OET interlinear EZE 23:20

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / simile

(Occurrence 0) whose private parts were like those of donkeys

(Some words not found in UHB: and,she,lusted on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in paramours_of,their which/who genitalia_of donkeys flesh_of,their and,[was_the]_ejaculation_of horses ejaculation_of,their )

This compares the size of the mens’ private parts to those of a donkey to show how wicked Oholibah’s desires were. This is an exaggeration as they could not be as large as those of a donkey. Alternate translation: “whose private parts were very long, like those of a donkey” (See also: figs-hyperbole)

Note 2 topic: figures-of-speech / simile

(Occurrence 0) whose reproductive emissions were like those of horses

(Some words not found in UHB: and,she,lusted on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in paramours_of,their which/who genitalia_of donkeys flesh_of,their and,[was_the]_ejaculation_of horses ejaculation_of,their )

This compares the volume of the mens’ emissions to those of a horse to show how wicked Oholibah’s desires were. This is an exaggeration as they could not be like those of a horse. Alternate translation: “whose reproductive emissions were huge, like those of a horse” (See also: figs-hyperbole)