5. 1251
6. S-Ncmsd,Td
7. field,the
8. -
9. -
10. 358709
1. וּ,בְ,טַל
2. 512901,512902,512903
3. and in/on/at/with dew of
4. -
5. 2920
6. S-C,R,Ncmsc
7. and,in/on/at/with,dew_of
8. -
9. -
10. 358710
1. שְׁמַיָּ,א
2. 512904,512905
3. the heavens
4. -
5. 8065
6. S-Ncmpd,Td
7. the=heavens
8. -
9. -
10. 358711
1. יִצְטַבַּע
2. 512906
3. let it become wet
4. -
5. 6647
6. V-VMi3ms
7. let_it_become_wet
8. -
9. -
10. 358712
1. וְ,עִם
2. 512907,512908
3. and with
4. -
5. 5974
6. SP-C,R
7. and,with
8. -
9. -
10. 358713
2. 512909
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 358714
1. חֵיוְתָ,א
2. 512910,512911
3. animals the
4. animals
5. 2423
6. P-Ncfsd,Td
7. animals,the
8. -
9. -
10. 358715
1. חֲלָקֵ,הּ
2. 512912,512913
3. lot of his
4. -
5. 2508
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. lot_of,his
8. -
9. -
10. 358716
1. בַּ,עֲשַׂב
2. 512914,512915
3. in/on/at/with grass of
4. -
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,grass_of
8. -
9. -
10. 358717
1. אַרְעָ,א
2. 512916,512917
3. earth the
4. -
5. 772
6. S-Ncfsd,Td
7. earth,the
8. -
9. -
10. 358718
2. 512918
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 358719

uW Translation Notes:

וְ⁠אִנְבֵּ֣⁠הּ שַׂגִּ֔יא

(Some words not found in UHB: only/nevertheless/but stump_of roots_of,its in/on/at/with,ground,the leave and,in/on/at/with,band that/who iron and,bronze in/on/at/with,tender_grass,the that/who field,the and,in/on/at/with,dew_of the=heavens drenched and,with animals,the lot_of,his in/on/at/with,grass_of earth,the )

Alternate translation: “there was a lot of fruit on the tree”

וּ⁠מָז֨וֹן לְ⁠כֹ֖לָּ⁠א־בֵ֑⁠הּ

Alternate translation: “and in it was food for all people and animals”

TSN Tyndale Study Notes:

4:1-37 In his pride, King Nebuchadnezzar convinced himself that he had built Babylon (4:30; cp. Gen 11:1-9). He disregarded the warning of the Most High God (Dan 4:24-27). He had still not learned the lesson God was teaching him through these experiences, that the God of Daniel stands outside the world of time and space, and no human is equal to him. So God’s decree of judgment fell upon Nebuchadnezzar (4:17, 25-26; see Prov 16:18).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. nevertheless
2. -
3. 915
4. A
5. 512879
6. S-C
8. -
9. TProphecies_of_Daniel
10. 358697
1. the stump of
2. -
3. 5475
4. A
5. 512880
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 358698
1. roots of its
2. -
3. 7623
4. A
5. 512881,512882
6. O-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358699
1. in/on/at/with ground the
2. -
3. 844,234
4. A
5. 512883,512884,512885
6. S-R,Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 358700
1. leave
2. leaves
3. 7128
4. A
5. 512886
6. V-Vqv2mp
8. -
9. -
10. 358701
1. and in/on/at/with band
2. -
3. 1922,844,72
4. A
5. 512887,512888,512889
6. S-C,R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 358702
1. (diy) of
2. -
3. 1606
4. A
5. 512890
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 358703
1. iron
2. -
3. 6077
4. A
5. 512892
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 358705
1. and bronze
2. -
3. 1922,4738
4. A
5. 512893,512894
6. S-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 358706
1. in/on/at/with tender grass the
2. -
3. 844,1639
4. A
5. 512895,512896,512897
6. S-R,Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 358707
1. (diy) of
2. -
3. 1606
4. A
5. 512898
6. S-T
8. -
9. -
10. 358708
1. field the
2. countryside
3. 1125
4. A
5. 512899,512900
6. S-Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 358709
1. and in/on/at/with dew of
2. -
3. 1922,844,2729
4. A
5. 512901,512902,512903
6. S-C,R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 358710
1. the heavens
2. -
3. 7539
4. A
5. 512904,512905
6. S-Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 358711
1. let it become wet
2. -
3. 6222
4. A
5. 512906
6. V-VMi3ms
8. -
9. -
10. 358712
1. and with
2. -
3. 1922,5466
4. A
5. 512907,512908
6. SP-C,R
8. -
9. -
10. 358713
1. animals the
2. animals
3. 2265
4. A
5. 512910,512911
6. P-Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 358715
1. lot of his
2. -
3. 2147
4. A
5. 512912,512913
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358716
1. in/on/at/with grass of
2. -
3. 844,5424
4. A
5. 512914,512915
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 358717
1. earth the
2. -
3. 234
4. A
5. 512916,512917
6. S-Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 358718

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 4:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)