DAN 4:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 512666
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 358554
1. וְ,עַד
2. 512667,512668
3. and unto
4. -
5. 5705
6. S-C,R
7. and=unto
8. -
9. TProphecies_of_Daniel
10. 358555
1. אָחֳרֵין
2. 512669
3. last
4. -
5. 318
6. S-D
7. last
8. -
9. -
10. 358556
1. עַל
2. 512670
3. he came in
4. -
5. 5954
6. V-Vqp3ms
7. he_came_in
8. -
9. -
10. 358557
1. קָדָמַ,י
2. 512671,512672
3. before me
4. -
5. 6925
6. S-R,Sp1cs
7. before,me
8. -
9. -
10. 358558
1. דָּנִיֵּאל
2. 512673
3. Dāniyyʼēl
4. -
5. 1841
6. S-Np
7. Daniel
8. -
9. -
10. 358559
1. דִּי
2. 512674
3. who
4. -
5. 1768
6. S-Tr
7. who
8. -
9. -
10. 358560
2. 512675
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 358561
1. שְׁמֵ,הּ
2. 512676,512677
3. his/its name
4. -
5. 8036
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=name
8. -
9. -
10. 358562
1. בֵּלְטְשַׁאצַּר
2. 512678
3. [is] Bēləţəshaʼʦʦar
4. -
5. 1096
6. P-Np
7. [is]_Belteshazzar
8. -
9. -
10. 358563
1. כְּ,שֻׁם
2. 512679,512680
3. after name of
4. -
5. 8036
6. S-R,Ncmsc
7. after,name_of
8. -
9. -
10. 358564
1. אֱלָהִ,י
2. 512681,512682
3. god of my
4. -
5. 426
6. S-Ncmsc,Sp1cs
7. god_of,my
8. -
9. -
10. 358565
1. וְ,דִי
2. 512683,512684
3. and whom
4. -
5. 1768
6. S-C,Tr
7. and,whom
8. -
9. -
10. 358566
1. רוּחַ
2. 512685
3. a spirit of
4. -
5. 7308
6. S-Ncfsc
7. a_spirit_of
8. -
9. -
10. 358567
2. 512686
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 358568
1. אֱלָהִין
2. 512687
3. gods
4. -
5. 426
6. S-Ncmpa
7. gods
8. -
9. -
10. 358569
1. קַדִּישִׁין
2. 512688
3. holy
4. -
5. 6922
6. S-Aampa
7. holy
8. -
9. -
10. 358570
1. בֵּ,הּ
2. 512689,512690
3. in/on/at/with him
4. -
6. P-R,Sp3ms
7. in/on/at/with,him
8. -
9. -
10. 358571
1. וְ,חֶלְמָ,א
2. 512691,512692,512693
3. and dream the
4. dream
5. 2493
6. O-C,Ncmsd,Td
7. and,dream,the
8. -
9. -
10. 358572
1. קָדָמוֹ,הִי
2. 512694,512695
3. to him
4. -
5. 6925
6. S-R,Sp3ms
7. to,him
8. -
9. -
10. 358573
1. אַמְרֵת
2. 512696
3. I said
4. -
5. 560
6. V-Vqp1cs
7. I_said
8. -
9. -
10. 358574
2. 512697
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 358575

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

חֵ֥לֶם & וְ⁠הַרְהֹרִין֙ & וְ⁠חֶזְוֵ֥י

(Some words not found in UHB: and=unto finally on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in before,me Dāniyy^ʼēl that/who his/its=name Beltesatstsar after,name_of god_of,my and,whom spirit_of gods holy in/on/at/with,him and,dream,the to,him told )

These phrases mean basically the same thing.

Note 2 topic: figures-of-speech / parallelism

וִֽ⁠ידַחֲלִנַּ֑⁠נִי & יְבַהֲלֻנַּֽ⁠נִי

These phrases are parallel and they mean the same thing.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and unto
2. -
3. 1922,5577
4. A
5. 512667,512668
6. S-C,R
8. -
9. TProphecies_of_Daniel
10. 358555
1. last
2. -
3. 797
4. A
5. 512669
6. S-D
8. -
9. -
10. 358556
1. he came in
2. -
3. 5369
4. A
5. 512670
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 358557
1. before me
2. -
3. 6517
4. A
5. 512671,512672
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 358558
1. Dāniyyʼēl
2. -
3. 1714
4. A
5. 512673
6. S-Np
8. -
9. -
10. 358559
1. who
2. -
3. 1606
4. A
5. 512674
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 358560
1. his/its name
2. -
3. 7625
4. A
5. 512676,512677
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358562
1. [is] Bēləţəshaʼʦʦar
2. -
3. 1031
4. A
5. 512678
6. P-Np
8. -
9. -
10. 358563
1. after name of
2. -
3. 3285,7625
4. A
5. 512679,512680
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 358564
1. god of my
2. -
3. 62
4. A
5. 512681,512682
6. S-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 358565
1. and whom
2. -
3. 1922,1606
4. A
5. 512683,512684
6. S-C,Tr
8. -
9. -
10. 358566
1. a spirit of
2. -
3. 7102
4. A
5. 512685
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 358567
1. gods
2. -
3. 62
4. A
5. 512687
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 358569
1. holy
2. -
3. 6612
4. A
5. 512688
6. S-Aampa
8. -
9. -
10. 358570
1. in/on/at/with him
2. -
3. 844
4. A
5. 512689,512690
6. P-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358571
1. and dream the
2. dream
3. 1922,2273
4. A
5. 512691,512692,512693
6. O-C,Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 358572
1. to him
2. -
3. 6517
4. A
5. 512694,512695
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 358573
1. I said
2. -
3. 190
4. A
5. 512696
6. V-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 358574

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 4:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)