Strong’s H5973 — עִם (ʻim)

עִם (ʻim) prep (eem)
Source: from H6004;
Meaning: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
KJV: accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

OET-LV: 6 And_ the_woman _she/it _saw if/because _that was_good the_tree for_food and_that was_a _delight it to/for_both _eyes and_ the_tree _was _desirable to_make _wise/intelligent and_she/it _took from_its_fruit and_she/it _ate and_she/it _gave also to_her_husband with_her/it and_he/it _ate. (GEN 3:6)

OET-RV: 6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. (GEN 3:6)

Jump to OET GEN 3:6 section.

OET-LV: 54 And_they _ate and_they _drank he and_the_men who with_him/it and_they _stayed _the _night and_they _arose in_morning and_he/it _said send_me _away to_master _of_my. (GEN 24:54)

OET-RV: 54 Then Avraham’s slave and the men with him ate and drank and stayed there overnight. Then in the morning they got up, and he said, “Let me leave now and return back to my master.” (GEN 24:54)

Jump to OET GEN 24:54 section.

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ return to the _land _of your(pl)_fathers _of_your and_to_kindred _of_your and_I _will _be with_you. (GEN 31:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh told Ya’akov, “Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I’ll be with you.” (GEN 31:3)

Jump to OET GEN 31:3 section.

OET-LV: 6 And_he _came Yaˊₐqoⱱ to_Lūz which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) that is_Bēyt- ^ʼēl he and_all the_people which with_him/it. (GEN 35:6)

OET-RV: 6 So Ya’akov and everyone with him eventually arrived at Luz in the Kena’an (Canaan) region (which is now named Beyt -El). (GEN 35:6)

Jump to OET GEN 35:6 section.

OET-LV: 15 And_you _will _speak to_him/it and_you _will _put DOM the_words/messages in_mouth _of_his and_I I _will _be with mouth _of_your and_with mouth _of_his and_I _will _teach you(pl) DOM that_which you(pl)_will _do. (EXO 4:15)

OET-RV: 15 He’ll become your speaker and you’ll be able to talk to him and tell him what to say. I’ll be helping both of you speak and I’ll teach you both what you should do. (EXO 4:15)

Jump to OET EXO 4:15 section.

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh HERE I am_about _to _come to_you in_the _dark _cloud _of the _cloud in_account _of the_people it _may _hear when_speak_I with_you and_also in_you they _will _trust forever_perpetuity and_ Mosheh _he _told DOM the _words/messages _of the _people to YHWH. (EXO 19:9)

OET-RV: 9 and Yahweh told him, “Look, I’ll come to you in a thick cloud so that the people will be able to hear when I speak with you so they’ll also continue to trust you.”
¶ Then Mosheh told Yahweh the people’s words (EXO 19:9)

Jump to OET EXO 19:9 section.

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH see you are_saying to_me bring _up DOM the_people the_this and_you(ms) not you_have _made _me _know DOM whom you _will _send with_me and_you(ms) you _have _said I_know _you by_name and_also you _have _found favour in_eyes _of_my. (EXO 33:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh (Moses) said to Yahweh, “Listen, you’ve been saying to me, ‘Take these people onwards,’ but you haven’t let me know who you’ll send with me, although you have said, ‘I know you by name, and you’ve also found favour in my sight.’ (EXO 33:12)

Jump to OET EXO 33:12 section.

OET-LV: 23 And_if by_these_things not you _will _let _yourselves _be _disciplined(pl) to_me and_you(pl)_will _walk with_me contrariness. (LEV 26:23)

OET-RV: 23 Then after that if you all still won’t accept my discipline and continue to oppose me, (LEV 26:23)

Jump to OET LEV 26:23 section.

OET-LV: 21 And_ Bilˊām _he/it _rose _up in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _went with the _leaders _of Mōʼāⱱ. (NUM 22:21)

OET-RV: 21 So in the morning, Bil’am got ready and saddled his donkey, and went with the Moav (Moab) leaders. (NUM 22:21)

Jump to OET NUM 22:21 section.

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of the _seven the _year _of the _remission it _has _drawn _near and_ eye _of_your _it _will _be _evil on_countryman _of_your (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU 15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

Jump to OET DEU 15:9 section.

OET-LV: 28 If/because a _man he _will _find a _young _woman a _virgin who not she _is _betrothed and_he_will _seize _her and_he _will _lie with_her/it and_they _will _be _found. (DEU 22:28)

OET-RV: 28 If a man overpowers a young woman who’s not engaged, and rapes her, and it’s discovered, (DEU 22:28)

Jump to OET DEU 22:28 section.

OET-LV: 12 YHWH alone he_guided _it and_there_was_not with_him/it a _god _of foreignness. (DEU 32:12)

OET-RV: 12 Yahweh alone led Yisrael (Israel),
⇔ ^ and there wasn’t any foreign god helping them. (DEU 32:12)

Jump to OET DEU 32:12 section.

OET-LV: 16 With_him/it strength and_sound _wisdom to_him/it one _who_goes _astray and_one _who_leads _astray. (JOB 12:16)

OET-RV: 16 Strength and sound wisdom belong to him.
⇔ The deceived and the deceiver are both his. (JOB 12:16)

Jump to OET JOB 12:16 section.

OET-LV: 30 And_now they _have _laughed on_me people_young more_than _me to_days whom I _rejected fathers _of_their to_put with the _dogs _of my _flock _of_my. (JOB 30:1)

OET-RV: 30 But now those who are younger than me laugh at me—
⇔ those whose fathers I would have refused to have join my sheepdogs! (JOB 30:1)

Jump to OET JOB 30:1 section.

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the_day the_this I _will _begin to_make _you _great in/on_both _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that they_will _know if/because _that just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you. (JOS 3:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ll begin to make you powerful in the eyes of all Yisrael (Israel) so they’ll know that I’m with you just like I was with Mosheh (Moses). (JOS 3:7)

Jump to OET JOS 3:7 section.

OET-LV: 21 And_ Yəhōshūˊa _he _came at_time (the)_that and_he _cut _off DOM the_ˊAnāqī from the _hill_country from Ḩeⱱrōn from Dəⱱīr from Anab and_from_all the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_all the _hill _country _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with cities _of_their he_totally _destroyed _them Yəhōshūˊa. (JOS 11:21)

OET-RV: 21 At that time, Yehoshua also went and exterminated the Anakim from the hill country, from Hevron, Devir, Anav, and all the hill country of Yehudah (Judah) and Yisrael. He completely destroyed them from their cities. (JOS 11:21)

Jump to OET JOS 11:21 section.

OET-LV: 15 And_princes _of_my in_Issachar were_with Dəbōrāh and_Issachar so Bārāq in_valley he _was _sent at_feet _of_his among_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great resolves _of heart. (JDG 5:15)

OET-RV: 15 My princes in Yisakar (Issachar) were with Deborah.
⇔ And Yisakar was also with Barak.
⇔ He was sent into a valley on his heels.
⇔ There was intense heart searching among the clans of Re’uven. (JDG 5:15)

Jump to OET JDG 5:15 section.

OET-LV: 8 And_ the _elders _of Gilˊād _they _said to Yiftāḩ/(Jephthah) for_so/thus/hence now we _have _returned to_you and_you _will _come with_us and_you _will _fight against_the _people _of ˊAmmōn and_you _will _become to/for_ourselves (into)_chief to_all/each/any/every the _inhabitants _of Gilˊād. (JDG 11:8)

OET-RV: 8 “Well, true,” the Gilead elders replied, “But now we’ve turned back to you. So join with us and fight against the Amonim, and you’ll become commander over all of who lives in Gilead.” (JDG 11:8)

Jump to OET JDG 11:8 section.

OET-LV: 19 And_also straw as _well _as fodder there_are for_donkeys _of_our and_also food and_wine there_are to_me and_for_maidservant _of_your and_for_servant with your_servants there_is_not lack _of any _of thing. (JDG 19:19)

OET-RV: 19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else. (JDG 19:19)

Jump to OET JDG 19:19 section.

OET-LV: 17 And_ ˊĒlī _he _answered and_he/it _said go to_peace and_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) may _he _grant DOM petition _of_your which you _have _asked from_with_him. (SA1 1:17)

OET-RV: 17 “Then go in peace,” Eli replied. “And may Yisrael’s (Israel) god grant your request that you presented to him.” (SA1 1:17)

Jump to OET SA1 1:17 section.

OET-LV: 9 And_it _was just_as_he _turned shoulder _of_his to_go from_with Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _changed to_him/it god a _heart another and_ all _of the_signs the_these _they _came in _the_day (the)_that. (SA1 10:9)

OET-RV: 9 Then as Sha’ul (Saul) started to leave Shmuel (Samuel), God changed his thinking. Then all Shmuel’s predictions came true that day, (SA1 10:9)

Jump to OET SA1 10:9 section.

OET-LV: 18 And_ one of_the _young_men _he _answered and_he/it _said HERE I _have _seen a _son of_Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite who_knows to _play and_a _mighty_man_of strength and_a _man _of war and_one_discerning _of message and_a _man _of form and_YHWH with_him/it. (SA1 16:18)

OET-RV: 18 Then one of his servants spoke up, “Listen, I’ve noticed one of the sons of Yishay (Jesse) in Beyt-Lehem (Bethlehem) who knows how to play. He’s also a very powerful warrior, as well as being good looking and wise in what he says. And Yahweh is with him.” (SA1 16:18)

Jump to OET SA1 16:18 section.

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he _hurled DOM the_spear on/upon/above_him/it to_strike_him and_ Yōnātān _he/it _knew if/because _that it _had _been _determined it from_with his/its_father to_kill DOM Dāvid. (SA1 20:33)

OET-RV: 33 Then Sha’ul hurled his spear at him to kill him, and Yonatan knew then that his father had already determined to kill David. (SA1 20:33)

Jump to OET SA1 20:33 section.

OET-LV: 9 And_ ʼAkīsh _he _answered and_he/it _said to Dāvid I _know if/because _that are_good you in_eyes _of_my like_an _messenger _of god nevertheless the _commanders _of the_Pəlishtiy they _have _said not he _will _go _up with_us in_battle. (SA1 29:9)

OET-RV: 9 “All I know, is that as far as I’m concerned you’re as reliable as a messenger from God.” Akish responded. “Nevertheless, the Pelishti commanders have said, ‘He can’t join our side in the battle.’ (SA1 29:9)

Jump to OET SA1 29:9 section.

OET-LV: 3 And_ Nātān _he/it _said to the_king all _of that is_in_heart _of_your go do if/because YHWH is_with_you. (SA2 7:3)

OET-RV: 3 “Go and do whatever you consider best,” Natan replied, “because Yahweh is with you.” (SA2 7:3)

Jump to OET SA2 7:3 section.

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it ʼAⱱīshālōm brother _of_her ʼAmnōn brother _of_your has _he _been with_you and_now my _sister _of_my keep _silent brother _of_is_your he do _not set DOM heart _of_your to_the _message/thing/matter the_this and_ Tāmār _she _dwelt (and)_a_desolate_woman the _house _of ʼAⱱīshālōm brother _of_her. (SA2 13:20)

OET-RV: 20 Her brother Avshalom (Absalom) asked her, “Did your half-brother Amnon mess with you? But now, my sister, don’t tell anyone since he’s your brother and don’t let it upset you.” So Tamar lived in a state of desolation in her brother Avshalom’s house. (SA2 13:20)

Jump to OET SA2 13:20 section.

OET-LV: 42  And_BEHOLD/LO/SEE every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_coming to the_king and_they _said to the_king why did_they _steal _you brothers _of_our the _man _of Yəhūdāh and_they _brought _over DOM the_king and_DOM household _of_his DOM the_Yardēn/(Jordan) and_all the _men _of Dāvid with_him/it. (SA2 19:42)

OET-RV: 41 Then, wow, all the men of Yisrael went to the king and demanded, “Why did our relatives from Yehudah secret you away without inviting us? They took you and your household over the Yarden (Jordan), and all your men as well.” (SA2 19:41)

Jump to OET SA2 19:41 section.

OET-LV: 3 Do _not drag_me _away with wicked_people and_with those _who_do _of (of)_wickedness who_speak _of (of)_peace with neighbours _of_their and_evil is_in_heart _of_their. (PSA 28:3)

OET-RV: 3 Don’t drag me away along with the wicked—those who do evil things,
⇔ who talk about peace with their neighbours but have evil plans in their minds. (PSA 28:3)

Jump to OET PSA 28:3 section.

OET-LV: 9  Also ʼAshshūr it _has _joined _itself with_them they _have _become an _arm for_the _children _of Lōţ Şelāh. (PSA 83:9)

OET-RV: 8 Ashur (Assyria) also has joined with them.
⇔ They have become an arm for the descendants of Lot. (Instrumental break.) (PSA 83:8)

Jump to OET PSA 83:8 section.

OET-LV: 4 Arrows _of a _warrior sharpened with burning _coals _of broom _plants. (PSA 120:4)

OET-RV: 4 Sharpened arrows like a warrior uses,
⇔ along with burning coals of broom branches. (PSA 120:4)

Jump to OET PSA 120:4 section.

OET-LV: 8 ʼEfrayim was_a _watchman with god _of_my a _prophet a _trap _of a _fowler is_on all _of ways _of_his animosity in_house _of his/its_god. (HOS 9:8)

OET-RV: 8 The prophet is the watchman over Efrayim (Ephraim)/Yisrael with my god,
⇔ but the bird-catcher’s traps are on all of his paths,
⇔ and there’s hostility in his god’s house. (HOS 9:8)

Jump to OET HOS 9:8 section.

OET-LV: 20  And_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_servants _of_my they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1 5:20)

OET-RV: 6 So now, please give the command to fell cedars for me from the Levanon forest. Let my servants accompany your servants and I’ll pay your servants’ wages whatever amount you set, because you yourself know that there are no other workers who know how to fell trees like the Tsidonim (Sidonians).” (KI1 5:6)

Jump to OET KI1 5:6 section.

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_ways _of_my and_you _will _do the_right in_eyes _of_my by_observing regulations _of_my and_commands _of_my just_as Dāvid servant _of_my he _did and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1 11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

Jump to OET KI1 11:38 section.

OET-LV: 45  And_ Yəhōshāfāţ _he _made _peace with the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1 22:45)

OET-RV: 44 Yehoshafat did make a peace treaty with Yisrael’s king. (KI1 22:44)

Jump to OET KI1 22:44 section.

OET-LV: 16 And_ Yəhōʼāsh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Shomrōn with the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yāroⱱˊām/(Jeroboam) his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 14:16)

OET-RV: 16 Then Yehoash died and was buried in Shomron with the former kings of Yisrael, and his son Yarov’am (Jeroboam) replaced him as king. (KI2 14:16)

Jump to OET KI2 14:16 section.

OET-LV: 20 And_they _were _helped on_them and_they _were _given in_hand _of_their the_Hagrī and_all/each/any/every those_who_were_with_them if/because to_god they _had _cried _out in_battle and_he _was _entreated to/for_them if/because they _trusted in_him/it. (CH1 5:20)

OET-RV: 20 and were helped because they called out to God in the battle. So with God answering their prayers because of their trust in him, they were able to defeat the Hagrim and their allies. (CH1 5:20)

Jump to OET CH1 5:20 section.

OET-LV: 42 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn trumpets and_cymbals for_those _who_sound _aloud and _(the)_instruments _of (the)_song _of the_ʼElohīm and_the _sons of _Yədūtūn were_to_gate. (CH1 16:42)

OET-RV: 42 Heyman and Yedutun had brought trumpets and cymbals to accompany the songs for God, and Yedutun’s sons at the gate joined in also. (CH1 16:42)

Jump to OET CH1 16:42 section.

OET-LV: 5 And_they_divided _them by_lots these with these if/because officials _of holiness and_the _officials _of the_ʼElohīm they _were from_(the)_sons of _ʼElˊāzār and_among_the _descendants _of ʼĪtāmār. (CH1 24:5)

OET-RV: 5 They divided up the duties by a process of choosing randomly, so some of the leaders from each of the two groups served the facility and others served God directly. DOUBLE-CHECK, along with verse 3 as well. (CH1 24:5)

Jump to OET CH1 24:5 section.

OET-LV: 7  And_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know which/who your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_BEHOLD/LO/SEE servants _of_my will_be_with servants _of_your. (CH2 2:7)

OET-RV: 8 Also, send me cedar, cypress, and algum timber from there in Levanon, because I myself know that your servants know how to cut the trees from Levanon’s forests. And listen, my servants will help your servants (CH2 2:8)

Jump to OET CH2 2:8 section.

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱiy^yāh _he _bound DOM the_battle with_an _army mighty_men_of war four hundred(s) thousand man chosen and_Yāroⱱˊām he _drew _up _in _formation with_him/it battle with_eight hundred(s) thousand man chosen mighty _of strength. (CH2 13:3)

OET-RV: 3 Aviyah launched the attack with four-hundred thousand strong warriors, and Yarov’am drew up in formation against him with eight-hundred thousand strong warriors in his army. (CH2 13:3)

Jump to OET CH2 13:3 section.

OET-LV: 17 And_from Binyāmīn a _mighty_man_of strength ʼElyādāˊ and_were_with_him men_equipped _of bow and_shield two _hundred thousand. (CH2 17:17)

OET-RV: • 17 From the tribe of Benyamin, Elyada led two-hundred thousand men equipped with bows and shields, (CH2 17:17)

Jump to OET CH2 17:17 section.

OET-LV: 7 And_from_god it _was the _downfall _of ʼAḩaz^yāh by_going to Yəhōrām and_when_went_he he _went _out with Yəhōrām/(Jehoram) to Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Nimshiy whom he_had _anointed _him YHWH to_cut _off DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ. (CH2 22:7)

OET-RV: 7 God caused Ahazyah’s downfall through his visit to Yoram (Joram). When Ahazyah arrived, he went with Yehoram to meet Nimshi’s son Yehu (Jehu), who Yahweh had appointed to kill all of Ahav’s descendants. (CH2 22:7)

Jump to OET CH2 22:7 section.

OET-LV: 10 And_now the _people _of Yəhūdāh and_Yərūshālaim/(Jerusalem) you(pl) are_saying to_force _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves to/for_you(pl) not certainly you(pl) with_you(pl) are_guilt(s) to/for_YHWH god _of_your(pl). (CH2 28:10)

OET-RV: 10 Now you want to keep the people of Yerushalem (Jerusalem) and Yehudah as your own male and female slaves, but that would certainly make you people guilty in your god Yahweh’s view. (CH2 28:10)

Jump to OET CH2 28:10 section.

OET-LV: 23 Is_known in_gates husband _of_her when_sits_he with the_elders _of the_land. (PRO 31:23)

OET-RV: 23 Her husband is well-known in the community,
⇔ where he sits with the nation’s elders. (PRO 31:23)

Jump to OET PRO 31:23 section.

OET-LV: 11 Ask to/for_yourself(m) a _sign from_with YHWH god _of_your make _deep a _request or make _high (to)_upwards. (ISA 7:11)

OET-RV: 11 “Ask your god Yahweh for a sign of confirmation for yourself. Request an incredible miracle.” (ISA 7:11)

Jump to OET ISA 7:11 section.

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up to_flee to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _descended Yāfō/(Joppa) and_he _found a _ship which _was_about _to _go Tarshiysh and_he/it _gave fare _of_its and_he/it _descended in_it to_go with_them to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH. (JNA 1:3)

OET-RV: 3 But Yonah decided to run away from Yahweh so he went down to Yafo (Joppa) and found a ship about to go to Tarshish. He paid the fare and went aboard to go with them to Tarshish to get away from Yahweh. (JNA 1:3)

Jump to OET JNA 1:3 section.

OET-LV: 11 All _of vessels of_gold and_of_silver five _of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he _brought _up with the_exile[s] were _led _up from_Bāⱱel to_Yərūshālaim/(Jerusalem). (EZR 1:11)

OET-RV: 11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshebatsar took all of that with the group of exiles going from Bavel (Babylon) to Yerushalem. (EZR 1:11)

Jump to OET EZR 1:11 section.

OET-LV: 4 Arise if/because is_on_you the_matter and_we will_be_with_you be _strong and_act. (EZR 10:4)

OET-RV: 4 So take action because this is now in your hands, but we’re with you. Lead strongly and make a clear decision.” (EZR 10:4)

Jump to OET EZR 10:4 section.

Strong's H5973